Translation - French
gdurelle
I'm interested in translating the docrails into french, so I looked at
http://github.com/lifo/docrails/wiki/translating-rails-guides wich
brought to a repository : http://github.com/josrozen/docrails, but it
hasn't been commited since May 2009.
Thus I forked directly from http://github.com/lifo/docrails.
Is that a problem ?
I'll try to involve some guys of the french rails community to commit
as much as possible for translations, but what happen then ? do we
have to mail you to tell it's ready, or pushing it somewhere, or
something else ?
Hope we'll be a good number of french railers !
Best regards,
Greg
Xavier Noria
> I'm interested in translating the docrails into french, so I looked at
> http://github.com/lifo/docrails/wiki/translating-rails-guides wich
> brought to a repository : http://github.com/josrozen/docrails, but it
> hasn't been commited since May 2009.
> Thus I forked directly from http://github.com/lifo/docrails.
> Is that a problem ?
>
> I'll try to involve some guys of the french rails community to commit
> as much as possible for translations, but what happen then ? do we
> have to mail you to tell it's ready, or pushing it somewhere, or
> something else ?
It is a big task! You need first to translate everything, and then you
need to maintain the translations. Needs commitment.
I think you could first fork and follow those guidelines. If you guys
get this stuff done just ping me, we'll figure out how to publish it.
gdurelle
see you soon (more or less) then !
++
On Nov 1, 5:51 pm, Xavier Noria <f...@hashref.com> wrote:
> > I'm interested in translating the docrails into french, so I looked at
> >http://github.com/lifo/docrails/wiki/translating-rails-guideswich
> > brought to a repository :http://github.com/josrozen/docrails, but it
> > hasn't been commited since May 2009.