వెంకటనాధ కవి వ్రాసిన ఒక పద్యానికి సంభందించిన వివరాలు కావలేయును..?

రాజేశు దేవభక్తుని

unread,

Feb 27, 2012, 10:19:48 PM2/27/12

to sahi...@googlegroups.com

సాహిత్యం గుంపు సభ్యులకు నమస్కారం...

ఈ మధ్య ఒక పుస్తకం చదువుతున్న సంధర్భంలో ఈ క్రింద ప్రస్తుతించిన పద్యం గురించి విన్నాను. తెలిసిన వారు ఈ క్రింది వివరాలు తెలియచేయగలరు.

పంచతంత్రం తెలుగులో పద్యకావ్యంగా వ్రాసిన వెంకటనాధకవి, ఘనతర ఘార్జరి కుచయుగక్రియ అనే ప్రసిద్ధ పద్యం చెప్పారు. ఆ మొత్తం పద్యం, దాని అర్ధం, ఏ సందర్భంలో చెప్పారో ఎవరికైనా తెలిస్తే చెప్పగలరు

రాజేష్ దేవభక్తుని.

Sreenivas Paruchuri

unread,

Feb 28, 2012, 2:04:24 AM2/28/12

to sahi...@googlegroups.com

ఓ, ఈ పద్యాన్ని వెంకటనాధుడు అనే కవికి అంటగట్టారని నాకు తెలియదు. ఇదొక ప్రసిద్ధ చాటు పద్యం, తెలుగు పద్యం యొక్క అందాన్ని కొంచం 'రొమాంటిక్'గా వర్ణించినది.

ఘనతర ఘూర్జరీ కుచయుగక్రియ గూఢము గాక, ద్రావిడీ
స్తనగతి తేట గాక, అరచాటగు ఆంధ్రవధూటి చొక్కపుం
జనుగవపోలె, తేటయునుఁ జాటుదనంబును గాకయుండ జె-
ప్పిన నదిపో కవిత్వమనిపించు, నగించటు గాక యుండినన్

ఘనతర ఘుర్జరి అని Googleలో ఇచ్చి చూడండి :)

Regards,
Sreenivas

2012/2/28 రాజేశు దేవభక్తుని <00d...@gmail.com>

రాజేశు దేవభక్తుని

unread,

Feb 28, 2012, 3:44:57 PM2/28/12

to sahi...@googlegroups.com

శ్రీనివాస్ గారు

పద్యం ఇక్కడ ఇచ్చినందుకు కృతఙ్ఞతలు. ఘనతర ఘార్జరి అని గూగుల్ లో వెతికితే ఒక్క ఫలితం కుడా రాలేదు. " వెంకటనాధుడు అనే కవికి అంటగట్టారని " అన్నారు కదా మీరు , అంటే మీ ఉద్దేశంలో ఈ పద్యం ఆయన వ్రాసింది కాదా ...?

On Tuesday, 28 February 2012 12:34:24 UTC+5:30, Sreenivas Paruchuri wrote:

ఓ, ఈ పద్యాన్ని వెంకటనాధుడు అనే కవికి అంటగట్టారని నాకు తెలియదు. ఇదొక ప్రసిద్ధ చాటు పద్యం, తెలుగు పద్యం యొక్క అందాన్ని కొంచం 'రొమాంటిక్'గా వర్ణించినది.

ఘనతర ఘూర్జరీ కుచయుగక్రియ గూఢము గాక, ద్రావిడీ
స్తనగతి తేట గాక, అరచాటగు ఆంధ్రవధూటి చొక్కపుం
జనుగవపోలె, తేటయునుఁ జాటుదనంబును గాకయుండ జె-
ప్పిన నదిపో కవిత్వమనిపించు, నగించటు గాక యుండినన్

ఘనతర ఘుర్జరి అని Googleలో ఇచ్చి చూడండి :)

Regards,
Sreenivas

2012/2/28 రాజేశు దేవభక్తుని <>

Dr.R.P.Sharma

unread,

Mar 4, 2012, 7:20:26 AM3/4/12

to సాహిత్యం

ఘనతర ఘూర్జరీ కుచయుగక్రియ గూఢము గాక; ద్రావిడీ
స్తనగతి తేట గాక; అరచాటగు ఆంధ్రవధూటి చొక్కపుం
జనుగవపోలె, తేటయునుఁ జాటుదనంబును గాకయుండ- జె-

ప్పిన నదిపో కవిత్వమనిపించు, నగించటు గాక యుండినన్

ఈ పద్యం లో కవిత్వలక్షణం చెప్పాడు కవి.
1.ఘనతర=గొప్పనైన; ఘూర్జరీ=గుజరాతీ(స్త్రీయొక్క);కుచయుగక్రియన్=సతనయుగ్మం
వలె; గూఢము కాక= పూర్తిగా దాచబడినదికాకుండా;
2.ద్రావిడీ స్తనగతిన్= ద్రావిడస్త్రీస్తనంవలె; తేటగాక= పూర్తిగా బయటకు
ఏర్పడకుండా
3. అరచాటగు=కనపడీ కనపడనట్లుండే; ఆంధ్రవధూటి=తెలుగుమహిళయొక్క; చనుగవవలె=
స్తనయుగ్మంలా;
- తేటయును, చాటుదనంబును గాకయుండగా చెప్పితే.....అదయ్యా కవిత్వమంటే. అలా
కాకుండాఉన్నకవిత్వం వింటే
అది హాస్యాస్పదమౌతుంది.
డా.రామక పాండురంగశర్మ.
--------------------------
సంస్కృతాంధ్ర సాహితీగ్రంథాలకు నిలయం -
తెలుగుపరిశోధన http://teluguthesis.com

రాజేశు దేవభక్తుని

unread,

Mar 12, 2012, 8:24:32 AM3/12/12

to sahi...@googlegroups.com

శర్మ గారు

ఈ పద్యం ఇక్కడ వివరంగా ఇచ్చినందుకు కృతఙ్ఞతలు. కాని ఈ పద్యం చెప్పబడిన సందర్భం / కావ్యానికి సంభందించిన వివరాలు కుడా తెలిస్తే చెప్పగలరు.

Reply all

Reply to author

Forward