Thanks guys,
I guess it just stopped working. She says her computer has been overheating here, and cites the different voltage supply. However the folks at tech support said that was an unlikely culprit because the computer would only draw what it needs. Anyway, she had left the flash drive plugged into her potentially overheated laptop for a long time and next time she tried it it wasn't working.
The flash drive is a brand from France, so finding an identical one may well required for shipping one overseas. Also, everything is soldered down with minute connections so transferring a component seems like it would be very difficult.
I looked into gillware, and the automatic estimate generator produced two prices for different problems: $200 for "Broken electrical connections that will require electrical rework" or $2000 for "Controller failure requiring raw data read and data reassembly". I'm guessing we would have to let them take a look at it to find out which one it is. Would any of you have a guess if its the former or the latter based on the scenario?
She's heard a lot about the importance of backing up recently, so I'll be sure let her know about dropbox but probably after a few days to let things cool down.
Chris, could you explain a bit more about what/how one gets a low level bit-wise clone? Unfortunately its already been plugged into > 4 computers with different people trying to access the data. Whoops.
I'm going to give ddrescue a shot, unless you think it is vital to not try to access it anymore. If that doesn't work there certainly is a six-pack in it for Jesse if he wants to take a look at it.