[Jabá] Preview do Star Wars Episódio III.XVI - Adaptação para o Sistema Carnage (3:16)

[Alisson Vitório]

Boa noite pessoal!

Faz um bom tempo que estou desenvolvendo uma adaptação do Star Wars para o Sistema Carnage. Hoje lancei um preview lá no meu blog http://mestredasantigas.blogspot.com.br/.

O livro final terá mapas de combate espaciais e terrestre, miniaturas em papercraft, fichas de personagem.

A previsão de lançamento é para o final desse mês, se tudo der certo (leia-se: meu tempo permitir).

Uma das coisas mais legais é que o livro será completo, ou seja, com ele você poderá sair jogando, pois as regras do sistema carnage estão inclusas.

Postem aqui coisas que vocês gostariam de ver nessa adaptação!!!

Abraços!

[Viviane]

Desculpe a minha ignorância, mas os direitos de publicação no Brasil do 3:16 não pertencem à Retropunk? Incluindo as regras, você não estará quebrando direitos autorais?


Graci

---

De: Alisson Vitório <alisson...@gmail.com>
Para: retrop...@googlegroups.com; od_...@googlegroups.com
Enviadas: Terça-feira, 4 de Junho de 2013 20:40
Assunto: [RetroPunkGD] [Jabá] Preview do Star Wars Episódio III.XVI - Adaptação para o Sistema Carnage (3:16)

--
Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "RetroPunk GD" dos Grupos do Google.
Para cancelar a inscrição neste grupo e parar de receber seus e-mails, envie um e-mail para retropunk-gd...@googlegroups.com.
Para obter mais opções, acesse https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

[Jeferson Antunes]

Bom dia,

 

Os direitos foram liberados para adaptações pela própria Retropunk a uns 6 meses.

Jeferson Antunes
@k4lder4sh no twitter
PARAGONS A Essência do seu jogo!

---

[Felipe - PEP - Leandro]

engraçado é lembrar dos direitos do sistema, mas nada falar dos direitos do Star Wars, q o titio Lucas protege mais q os filhos hahahah

[Alisson Vitório]

Ehehe, é aquela coisa pep, produto gratuito tem pro não. Temos uma tonelada de adaptações dos mais diferentes cenários para os mais diversos sistemas. Fan movies, animacoes, desenhos artisticos, contos do cenario. Tudo feito por amadores bem intencionados.

[Felipe - PEP - Leandro]

Ah sim sim Alisson.... falei mais pelo esquecimento da Viviane

[Thiago Edwardo]

So pra constar alisson produto gratuito nao é livre de direitos nao viu, na teoria continua nao podendo

[Viviane]

Bom, eu não sabia que eles tinham liberado. Se liberaram, beleza.

Existem 2 coisas diferentes quando se diz respeito a produzir gratuitamente uma adaptação. Vc não entra em problema de direitos autorais se não cobrar pelo material nem prejudicar as vendas do produto original, oficial. Por isso as adaptações gratuitas nunca vem com o sistema, sendo sempre necessário comprar o livro básico. 

Graci

---

De: Felipe - PEP - Leandro <bliz...@gmail.com>
Para: RetroPunk GD <retrop...@googlegroups.com>
Enviadas: Quarta-feira, 5 de Junho de 2013 9:02
Assunto: Re: [RetroPunkGD] Re: [Jabá] Preview do Star Wars Episódio III.XVI - Adaptação para o Sistema Carnage (3:16)

[Alisson Vitório]

Isso mesmo Viviane, por isso que minha adaptação anterior - Carnificina nas Masmorras (disponível também no blog) saiu sem as regras básicas, o sr. Hutton não as tinha liberado ainda.

:)

[Thiago Edwardo]

Legal que vc tem essa consciência graci.

Thiago Edwardo.

[Alisson Vitório]

@Rafael Gomes: Kkkkkkkk!!! Só alfinetando não é?

Podemos realizar o playtest no fim de semana sim, vou correr pra terminar a parte das regras do combate espacial, aí confecciono umas miniaturas bacanas de naves pra coisa ficar ainda mais bacana.

Em 5 de junho de 2013 10:23, Alisson Vitório <alisson...@gmail.com> escreveu:

[Felipe - PEP - Leandro]

sim, mas o objeto a ser adaptado tmb tem direitos autorais .... no caso o star wars....

mas so to falando disso pq achei curioso o ter-se esquecido disso, pq eu mesmo ja tava adaptando star wars para BoL =)

[Pan Veritrax]

É... até onde sei o fato de ser gratuito não torna automaticamente o produto livre dos direitos autorais. Mas tem que ver o que exatamente a lei protege. E o que qualifica a produção original em si...

Pelo que me lembro regras de jogos, por exemplo, não são protegidas pela lei de direitos autorais. Os "jogos" sim mas não regras. Mas como separar uma coisa da outra?...

No caso da ambientação nem sei se daria pra alguém reclamar. Mas dos nomes e das marcas provavelmente sim. Como é o caso do nome "Star Wars", das raças, etc.

Mas nunca vi nenhuma empresa reclamando de adaptações. Tenho pelo menos quatro adaptações do Star Wars pro Savage Worlds aqui (se não me engano todas baixadas do Savage Heroes)... assim como de Harry Potter e outros cenários. E se fosse pra restringir dessa forma então nem teríamos fan-fics...

Além do fato de que no Brasil vale o que está escrito na lei brasileira. E o que está lá e lei...

Mas só li a lei uma vez e como não sou da área de direito acho tudo isso muito complicado. =D

E fico muito feliz de ver essas adaptações sendo publicadas. \o/

Com certeza vou conferir... =)

Que a força esteja com vocês!

[Guilherme Moraes]

Assim, vc pode usar o sistema de forma comercial, isso inclui usar as regras, porém, como é um material gratuito, eu não sei se vale, preciso ver com o Gregor.

Guilherme Moraes
RetroPunk Game Design
http://www.retropunk.net/

"Porque ser Indie é ser Punk!"

[Guilherme Moraes]

Sobre o uso das regras, conforme disponivel no site da RetroPunk:

Vamos começar assim: isso não é uma OGL. Não confunda. Isso significa que você pode usar para produzir material comercial ou não, mas o que é seu (por direito) é a ambientação que você está ligando ao sistema Carnage.

Sim, o sistema se chama Carnage para você sempre lembre de onde o sistema saiu. Além disso, seria bacana se você libera-se todas as regras que você criar, sejam derivadas ou completamente novas, para que outras pessoas usem também. 

Isso também não é um licença. Entenda este texto como uma autorização de uso, um guia de como você deve proceder para usar o Carnage em seus jogos.

Todo os sistema de regras está contido no jogo 3:16 Carnificina entre as Estrelas. Não existirá uma srd das regras, muito menos será permitido que haja uma... Sendo assim, certifique-se que você tenha uma cópia do livro. Assim:

• Você pode utilizar qualquer regra do Carnage, inclusive reescrevê-las com suas palavras (o que nós recomendamos) ou alterar seus termos, adaptando-os a sua ambientação.

Se for o caso de reproduzir um trecho do Carnage conforme descrito no livro 316, você precisará de permissão.

• É necessário que você faça menção ao autor e ao livro original na página de créditos, algo como “nome do jogo utiliza o sistema Carnage, criado por Gregor Hutton e utilizado originalmente no jogo 3:16 Carnificina entre as Estrelas” já é o suficiente.

Mas se você puder, mande uma cópia para o Gregor, ele vai curtir.

• Essa autorização só funciona se você estiver criando um hack original, caso esteja se baseando em um universo já conhecido, tipo Star Wars, tenha certeza que você detém a licença (ou pelo menos autorização) para produzir um produto comercial derivado dele.

• Esta autorização pode ser editada a qualquer momento, sem aviso prévio. Mantenha sempre um olho nela.

E uma última palavra do autor, Gregor Hutton, para você: “Divirta-se com a criação de seus jogos e compartilhe com os demais”. 

[Alisson Vitório]

Foi o que fiz, reescrevi as regras com minhas palavras, além de adicionar muita coisa. Maaas, se houver algum problema, tá tranquilo, o material ficará restrito ao uso próprio, em minha mesa ou eventos locais, sem disponibilização de pdf, ou compartilhamento pra comunidade.

Mas vai ficar tããããão legal que seria uma pena :(

[Guilherme Moraes]

cara, como tá escrito ali, se vc reescreveu então tá tudo certo.

[Pan Veritrax]

Então... gostaria mesmo de entender melhor essa questão dos direitos autorais sobre sistemas de RPG já há muito tempo.

O trecho da lei de direitos autorais que me deixou curioso quando li é esse:

LEI Nº 9.610, DE 19 DE FEVEREIRO DE 1998

Art. 8º Não são objeto de proteção como direitos autorais de que trata esta Lei:

II - os esquemas, planos ou regras para realizar atos mentais, jogos ou negócios;

A princípio as regras de RPG não são protegidas pela lei de direitos autorais brasileira.

Outras coisas do mesmo artigo:

III - os formulários em branco para serem preenchidos por qualquer tipo de informação, científica ou não, e suas instruções;

... que cobriria as planilhas de RPG... =)

VI - os nomes e títulos isolados;

... que cobriria as raças e nomes dos personagens do Star Wars e de outros universos e...

VII - o aproveitamento industrial ou comercial das idéias contidas nas obras.

... que cobriria as adaptações de cenários.

Como eu disse eu não sou da área e nem quero botar lenha em nenhuma fogueira... =)

Só curiosidade mesmo. 

Porque, pelo que diz ai, qualquer pessoa pode escrever uma adaptação de qualquer cenário usando qualquer regra de qualquer RPG que isso não seria considerado infração de direitos autorais no Brasil...

È isso?

É que todo mundo se pauta nas licenças abertas como a do D20 ou do M&M que são baseadas na lei estadunidense e isso sempre me pareceu estranho já que nós somos regidos pela lei brasileira...

[Felipe - PEP - Leandro]

cara um sistema de jogo eh um sistema logico matematico, logo vc nao é dono dele, pois pela mera logica matematica outra pessoa pode chegar ao mesmo resultado...

regras de jogo nao sao patenteadas, tlvz os nomes usados nos termos tecnicos..... mas identidade visual, personagens, e outras historias sao protegidas sim....

vc pode por exemplo criar o sundas e dragons e copiar descaradamente o sistema de regras, mudando os nomes dos termos tecnicios, mas vc nunca poderia usar a imagem de um beholder no seu jogo...

corrijam-me os advogados da lista 

[Felipe - PEP - Leandro]

neste site explica umas paradas sobre o assunto

https://sites.google.com/site/fundacaojogolivre/tutoriais/1-direitos-autorais

[Alisson Vitório]

Já estamos saindo muito do tópico...

[Alisson Vitório]

Sugestões para a adaptação, gostaria de ouvi-las!

[Leonnardo Henrique]

Show de bola. Assim voltarei a mestrar. Mais tambem tenho umas ideas e adaptações a sistemas.

--
Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "RetroPunk GD" dos Grupos do Google.
Para cancelar a inscrição neste grupo e parar de receber seus e-mails, envie um e-mail para retropunk-gd...@googlegroups.com.
Para obter mais opções, acesse https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

--

Att.

Leonnardo Costa

Web Design e Design

Instrutor de Web Design

(84) 9937-8733

facebook.com/leonnardocosta

Skype:lhsc182

Natal-RN

[Leonnardo Henrique]

---------- Mensagem encaminhada ----------
De: Leonnardo Henrique <leonna...@gmail.com>
Data: 5 de junho de 2013 19:24
Assunto: Re: [RetroPunkGD] [Jabá] Preview do Star Wars Episódio III.XVI - Adaptação para o Sistema Carnage (3:16)
Para: retrop...@googlegroups.com

[Felipe - PEP - Leandro]

eu posso jogar online, agora tenho headset hahaha

[Bryan Soul Son]

Meus 2 centavos,

Primeiro você tem q ver que há direito autoral (que é o direito do autor pela obra) e há propriedade intelectual (que é o direito que alguém, pessoa física ou jurídica, tem de explorar uma marca ou um produto, na patente). 

A marca, Star Wars, por exemplo é protegida por essa outra lei: 9279, além da proteção normal do Direito Autoral.

2013/6/5 Pan Veritrax <panve...@yahoo.com.br>

Então... gostaria mesmo de entender melhor essa questão dos direitos autorais sobre sistemas de RPG já há muito tempo.

O trecho da lei de direitos autorais que me deixou curioso quando li é esse:

LEI Nº 9.610, DE 19 DE FEVEREIRO DE 1998

Art. 8º Não são objeto de proteção como direitos autorais de que trata esta Lei:

II - os esquemas, planos ou regras para realizar atos mentais, jogos ou negócios;

A princípio as regras de RPG não são protegidas pela lei de direitos autorais brasileira.

As regras, especificamente não são protegidas, mas devem ser creditadas. Contudo o livro, onde as regras são publicadas é protegido pelo direito autoral. A questão, então, é que você não pode/deve copiar ipses literi o conteúdo de um livro, mesmo que a regra em si não seja protegida.

 

Outras coisas do mesmo artigo:

III - os formulários em branco para serem preenchidos por qualquer tipo de informação, científica ou não, e suas instruções;

... que cobriria as planilhas de RPG... =)

O gráfico da planilha, a identidade visual, é protegida, o formulário especificamente não.  Você pode criar sua própria planilha que não estará infringindo a lei.

 

VI - os nomes e títulos isolados;

... que cobriria as raças e nomes dos personagens do Star Wars e de outros universos e...

Há um equívoco em sua interpretação. A disney, detentora da exploração comercial dos direitos autorais de Star Wars, não pode impedir que você utilize o nome Darth Vader, mas ambientar o nome com todos os outros da mesma obra não pode, você está plagiando a obra.

O título Star Wars também não é protegido, enquanto título isolado, mas você não pode usá-lo, mesmo em material gratuíto, para fazer referência à obra.

O Maurício de Sousa sempre faz pequenas alterações nos nomes para evitar estes problemas, tipo: Super-homão, batmão, etc.

 

VII - o aproveitamento industrial ou comercial das idéias contidas nas obras.

... que cobriria as adaptações de cenários.

 

Ideia não é patenteável e nem protegida por direito autoral, mas o cenário, a obra é protegida. Você pode criar um jogo numa galáxia bem distante, que tenha um imperador governando e rebeldes, que são ajudados pela antiga guarda de elite (que é quase uma seita) do governo antigo. Esta guarda pode usar espadas futuristas e terem poderes especiais, etc, etc. Mas você não pode usar os elementos específicos de Star Wars na sua obra, senão ela vira uma mero plágio.

Por exemplo, o livro As Aventuras de Pi é baseado na ideia de um outro livro, que foi escrito por Moacyr Scliar, "Max e os Felinos". Alguns até dizem que o livro é simplesmente um plágio, mas me parece que é apenas a mesma ideia.

Como eu disse eu não sou da área e nem quero botar lenha em nenhuma fogueira... =)

Só curiosidade mesmo. 

Porque, pelo que diz ai, qualquer pessoa pode escrever uma adaptação de qualquer cenário usando qualquer regra de qualquer RPG que isso não seria considerado infração de direitos autorais no Brasil...

Não pode. E se o detentor da Propriedade Intelectual for cricri, quem faz a adaptação pode ter que pagar uns trocados por ter feito isso, mesmo que não lucre com ela diretamente.

 

[Alisson Vitório]

Eita que virou um debate sobre direitos autorais...

Voltemos a nossas saudáveis adaptações, aventuras, regras, desenhos toscos, crônicas, contos que sempre fazemos quando amamos um sistema e queremos jogar em determinado cenário.

Vamos jogar sim PEP! Depois a gente testa uma adaptação que estou doido pra fazer, Game of Thrones pra Blood & Honor!!!

--

[Pan Veritrax]

Achei BEM interessante seus comentários.

Valeu mesmo pelo esclarecimento. =)

Em 6 de junho de 2013 11:14, Bryan Soul Son <bryans...@gmail.com> escreveu:

--

[Leonnardo Henrique]

Show de bola. Assim voltarei a mestrar. Mais tambem tenho umas ideas e adaptações a sistemas.

Em 4 de junho de 2013 20:40, Alisson Vitório <alisson...@gmail.com> escreveu:

Boa noite pessoal!

Faz um bom tempo que estou desenvolvendo uma adaptação do Star Wars para o Sistema Carnage. Hoje lancei um preview lá no meu blog http://mestredasantigas.blogspot.com.br/.

O livro final terá mapas de combate espaciais e terrestre, miniaturas em papercraft, fichas de personagem.

A previsão de lançamento é para o final desse mês, se tudo der certo (leia-se: meu tempo permitir).

Uma das coisas mais legais é que o livro será completo, ou seja, com ele você poderá sair jogando, pois as regras do sistema carnage estão inclusas.

Postem aqui coisas que vocês gostariam de ver nessa adaptação!!!

Abraços!

--
Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "RetroPunk GD" dos Grupos do Google.
Para cancelar a inscrição neste grupo e parar de receber seus e-mails, envie um e-mail para retropunk-gd...@googlegroups.com.
Para obter mais opções, acesse https://groups.google.com/groups/opt_out.