Eric, I'm really interested in the steps you took (I've not been successful so far, but it was very early on when I last tried).
That's also a great point Daniel. Even though the project is under active development, we ought to have a wiki page with step by step instructions on installation (both compiling and with packages since both are highly useful). Then, the README could just point to the wiki page... This should be done sooner rather than later because folks can't really contribute until they can compile.
Of course, I'm happy to post to the wiki the instructions once I actually get it to work.