Translation instructions outdated

[Newbie]

Hello,

I don't know if it's the right place to ask about that but the
following link on Refinery website is broken :
http://refinerycms.com/guides/how-to-contribute-to-refinery
(it can be found on this page http://refinerycms.com/guides/translate-refinery-into-your-language)

I am looking for the instructions for translating Refinery into a new
language.

I started by following the instructions on this page
http://refinerycms.com/guides/how-to-contribute-to-refinery-development

but this instruction seems outdated :
cp config/database.yml.sqlite3 config/database.yml

Also I get a "Don't know how to build db:create" error on the next
instruction

I tried "rake build" but I got this error message like a thousand
times, then it stopped (stack too deep)
WARNING: DSL method Object#mkdir_p called at c:/Ruby192/lib/ruby/gems/
1.9.1/gems/rake-0.9.2.2/lib/rake/file_utils_ext.rb:39:in 'mkdir_p'

Please tell me the latest instructions to contribute a new language to
Refinery.

Thanks !

[Philip Arndt]

Thanks, I've fixed the guide's link bug :-)

Which version of Refinery CMS are you trying to use the guide on?

[Newbie]

1.0.9

[Newbie]

Also if I run

rake translate:lost_in_translation ...

I get this message :
rake aborted !
Don't know how to build task 'translate:lost_in_translation'

On Feb 28, 7:14 pm, Philip Arndt <par...@gmail.com> wrote:

[Rob Yurkowski]

Hey, Newbie,

Translation isn't a fun thing to do in 1.0.9, but it is doable. If you're not far into your project, I advise updating to 2.0 instead. If you can't, here's a quick guide: https://gist.github.com/3649d08ab3c84b24ab52 

[Rob Yurkowski]

Oh, I'm an idiot. You wanted to translate Refinery itself, not an engine. Herpderp.

I'll look into this issue today.