What the OP describes isn't a cryptographic attack. It doesn't even exist.
Brute force cryptanalysis exists, and so do several methods of
cryptanalysis based on the frequency of occurrence of characters, but
not "cryptanalysis by brute force that depends on the natural frequency
of characters".
By definition (try every possible key in non-significant order), brute
force cryptanalysis has nothing whatsoever to do with the frequency of
characters.
"Brute Force Statistical Mapping" doesn't exist either, or if it does I
don't know what it is.
Neither does so-called Isochronous Ciphertext of useful message length
- for instance, it isn't possible to construct a binary sequence of
length greater than two bits where "the separate items of the ciphertext
[sequence] have a frequency of just one".
I think what the OP is trying to say is that given a ciphertext in
alphabetic form, where perhaps the alphabet is very large, if at most
one instance of each letter occurs in a ciphertext then cryptanalytic
methods based on analysing the frequencies of incidence of letters will
fail.
On first glimpse this may seem both immediately obvious and correct -
but unfortunately it is neither.
First, an analyst may have access to many ciphertexts under the same
key, and he can count the frequencies in all the the texts - this would,
for example, defeat a Caesar cipher even if the maximum occurrence of
each letter in each ciphertext was limited to 1, but the whole length of
ciphertext was comparable to the length of the alphabet.
Second, even if the analyst has only one ciphertext, the occurrence of a
particular letter in a ciphertext may tell the cryptanalyst something
about the key, or the plaintext - whether it does in a particular case
doesn't matter, the simple fact that it might in some cases disproves
the hypotheseis above.
Exercise - construct a counterexample where the existence of a letter in
a ciphertext tells the analyst something useful about the plaintext or key.
More subtly, combinations of single instances of letters may be
significant. I'll try and explain this as simply as I can, but the
example will be a bit contrived - it's still a valid counterexample
which disproves the theorem however.
As an example, suppose a cipher based on a Caesar substitution followed
by a permutation, in the english alphabet, and suppose we know the word
"the" is the first word in the single (very short) plaintext.
If we assume "t" changes to "a" in in the Caesar part before the
permutuation, so "the" changes to "aol" then, if we do not find an "a"
and an "o" and an "l" we know the assumption was wrong, and we try and
see if "t" may have changed to "b", and so on. Depending on ciphertext
length we might get more than one candidate, but we will get at last one.
Then we pass the candidate(s) to the permutation-solving part of the
analysis, and knowing the positions of three letters in the before- and
after- texts this shouldn't take long to solve.
A perhaps simpler example - a straightforward permutation cipher. One
way to solve them is to anagram them - and this is a lot easier if there
is only one example of a letter in the ciphertext.
BTW, this was a real issue in WW2, where in order to get better security
from a badly-chosen permutation cipher, SOE agents had to send messages
of at least 200 characters long, leaving them open to wireless
detection, location and arrest by the Gestapo.
It might not be immediately obvious, but both these examples depend on
knowing the frequency of distribution of the letters in the plaintext;
either 0 or 1.
rushed, so this is not checked to my usual standards
-- Peter Fairbrother
-- Peter Fairbrother