[ruby-core:36556] ruby-dev (43569-43594) abridged translation into English

[Hirotsugu Asari]

Hi there.

I translated the messages 43569-43594 of ruby-dev mailing list into English.

https://gist.github.com/997445

This is done with no guarantee, implicit or explicit, as to the accuracy of the translation. I hope that you find it useful; however, if you decide to act on this information, you do so at your own risk.

I have not decided yet whether I will do this again, but your feedback and corrections are more than welcome.

Thanks!

Hiro

["Martin J. Dürst"]

Hello Hiro,

I read ruby-dev directly, but I think your translations/summaries are
extremely helpful for Rubyists who do not read Japanese. I hope many of
them will have a look and send further comments.

Regards, Martin.

[Magnus Holm]

Very interesting! I'd love to read more of these.

Actually, someone should write an abridged version of ruby-core too.
Great way to get a quick view on what's happening at the moment.

// Magnus Holm