Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Portuguese help please!
0 views
Skip to first unread message
Robin
Oct 13, 2009, 9:36:39 AM10/13/09
to
When a document was translated, the footer was missed. Now we need it
urgently, and the translator cannot be contacted. I'd be really very
grateful if someone could translate into Portuguese:
urgently, and the translator cannot be contacted. I'd be really very
grateful if someone could translate into Portuguese:
"ISSUE No 9 Page 1 of 2 March 08"
TIA>
Robin
Evertjan.
Oct 13, 2009, 11:28:27 AM10/13/09
to
<http://translate.google.com/> suggests with some help:
Edi��o n� 9
P�gina 1 de 2
Mar�o de 2008
Some native will have to affirm this.
--
Evertjan.
The Netherlands.
(Please change the x'es to dots in my emailaddress)
Gabe Bokor
Oct 14, 2009, 11:49:42 AM10/14/09
to
I agree with Evertjan, although some context could be useful, especially
for the term "issue," which, for periodicals, may also be translated as
"número."
for the term "issue," which, for periodicals, may also be translated as
"número."
Gabe
Evertjan. wrote:
> Robin wrote on 13 okt 2009 in sci.lang.translation:
>
>> When a document was translated, the footer was missed. Now we need it
>> urgently, and the translator cannot be contacted. I'd be really very
>> grateful if someone could translate into Portuguese:
>>
>> "ISSUE No 9 Page 1 of 2 March 08"
>
> <http://translate.google.com/> suggests with some help:
>
> Ediчуo nК 9
> Pсgina 1 de 2
> Marчo de 2008
0 new messages