Those PF caps were also known as MMFD or as you said, UUFD (usually in
lower case). And yes, electrolytics were usually labelled as MFD, rather
than UF. NF was never used back then, I never even heard of it.
However I am finally making sense of it, even though it's sort of
annoying having to change stuff that I know all too well. But I did
finally figure out that to convert to UF from NF, just move the decimal
point 3 places to the left. Thus a 50 nf cap is a .05uf cap. Which in my
measurements showed the .05uf cap that I measured as 52.6nf. Pretty darn
accurate for a 50 year old paper/wax cap. So, that cap would actually be
a 52.6nf.
So, I now see it's not all that hard to convert, but being someone who
hates mathematics and has always had trouble with math, it's just more
tedious. I did find a few websites that have conversion charts, that
show all common caps in UF - NF and PF. I saved the webpage since I am
not always able to go online. I was hoping to find it in PDF format, or
better yet a converter that could be downloaded and run right on my own
computer without having to go online. But at least I have the saved
webpage in my Electronics folder, which contains everything from PDF
tube manuals, resistor/cap color code charts, common transistor and
diode numbers, tube socket pinouts, wire gauge amperages, power
conversion charts, and lots more.... In the old days I had books for all
this stuff, now I got my desktop computer, and an identical copy of that
folder on my laptop computer for portable use.
(Of course I do still have many of the old books too, but the computer
is easier to use and takes up less space in my shop).