Tamakhupatram rajendra - Same sloka different meaning in Sanskrit

[K.N.RAMESH]

Same sloka different meanings

[Mohan Chettoor]

Sir, Please find below the matter (in the form of editable word document) contained in the image you have posted.

1. तमाखुपत्रं राजेन्द्र, भजमाज्ञानदायकम्।

Oh great King, don't be addicted to tobacco leaf, for it is a cause of ignorance.

II. तमाखुपत्रं राजेन्द्र, भजमाज्ञानदायकम्।

Oh great King, worship the one whose vehicle is mouse Ganesha) and mother who is a source of knowledge (Saraswati)

तमाखुपत्रं राजेन्द्र भजमाज्ञानदायकम्। 

तमाखुपत्रं राजेन्द्र भज माज्ञानदायकम्।

तमाखु-पत्रं राजेन्द्र भज मा अज्ञानदायकम्। 

तम् आखु-पत्रं राजेन्द्र भज मा ज्ञानदायकम्। 

Oh king, do not take tobacco leaves, as it harms intelligence. Instead pray to Ganesha whose vehicle is the mouse for knowledge and wealth. 

आखुः - mouse/मूषक 

पत्रम् - leaf, vehicle 

मा - goddess/ mother/ wealth 

भज - take/pray

On Tue, Nov 16, 2021 at 6:24 PM K.N.RAMESH <knra...@gmail.com> wrote:

Same sloka different meanings

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "samskrita" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to samskrita+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/samskrita/CAOSP8Jf0ckyU_0D6ZCOrM9xUVNQ97SpDv6Sjvm5bvNuavVO_qQ%40mail.gmail.com.

[Rupakala venkatesh]

dhanyavadah mahodaya

On Tue, Nov 16, 2021 at 6:24 PM K.N.RAMESH <knra...@gmail.com> wrote:

Same sloka different meanings

--

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "samskrita" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to samskrita+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/samskrita/CAOSP8Jf0ckyU_0D6ZCOrM9xUVNQ97SpDv6Sjvm5bvNuavVO_qQ%40mail.gmail.com.

--

rupakala venkatesh