DE>IT Arbeit

[lorena piccinni]

I'm italian and now I'm living in Germany (Berlin).
Question: The best University in Berlin to study Translation??
What can helps me to find a job?
I really need it!!!
Thanks to everybody

[Lanarcam]

Le 18/05/2012 12:25, lorena piccinni a écrit :
> I'm italian and now I'm living in Germany (Berlin).
> Question: The best University in Berlin to study Translation??
> What can helps me to find a job?

In a German forum, People said that there was no university in
Berlin for studying translation, I don't know if that is still
true today.

"Also, wenn's Dolmetschen/Übersetzen sein soll, ist Berlin eher
nicht die erste Wahl."

There are universities elsewhere in Germany, in Mainz
in particular:

"Dolmetschen und Übersetzen wird an einigen Unis angeboten. Ich bin
grad mit meinem BA in Übersetzen fertig. Ich hab an der Uni Mainz
studiert, aber im Fachbereich für Translations-, Sprach- und
Kulturwissenschaft in Germersheim (ca. 100km von Mainz entfernt).
Dort kann man den BA in Übersetzen (eigentlich heißt er BA
Sprache, Kultur, Translation) und dann den MA entweder in
Übersetzen (MA Sprache, Kultur, Translation) oder Dolmetschen
(MA Konferenzdolmetschen) machen. Das Gute hier ist, dass man
nicht unbedingt Deutsch als Muttersprache haben muss. Man kann
also auch z.B. Arabisch, Griechisch oder andere Sprachen als
Muttersprachen nehmen, wenn man nicht deutscher Muttersprachler
ist. An den anderen Unis gibt es diese Möglichkeit leider nicht
(soweit ich weiß).

Weitere Infos unter: http://www.ftsk.uni-mainz.de/

Sonst kann man Übersetzen oder auch Dolmetschen in Heidelberg,
Leipzig, Saarbrücken und Hildesheim (privat) studieren. Ich
glaube die Fachhochschule Köln bietet auch was in der Richtung
an."

http://www.studis-online.de/Fragen-Brett/read.php?106,657037