Como tinha dito, ia estar bastante ocupado até esta data, mas começo a ver luz ao fundo do tunel e não, não estou a morrer :)
Bem a proposta é a seguinte:
Próxima quinta-feira dia 19 no sítio do costume (Petters pois temos net) às 21h. Levamos todos portatil (Ruby-lang dudes), fazemos o status da coisa live e terminamos a tradução.
> Como tinha dito, ia estar bastante ocupado até esta data, mas começo a > ver luz ao fundo do tunel e não, não estou a morrer :)
> Bem a proposta é a seguinte:
> Próxima quinta-feira dia 19 no sítio do costume (Petters pois temos > net) às 21h. > Levamos todos portatil (Ruby-lang dudes), fazemos o status da coisa > live e terminamos a tradução.
Proponho mais, aparecemos TODOS ás 20:30 e terminamos a tradução lá in loco no Peters até à hora de fechar !
Acho que é perfeitamente possivel, numa equipa Agil como esta :-) e resolviamos este problema de vez ... pois tempo é coisa que já não vejo nem ao fundo do tunel, nem dentro do tunel, nem fora :-)
Abraço p/ todos
Emanuel Mota
On 7/13/07, JP Antunes <jpmantu...@gmail.com> wrote:
> On Jul 13, 2007, at 11:22 AM, Francisco Cabrita wrote:
> > Viva a todos
> > Como tinha dito, ia estar bastante ocupado até esta data, mas começo a > > ver luz ao fundo do tunel e não, não estou a morrer :)
> > Bem a proposta é a seguinte:
> > Próxima quinta-feira dia 19 no sítio do costume (Petters pois temos > > net) às 21h. > > Levamos todos portatil (Ruby-lang dudes), fazemos o status da coisa > > live e terminamos a tradução.
> Proponho mais, aparecemos TODOS ás 20:30 e terminamos a tradução lá in loco > no Peters até à hora de fechar !
> Acho que é perfeitamente possivel, numa equipa Agil como esta :-) e > resolviamos este problema de vez ... pois tempo é coisa que já não vejo nem > ao fundo do tunel, nem dentro do tunel, nem fora :-)
> Abraço p/ todos
> Emanuel Mota
> On 7/13/07, JP Antunes <jpmantu...@gmail.com> wrote:
> > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > > Hash: SHA1
> > i'm there.
> > até lá
> > On Jul 13, 2007, at 11:22 AM, Francisco Cabrita wrote:
> > > Viva a todos
> > > Como tinha dito, ia estar bastante ocupado até esta data, mas começo a > > > ver luz ao fundo do tunel e não, não estou a morrer :)
> > > Bem a proposta é a seguinte:
> > > Próxima quinta-feira dia 19 no sítio do costume (Petters pois temos > > > net) às 21h. > > > Levamos todos portatil (Ruby-lang dudes), fazemos o status da coisa > > > live e terminamos a tradução.
> Abraço grande e contem com uma noite gira :P > Francisco
> PS: depois passamos um corrector ortográfico para limpar as cervejas > do texto heeheh
> On 7/13/07, Emanuel Mota <emanuel.m...@gmail.com> wrote: > > Perfect !
> > Proponho mais, aparecemos TODOS ás 20:30 e terminamos a tradução lá in > loco > > no Peters até à hora de fechar !
> > Acho que é perfeitamente possivel, numa equipa Agil como esta :-) e > > resolviamos este problema de vez ... pois tempo é coisa que já não vejo > nem > > ao fundo do tunel, nem dentro do tunel, nem fora :-)
> > Abraço p/ todos
> > Emanuel Mota
> > On 7/13/07, JP Antunes <jpmantu...@gmail.com> wrote:
> > > On Jul 13, 2007, at 11:22 AM, Francisco Cabrita wrote:
> > > > Viva a todos
> > > > Como tinha dito, ia estar bastante ocupado até esta data, mas começo > a > > > > ver luz ao fundo do tunel e não, não estou a morrer :)
> > > > Bem a proposta é a seguinte:
> > > > Próxima quinta-feira dia 19 no sítio do costume (Petters pois temos > > > > net) às 21h. > > > > Levamos todos portatil (Ruby-lang dudes), fazemos o status da coisa > > > > live e terminamos a tradução.
> Abraço grande e contem com uma noite gira :P > Francisco
> PS: depois passamos um corrector ortográfico para limpar as cervejas > do texto heeheh
> On 7/13/07, Emanuel Mota <emanuel.m...@gmail.com> wrote: >> Perfect !
>> Proponho mais, aparecemos TODOS ás 20:30 e terminamos a tradução >> lá in loco >> no Peters até à hora de fechar !
>> Acho que é perfeitamente possivel, numa equipa Agil como esta :-) e >> resolviamos este problema de vez ... pois tempo é coisa que já não >> vejo nem >> ao fundo do tunel, nem dentro do tunel, nem fora :-)
>> Abraço p/ todos
>> Emanuel Mota
>> On 7/13/07, JP Antunes <jpmantu...@gmail.com> wrote:
>>> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- >>> Hash: SHA1
>>> i'm there.
>>> até lá
>>> On Jul 13, 2007, at 11:22 AM, Francisco Cabrita wrote:
>>>> Viva a todos
>>>> Como tinha dito, ia estar bastante ocupado até esta data, mas >>>> começo a >>>> ver luz ao fundo do tunel e não, não estou a morrer :)
>>>> Bem a proposta é a seguinte:
>>>> Próxima quinta-feira dia 19 no sítio do costume (Petters pois temos >>>> net) às 21h. >>>> Levamos todos portatil (Ruby-lang dudes), fazemos o status da coisa >>>> live e terminamos a tradução.
> - -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA1
> fixe!
> mas acho que o metodo nesse caso é mais Xtreme Programming ..err > Translating do que Agile. :o)
> abraço,
> jpa > On Jul 13, 2007, at 3:12 PM, Francisco Cabrita wrote:
> > Cool :D
> > 20:30 seja :)
> > Abraço grande e contem com uma noite gira :P > > Francisco
> > PS: depois passamos um corrector ortográfico para limpar as cervejas > > do texto heeheh
> > On 7/13/07, Emanuel Mota <emanuel.m...@gmail.com> wrote: > >> Perfect !
> >> Proponho mais, aparecemos TODOS ás 20:30 e terminamos a tradução > >> lá in loco > >> no Peters até à hora de fechar !
> >> Acho que é perfeitamente possivel, numa equipa Agil como esta :-) e > >> resolviamos este problema de vez ... pois tempo é coisa que já não > >> vejo nem > >> ao fundo do tunel, nem dentro do tunel, nem fora :-)
> >> Abraço p/ todos
> >> Emanuel Mota
> >> On 7/13/07, JP Antunes <jpmantu...@gmail.com> wrote:
> >>> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > >>> Hash: SHA1
> >>> i'm there.
> >>> até lá
> >>> On Jul 13, 2007, at 11:22 AM, Francisco Cabrita wrote:
> >>>> Viva a todos
> >>>> Como tinha dito, ia estar bastante ocupado até esta data, mas > >>>> começo a > >>>> ver luz ao fundo do tunel e não, não estou a morrer :)
> >>>> Bem a proposta é a seguinte:
> >>>> Próxima quinta-feira dia 19 no sítio do costume (Petters pois temos > >>>> net) às 21h. > >>>> Levamos todos portatil (Ruby-lang dudes), fazemos o status da coisa > >>>> live e terminamos a tradução.
> Como tinha dito, ia estar bastante ocupado até esta data, mas começo a > ver luz ao fundo do tunel e não, não estou a morrer :)
> Bem a proposta é a seguinte:
> Próxima quinta-feira dia 19 no sítio do costume (Petters pois temos net) às 21h. > Levamos todos portatil (Ruby-lang dudes), fazemos o status da coisa > live e terminamos a tradução.
> Tenho pena mas só agora estou a ler as mensagens sobre essa 5ª feira
> correu bem? Já se pode navegar nas páginas em português?
> (Depois do meu pai ter sido internado (15-04 a 27-05) foi a vez da > minha irmã mais velha que só teve alta 1 mês depois na 6ª feira > passada)
> On 13 Jul, 11:22, "Francisco Cabrita" <francisco.cabr...@gmail.com> > wrote: > > Viva a todos
> > Como tinha dito, ia estar bastante ocupado até esta data, mas começo a > > ver luz ao fundo do tunel e não, não estou a morrer :)
> > Bem a proposta é a seguinte:
> > Próxima quinta-feira dia 19 no sítio do costume (Petters pois temos net) às 21h. > > Levamos todos portatil (Ruby-lang dudes), fazemos o status da coisa > > live e terminamos a tradução.
Se quiseres ajudar na fase de revisão podes participar também... Toda a ajuda é útil para cumprirmos com a deadline apertada com a melhor qualidade possivel.
Como o trabalho de revisão já foi distribuido na quinta-feira passada, por motivos de sincronização não convém editares as páginas directamente no ruby-lang, mas podes dar uma vista de olhos no wiki, vêr o que já se encontra revisado e dás uma (segunda) revisão nas páginas de preview.ruby-lang.org/pt/ que já têm pelo menos uma revisão, tomas notas e envia-nos a tua opinião/acertos/erros detectados.
Um Abraço,
Emanuel
On 7/23/07, cafonso62 <cafons...@gmail.com> wrote:
> Tenho pena mas só agora estou a ler as mensagens sobre essa 5ª feira
> correu bem? Já se pode navegar nas páginas em português?
> (Depois do meu pai ter sido internado (15-04 a 27-05) foi a vez da > minha irmã mais velha que só teve alta 1 mês depois na 6ª feira > passada)
> On 13 Jul, 11:22, "Francisco Cabrita" <francisco.cabr...@gmail.com> > wrote: > > Viva a todos
> > Como tinha dito, ia estar bastante ocupado até esta data, mas começo a > > ver luz ao fundo do tunel e não, não estou a morrer :)
> > Bem a proposta é a seguinte:
> > Próxima quinta-feira dia 19 no sítio do costume (Petters pois temos net) > às 21h. > > Levamos todos portatil (Ruby-lang dudes), fazemos o status da coisa > > live e terminamos a tradução.
|
