A Maxwellian would say that there are no individual forces from the
interior charges; only the E field exerts a force on a static charge.
(Priestly perhaps would have disagreed.)
How about a mathematical approach? Inside the conductor - between the
interior and exterior surfaces - we have E=0. We know this, because we
have static sources, and therefore must have, after sufficient time to
reach steady-state, J=0. (Else we would have Ohmic losses, but no
source of energy.)
So, take a mathematical surface within the conductor. (We don't need
to do this next step, but let me inlcude it: From E=0, the flux
through the surface is zero, and the charge in the interior surface
must be -Q in response to the internal charge +Q.) Since the have a
zero-E, and thus constant potential, closed surface, the only solution
satisfying the Laplace equation outside (until we run into other
sources) is constant. One can, e.g., prove this by finding the
multipole expansion of the external field by integration of the
potential on the surface. More simply, one can note that the potential
on this boundary is a constant + the potential due to no interior
sources at all (i.e., constant + zero). So, we can't see any interior
sources.
> Maybe one can show that the energy stored in a polarized electric
> field within a closed conductor enclosing a constant charge in a
> cavity, is independent of where that charge is; giving a constant
> potential V inside the conductor and therefore constant E at any point
> outside.
Maybe. Only if there is no force on the enclosed charge (and therefore
no work required to move it). From the above extra point, the charge
on the interior surface must be -Q, regardless of how the enclosed +Q
is distributed. Is it sufficient to then say that the capacitance C of
the interior surface then only depends on its geometry, and thus with
charge -Q, it must have potential V=-Q/C?