Account Options

  1. Sign in
The old Google Groups will be going away soon.
Switch to the new Google Groups.
Google Groups Home
« Groups Home
Cindy's wild Chinese lesson
There are currently too many topics in this group that display first. To make this topic appear first, remove this option from another topic.
There was an error processing your request. Please try again.
flag
  Messages 51 - 75 of 77 - Collapse all  -  Translate all to Translated (View all originals) < Older  Newer >
The group you are posting to is a Usenet group. Messages posted to this group will make your email address visible to anyone on the Internet.
Your reply message has not been sent.
Your post was successful
 
From:
To:
Cc:
Followup To:
Add Cc | Add Followup-to | Edit Subject
Subject:
Validation:
For verification purposes please type the characters you see in the picture below or the numbers you hear by clicking the accessibility icon. Listen and type the numbers you hear
 
Cindy  
View profile  
 More options May 12 2000, 3:00 am
Newsgroups: sci.lang.japan
From: cindyd...@aol.com (Cindy )
Date: 2000/05/12
Subject: Re: Cindy's wild Chinese lesson
In article <kncmhs04jhcur575nu2j2oodj20r68b...@4ax.com>, Don Kirkman

<news...@abac.com> writes:
>You better believe! (to quote an Army byword from that era).

>I too marched into the paymaster's office in Kokura every month to get
>my scrip (can't even remember the official name for it, but we weren't
>allowed to have US currency in those days); it wasn't all that different
>from monopoly money.  I was too early to be paid any way besides cash,
>and a military branch of a US bank only opened a few months before I
>left that post.

Wow....

May I ask you when you stationed in Japan?  moshikashite during the occupation
era?

>We never got more than an ID, orders, and dog tags.  My wife had a
>passport because she was a civilian, and in fact she brought it to Japan
>with her before we met.

I think the reasons why the US didn't give passports to service men are: they
didn't want them to exile to other countries and to save hassle to actually
issue each passport.  

>>Yeah, the IRS won't miss you, otherwise they won't be able to collect
>>money (income tax).  You know Mike, I believe anybody who wants to pay
>>tax to the US, they should give them a citizenship.

>If they gave it ONLY to those who want to pay taxes there'd be mighty
>few given out.  :-)

I agree.  

>Draft boards are local and individuals usually register with the board
>that covers the area where they live.  Elvis might have registered in
>Tupelo, or maybe by then he was up in Tennessee.

>Once he stepped through those doors, though, the Army told him where to
>go, not the draft board.

What did Elvis exactly do in Germany?

>In fact hasn't the non-citizenship of many Filipinos from WW II become
>an issue because they were promised (I think there's enough evidence to
>say that) citizenship at the end of the war and not all have gotten it
>even yet?

Really?  I don't know.  Did MacArthur say that?

>>That's amazing!  I didn't know that!  I think those Japanese youngsters
>>should be sent to their training camp just to get basic training.  I
>>don't mean the basic training is firing a weapon, rather like learning
>>how to make a bed, how to do the laundry, how to deal with the pressure
>>from a drill sergeant and how to take a leadership.

>That's what mothers are for.  Compared to the average [insert
>ethnicity/nationality/culture here] mother a drill sergeant is a pussy

In order to be a drill sergeant mom, you will have to have your child/children
sign up a contract in front of your attorney.  The contract says that they will
never sue you.

 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Don Kirkman  
View profile  
 More options May 12 2000, 3:00 am
Newsgroups: sci.lang.japan
From: Don Kirkman <news...@abac.com>
Date: 2000/05/12
Subject: Re: Cindy's wild Chinese lesson
It seems to me I heard somewhere that Cindy wrote in article
<AfpS4.58900$fV.3659...@bgtnsc05-news.ops.worldnet.att.net>:

>Don Kirkman <news...@abac.com> wrote in message
>news:98pjhsoq1h7big35dr2f5qjk9tdia931ip@4ax.com...
>> No, the military commander (General Emmons) in Hawaii didn't want them
>> evacuated; the only ones moved were one or two thousand who were
>> suspects.  The Japanese immigrants were too important a part of the
>> Hawaiian culture and economy.
>How very generous of him to think that way about the Japanese
>(immigrants)!  Especially during the WW2!  Did MacArthur order him
>to do that?

No, MacArthur was commander in the Philippines at the time (Corregidor,
Bataan).  Emmons actually dragged his feet somewhat when Washington
ordered him to prepare a list of potential evacuees, and the order
quietly disappeared over the next few months.

>> On the West Coast there had been anti-Japanese agitation for over
>> forty years, and the local politicians and others, and the West Coast
>> army  commander (General DeWitt), agreed they should be evacuated; both
>> military and political leaders in Washington, including Roosevelt,
>> agreed.  (Some of the Washington military worked with DeWitt to
>> persuade others.)
>Yeah, my husband said that it had been a good idea because they were
>able to protect the Japanese accordingly.  On the other hand, some
>Japanese were still holding grudges against the treatment.  I think the
>treatment was much more humane compare to the way Nazi did to the Jews
>and the way the JIA did to ... you know who.

That was one of the published reasons, but most Nikkei didn't believe it
and, based on my own research, neither do I.  The JA grudge was/is fully
justified.  I'll skip the details for now.

>> My wife and her family were in Hawaii, so they weren't involved.
>Woooow, that was close!

Well, not as much as it might seem.  The sugar and pineapple wouldn't
have been harvested without the Nikkei (and workers of many other ethnic
backgrounds).
--
Don Kirkman    
"Fool someone once . . . and they'll feel foolish for a day . ..
. . . but teach them to fool themselves and they'll be foolish
for a lifetime."  M. Fry & T. Lewis, 'Over the Hedge'

 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Jim Breen  
View profile   Translate to Translated (View Original)
 More options May 13 2000, 3:00 am
Newsgroups: sci.lang.japan
From: Jim Breen <j...@nexus.csse.monash.edu.au>
Date: 2000/05/13
Subject: Re: Cindy's wild Chinese lesson

Cindy <cindyd...@aol.com> wrote:
>>I think the reasons why the US didn't give passports to service men are: they
>>didn't want them to exile to other countries and to save hassle to actually
>>issue each passport.  

Many governments don't issue passports to service-people while on duty
overseas. A passport is an endorsement by a country that a certain person
has the status of citizen or whatever, and more importantly, requests that
other countries let that person enter/pass through without hindrance.

Service-people are really in another country on a different basis,
either to do with combat, occupation, or by some specific military
agreement/alliance/etc. The arrangements that apply to tourists, etc.
simply don't apply.
--
Jim Breen  [j.br...@csse.monash.edu.au  http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/]
Computer Science & Software Engineering,                Tel: +61 3 9905 3298
Monash University,                                      Fax: +61 3 9905 3574
Clayton VIC 3168, Australia      ジム・ブリーン@モナシュ大学


 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
brettr  
View profile  
 More options May 13 2000, 3:00 am
Newsgroups: sci.lang.japan
From: brettr <bre...@newsguy.com>
Date: 2000/05/13
Subject: Re: Cindy's wild Chinese lesson

Jim Breen wrote:
> Cindy <cindyd...@aol.com> wrote:

> >>I think the reasons why the US didn't give passports to service men are: they
> >>didn't want them to exile to other countries and to save hassle to actually
> >>issue each passport.

> Many governments don't issue passports to service-people while on duty
> overseas. A passport is an endorsement by a country that a certain person
> has the status of citizen or whatever, and more importantly, requests that
> other countries let that person enter/pass through without hindrance.

Depends on the type of service. With active service you take nothing
other than
your dog tags. You shouldn't even take your military id into a combat
zone. However
a lot of overseas duty involves travel on civilian aircraft and local
residence,
examples include study, personnel exchange, staff visits etc. Basically
if you are
carrying a rifle - no passport. If you are carrying a suitcase -
passport.
Hopefully you have a diplomatic passport, because occupation of "Army
Officer"
usually gets a few interesting questions. I was always "government
employee" or
"communication engineer".

This is one reason permission for R&R visits is "negotiated" between
governments.
There is no immigration control.
 

brettr
 
 
 

--
Surviving in Australia
================
1. Don't ever put your hand down a hole, for any reason whatsoever.

2. The beer is stronger than you think, regardless of how strong you
think it is.

3. Always carry a stick.

4. Air-conditioning.

5. Do not attempt to use Australian slang, unless you are a trained
linguist and
good in a fist fight.

6. Take good maps. Stopping to ask directions only works when there are
people
nearby.

7. If you leave the urban areas, carry several litres of water with you
at all
times, or you will die.

8. Even in the most embellished stories told by Australians, there is
always a core
of truth that is unwise to
ignore
 


 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Ross Klatte  
View profile  
 More options May 13 2000, 3:00 am
Newsgroups: sci.lang.japan
From: klatter...@aol.commmm (Ross Klatte)
Date: 2000/05/13
Subject: Re: Cindy's wild Chinese lesson

>From: cindyd...@aol.com  (Cindy )
>Date: 2000-05-12 17:55 Eastern Daylight Time
>In article <kncmhs04jhcur575nu2j2oodj20r68b...@4ax.com>, Don Kirkman
><news...@abac.com> writes:

>>You better believe! (to quote an Army byword from that era).

>>I too marched into the paymaster's office in Kokura every month to get
>>my scrip (can't even remember the official name for it, but we weren't
>>allowed to have US currency in those days); it wasn't all that different
>>from monopoly money.  I was too early to be paid any way besides cash,
>>and a military branch of a US bank only opened a few months before I
>>left that post.

On the topic of getting paid in cash:

When I was in Ube, there was a large manufacturing plant there
with several thousand workers.  Employees were paid in cash.  
On payday, two young ladies and a rather decrepit male
finance clerk would tote the cash in canvas baskets without lids
across the main yard from the finance office to the break room
where the pay was delivered.  It was a distance of about a
hundred yards.  This route took them past the main gate to
the street, about twenty yards from the gate.  As far as I know
the gate was never ever closed for any reason.  To top it off,
about a quarter mile down the street from the main gate was an
office of the yakuza gang Yamaguchigumi.  If there happened
to be a rumble planned, you could see the tattooed hoodlums
milling around in front of their headquarters.  Meanwhile, the
office ladies placidly sat there handing out stacks of cash,
totally unconcerned.  "Toto, this is not Kansas."  

>May I ask you when you stationed in Japan?  moshikashite during the
>occupation
>era?

Don Kirkman arrived with the Black Ships.  

>>Once he stepped through those doors, though, the Army told him where to
>>go, not the draft board.

>What did Elvis exactly do in Germany?

I think maybe he was in the motor pool, or something.  He
definitely do not do any performing.  
He was from a different era.  No rock star or sports star was
ever drafted to Vietnam.  I think the only celebrity potential
draftee was Mohammad Ali.  

Ross
http://www.geocities.com/ross_klatte/


 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Cindy  
View profile  
 More options May 14 2000, 3:00 am
Newsgroups: sci.lang.japan
From: cindyd...@aol.com (Cindy )
Date: 2000/05/14
Subject: Re: Cindy's wild Chinese lesson
In article <20000513064000.19271.00002...@ng-fv1.aol.com>,

klatter...@aol.commmm (Ross Klatte) writes:
>To top it off,
>about a quarter mile down the street from the main gate was an
>office of the yakuza gang Yamaguchigumi.  If there happened
>to be a rumble planned, you could see the tattooed hoodlums
>milling around in front of their headquarters.  Meanwhile, the
>office ladies placidly sat there handing out stacks of cash,
>totally unconcerned.  "Toto, this is not Kansas."  

I believe some Yakuza groups were dedicating to local people when Japan was
messed up, like Shimizu no Jirocho oyabun.

>Don Kirkman arrived with the Black Ships.  

Ah, no wonder.  Do you notice he has been an extremely good history teacher?  

>>What did Elvis exactly do in Germany?

>I think maybe he was in the motor pool, or something.  He
>definitely do not do any performing.  
>He was from a different era.  No rock star or sports star was
>ever drafted to Vietnam.  I think the only celebrity potential
>draftee was Mohammad Ali.  

Yeah, I am sure it would be pretty risky to send celebrities to battlefield
because they could become the commanders.

 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Cindy  
View profile  
 More options May 14 2000, 3:00 am
Newsgroups: sci.lang.japan
From: cindyd...@aol.com (Cindy )
Date: 2000/05/14
Subject: Re: Cindy's wild Chinese lesson
In article <dflohs0oieno3h0v3mc5e8m8hqn50rl...@4ax.com>, Don Kirkman

<news...@abac.com> writes:
>That was one of the published reasons, but most Nikkei didn't believe it
>and, based on my own research, neither do I.  The JA grudge was/is fully
>justified.  I'll skip the details for now.

As a matter of fact, good Japanese reputations had been brought up by those
Nikkei indeed: patient, industrious, responsible, polite, obedient,
disciplined, kind, quiet and so on.  Nowadays, I hear Japanese expats
complaining "imadoki no wakai Nihonjin wa: extremely impatient, talking
bullshits, complaining too much, kissing ass, materialistic, smart ass,
selfish, oddly Americanized and so on.  

While I was away from Japan, what the hell happened to Japan?

By the way, Don, I accidentally invented a word today:

assholic

Meaning:  The combination of asshole and alcoholic

Do you like it?


 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Jim Breen  
View profile   Translate to Translated (View Original)
 More options May 14 2000, 3:00 am
Newsgroups: sci.lang.japan
From: Jim Breen <j...@nexus.csse.monash.edu.au>
Date: 2000/05/14
Subject: Re: Cindy's wild Chinese lesson

Cindy <cindyd...@aol.com> wrote:
>>Yeah, I am sure it would be pretty risky to send celebrities to battlefield
>>because they could become the commanders.

How else could they keep bursting into song during the
Hollywood film based on their lives?

--
Jim Breen  [j.br...@csse.monash.edu.au  http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/]
Computer Science & Software Engineering,                Tel: +61 3 9905 3298
Monash University,                                      Fax: +61 3 9905 3574
Clayton VIC 3168, Australia      ジム・ブリーン@モナシュ大学


 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
westerfluss  
View profile  
 More options May 14 2000, 3:00 am
Newsgroups: sci.lang.japan
From: "westerfluss" <nishik...@t-online.de>
Date: 2000/05/14
Subject: Re: Cindy's wild Chinese lesson

"Don Kirkman" <news...@abac.com> wrote in message

news:98pjhsoq1h7big35dr2f5qjk9tdia931ip@4ax.com...

It is my first time to hear the name of General Emmons. A street or a
more wider street is named after Admiral Nimitz. But General Emmons
isn't. Right?

Thank you for the answer Don and everybody. I just simply thought
three verbs in a sentence, "doushi" and "hojyodoushi", could be
reduced to two.

Westerfluss


 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Cindy  
View profile  
 More options May 14 2000, 3:00 am
Newsgroups: sci.lang.japan
From: "Cindy" <cindyd...@worldnet.att.net>
Date: 2000/05/14
Subject: Re: Cindy's wild Chinese lesson

Jim Breen <j...@nexus.csse.monash.edu.au> wrote in message

news:8flb8j$rq4$1@towncrier.cc.monash.edu.au...

> Cindy <cindyd...@aol.com> wrote:

> >>Yeah, I am sure it would be pretty risky to send celebrities to
battlefield
> >>because they could become the commanders.

> How else could they keep bursting into song during the
> Hollywood film based on their lives?

I think Tommy Lee Jones will make a great commander.

 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Mike Wright  
View profile  
 More options May 14 2000, 3:00 am
Newsgroups: sci.lang.japan
From: Mike Wright <dar...@CoastalFog.net>
Date: 2000/05/14
Subject: Re: Cindy's wild Chinese lesson

Cindy wrote:

> Jim Breen <j...@nexus.csse.monash.edu.au> wrote in message
> news:8flb8j$rq4$1@towncrier.cc.monash.edu.au...
> > Cindy <cindyd...@aol.com> wrote:

> > >>Yeah, I am sure it would be pretty risky to send celebrities to
> battlefield
> > >>because they could become the commanders.

> > How else could they keep bursting into song during the
> > Hollywood film based on their lives?

> I think Tommy Lee Jones will make a great commander.

Yeah, but can he sing?

--
Mike Wright
http://www.CoastalFog.net
__________________________________________________
Seldom does any linguist ever agree with any other
linguist about anything. -- Greg Lee


 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Ross Klatte  
View profile  
 More options May 14 2000, 3:00 am
Newsgroups: sci.lang.japan
From: klatter...@aol.commmm (Ross Klatte)
Date: 2000/05/14
Subject: Re: Cindy's wild Chinese lesson

>From: "Cindy" cindyd...@worldnet.att.net
>Date: 2000-05-14 15:21 Eastern Daylight Time
>I think Tommy Lee Jones will make a great commander.

of Wacs.

Ross
http://www.geocities.com/ross_klatte/


 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Ben Bullock  
View profile  
 More options May 14 2000, 3:00 am
Newsgroups: sci.lang.japan
From: "Ben Bullock" <hayam...@syd.odn.ne.jp>
Date: 2000/05/14
Subject: Re: Cindy's wild Chinese lesson

Cindy <cindyd...@aol.com> wrote in message

news:20000514001948.01883.00004502@nso-cn.aol.com...

> "imadoki no wakai Nihonjin wa: extremely impatient, talking
> bullshits

Since it's open season on countable nouns here, I would
like to point out that I've never counted bullshit before either.

 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Sean Holland  
View profile   Translate to Translated (View Original)
 More options May 14 2000, 3:00 am
Newsgroups: sci.lang.japan
From: Sean Holland <sehol...@islandnet.com>
Date: 2000/05/14
Subject: Re: Cindy's wild Chinese lesson

Cindy wrote:
> そんな難い事言わず、今度っから数えられるようにしようよ!  ・・・と言うか、
> 今度から数えようよ!

いいんだよ。Kanjisもbullshitsも同じような英語だよ。牧場を歩くと、この牛の糞
やあの牛の糞
が見えてくるよ。糞を一つ一つ数える時one bullshit, two bullshitsと言えば論理
的だろうね。普通に言えないけど論理的だから言ってもいいだろう。Kanjisと同じよ
うなもんじゃないか。

 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Mike Wright  
View profile  
 More options May 14 2000, 3:00 am
Newsgroups: sci.lang.japan
From: Mike Wright <dar...@CoastalFog.net>
Date: 2000/05/14
Subject: Re: Cindy's wild Chinese lesson

Ross Klatte wrote:

> >From: "Cindy" cindyd...@worldnet.att.net
> >Date: 2000-05-14 15:21 Eastern Daylight Time

> >I think Tommy Lee Jones will make a great commander.

> of Wacs.

You're livin' in the past, Ross. The WAC was done away with decades
ago. I bet most young soldiers wouldn't even recognize the term,
unless female soldiers are introduced to it in basic training as part
of a history lesson.

--
Mike Wright
http://www.CoastalFog.net
__________________________________________________
Seldom does any linguist ever agree with any other
linguist about anything. -- Greg Lee


 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Cindy  
View profile   Translate to Translated (View Original)
 More options May 15 2000, 3:00 am
Newsgroups: sci.lang.japan
From: "Cindy" <cindyd...@worldnet.att.net>
Date: 2000/05/15
Subject: Re: Cindy's wild Chinese lesson

Ben Bullock <hayam...@syd.odn.ne.jp> wrote in message

news:8fnglb$ou9$1@nwms2.odn.ne.jp...

> Cindy <cindyd...@aol.com> wrote in message
> news:20000514001948.01883.00004502@nso-cn.aol.com...
> > "imadoki no wakai Nihonjin wa: extremely impatient, talking
> > bullshits

> Since it's open season on countable nouns here, I would
> like to point out that I've never counted bullshit before either.

そんな難い事言わず、今度っから数えられるようにしようよ!  ・・・と言う
か、今度から数えようよ!

 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Cindy  
View profile  
 More options May 15 2000, 3:00 am
Newsgroups: sci.lang.japan
From: "Cindy" <cindyd...@worldnet.att.net>
Date: 2000/05/15
Subject: Re: Cindy's wild Chinese lesson

Mike Wright <dar...@CoastalFog.net> wrote in message

news:391EFE68.E3CA4E18@CoastalFog.net...

The Star-Spangled Banner...?

 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Lei Tanabe  
View profile  
 More options May 15 2000, 3:00 am
Newsgroups: sci.lang.japan
From: "Lei Tanabe" <l...@clear.net.nz>
Date: 2000/05/15
Subject: Re: Cindy's wild Chinese lesson

"Ben Bullock" <hayam...@syd.odn.ne.jp> wrote in message

news:8fnglb$ou9$1@nwms2.odn.ne.jp...

> Cindy <cindyd...@aol.com> wrote in message
> news:20000514001948.01883.00004502@nso-cn.aol.com...
> > "imadoki no wakai Nihonjin wa: extremely impatient, talking
> > bullshits

> Since it's open season on countable nouns here, I would
> like to point out that I've never counted bullshit before either.

Probably she meant bullshits of all types:)

Lei


 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Ben Bullock  
View profile   Translate to Translated (View Original)
 More options May 15 2000, 3:00 am
Newsgroups: sci.lang.japan
From: "Ben Bullock" <hayam...@syd.odn.ne.jp>
Date: 2000/05/15
Subject: Re: Cindy's wild Chinese lesson

Sean Holland <sehol...@islandnet.com> wrote in message

news:391F7C1B.CEACEC0A@islandnet.com...

> Cindy wrote:

> > そんな難い事言わず、今度っから数えられるようにしようよ!  ・・・と言う
か、
> > 今度から数えようよ!

> いいんだよ。Kanjisもbullshitsも同じような英語だよ。牧場を歩くと、この牛の

> やあの牛の糞
> が見えてくるよ。糞を一つ一つ数える時one bullshit, two bullshitsと言えば論

> 的だろうね。

「bullshit」は英語で普通「牛糞(ぎゅうふん)」という意味よりも「でたらめ」
「大げさ」
「ナンセンス」などの意味を表します。もし牛糞の意味でbullshitを使えば可算名詞
ではありますが、でたらめの意味で使う場合は不可算名詞です。Cindyさんが
日本人だから勝手に英語を間違ってもホランド先生はその余裕がないでしょう。

> 普通に言えないけど論理的だから言ってもいいだろう。Kanjisと同じよ
> うなもんじゃないか。

漢字は英語で不可算名詞だとですか、ホランド先生?!。そうすれば I don't know
much kanji が正しい英語でしょうね。

カナダの英語はおどろくほどのものですね。
0


 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Jani Patokallio  
View profile   Translate to Translated (View Original)
 More options May 15 2000, 3:00 am
Newsgroups: sci.lang.japan
From: Jani Patokallio <jpato...@iki.fi>
Date: 2000/05/15
Subject: Re: Cindy's wild Chinese lesson

Ben Bullock wrote:
> そうすれば I don't know much kanji が正しい英語でしょうね。

違います。 "I don't know many kanji"の方がいいです。  単数の部分について、
"much"を使って、事の件数は"many"です。

I'll switch to English before I slaughter the language even more.
"Bullshit" is an abstract concept, all instances of bullshit are a part of
an ideal bullshit sitting in a cave somewhere (with apologies to Plato),
so you can't have many "bullshits".  Similarly, you can't have many
wisdoms, you can only have much wisdom.

However, "kanji" are countable, they just happen to have (in some people's
opinion, including mine) the same singular and plural forms, like eg. "sheep"
and "quid".  So there are many sheep and many kanji(s), regardless of
how you spell it.

> カナダの英語はおどろくほどのものですね。

フィンランドの日本語はもっとおどろくでしょう...
-j.

 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Ross Klatte  
View profile  
 More options May 15 2000, 3:00 am
Newsgroups: sci.lang.japan
From: klatter...@aol.commmm (Ross Klatte)
Date: 2000/05/15
Subject: Re: Cindy's wild Chinese lesson

>From: Mike Wright dar...@CoastalFog.net
>Date: 2000-05-15 00:55 Eastern Daylight Time
>Ross Klatte wrote:
>> >From: "Cindy" cindyd...@worldnet.att.net
>> >Date: 2000-05-14 15:21 Eastern Daylight Time
>> >I think Tommy Lee Jones will make a great commander.
>> of Wacs.

>You're livin' in the past, Ross. The WAC was done away with decades
>ago. I bet most young soldiers wouldn't even recognize the term,
>unless female soldiers are introduced to it in basic training as part
>of a history lesson.
>--
>Mike Wright
>http://www.CoastalFog.net

That's a shame.  The WACs were a great bunch of girls.  
As for Tommy Lee Jones, if he were a lieutenant in Vietnam, and
he acted the way he does in his movies, he would have been
fragged on his second night.
My idea of a great commander:  Dwight Eisenhower.

Are there females in the SDF?

Ross
http://www.geocities.com/ross_klatte/


 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Cindy  
View profile   Translate to Translated (View Original)
 More options May 16 2000, 3:00 am
Newsgroups: sci.lang.japan
From: "Cindy" <cindyd...@worldnet.att.net>
Date: 2000/05/16
Subject: Re: Cindy's wild Chinese lesson

Ben Bullock <hayam...@syd.odn.ne.jp> wrote in message

news:8fok7h$k0s$1@nwms2.odn.ne.jp...

> Sean Holland <sehol...@islandnet.com> wrote in message
> news:391F7C1B.CEACEC0A@islandnet.com...
> > 普通に言えないけど論理的だから言ってもいいだろう。Kanjisと同じよ
> > うなもんじゃないか。

> 漢字は英語で不可算名詞だとですか、ホランド先生?!。そうすれば I don't
know
> much kanji が正しい英語でしょうね。

> カナダの英語はおどろくほどのものですね。

またこういう書き方をする!  ↑  めっ!

それじゃ、ベンちゃんに問題。 下の文章を読んで問いに答えて下さい。

文章

昨晩、私は主人にこう言いました。

「ニュースグループで、bullshit を bullshits って複数形にしたのよ。そした
ら、オーストラリアのジムから注意されちゃったのよ。」

すると、主人は考えるような素振りをして、「bullshitS」と低く発音しまし
た。その後、「ウヒヒ」と短く不気味に笑いました。 私はあわてて「どういう
意味?」と質問しました。しかし、彼は急いでベッドに横たわると、枕で頭を隠
して、返答する事を拒否しました。

問題

彼はなぜ不気味に笑い、妻の質問に答えなかったのでしょうか。


 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Cindy  
View profile   Translate to Translated (View Original)
 More options May 16 2000, 3:00 am
Newsgroups: sci.lang.japan
From: "Cindy" <cindyd...@worldnet.att.net>
Date: 2000/05/16
Subject: Re: Cindy's wild Chinese lesson

Sean Holland <sehol...@islandnet.com> wrote in message

news:391F7C1B.CEACEC0A@islandnet.com...

> Cindy wrote:

> > そんな難い事言わず、今度っから数えられるようにしようよ!  ・・・と言
うか、
> > 今度から数えようよ!

> いいんだよ。Kanjisもbullshitsも同じような英語だよ。牧場を歩くと、この
牛の糞
> やあの牛の糞
> が見えてくるよ。糞を一つ一つ数える時one bullshit, two bullshitsと言え
ば論理
> 的だろうね。普通に言えないけど論理的だから言ってもいいだろう。Kanjisと
同じよ
> うなもんじゃないか。

こう言って慰めてくれるのはショーン先生だけです。うっうっうっ

 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Louis Patterson  
View profile   Translate to Translated (View Original)
 More options May 16 2000, 3:00 am
Newsgroups: sci.lang.japan
From: Louis Patterson <l...@students.cs.mu.OZ.AU>
Date: 2000/05/16
Subject: Re: Cindy's wild Chinese lesson

You can tell that kanji are countable by the fact that they take
plural verbs, and bullshit don't. Sure, most verbs only inflect for
number in the 3p present, but most verbs are used with auxiluaries
that inflect for number [have in present, be in past and present].

Which is how we english speakers can get away with obligatory number
marking *and* the existance of nouns that don't inflect for number.

Louis
--
Louis Patterson l...@students.cs.mu.oz.au


 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Mike Wright  
View profile  
 More options May 16 2000, 3:00 am
Newsgroups: sci.lang.japan
From: Mike Wright <dar...@CoastalFog.net>
Date: 2000/05/16
Subject: Re: Cindy's wild Chinese lesson

Ah. They've been replaced by a great bunch of women.

> As for Tommy Lee Jones, if he were a lieutenant in Vietnam, and
> he acted the way he does in his movies, he would have been
> fragged on his second night.

Movies and TV shows are seldom very well researched. In most cases the
actors are at the mercy of the writers. The reason I enjoy TV shows
like "Xena, Warrior Princess" is that they make no pretense at
historical accuracy. What I cannot stand is a "realistic" show about
the military in which career military personnel refer to magazines as
"clips", small arms as "guns", and PWs as "PoWs"--and who say "Over
and out" on the radio.

> My idea of a great commander:  Dwight Eisenhower.

But dead guys are not eligible.

> Are there females in the SDF?

I believe that there are.

--
Mike Wright
http://www.CoastalFog.net
__________________________________________________
Seldom does any linguist ever agree with any other
linguist about anything. -- Greg Lee


 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Messages 51 - 75 of 77 < Older  Newer >
« Back to Discussions « Newer topic     Older topic »