編集者名などが表示されない

[miminashi]

リンク先の画像のように、"{{author}} が{{age}}前に更新"のように表示されてしまいます。
http://picasaweb.google.com/lh/photo/evBeepbu5OfbLJdd_o9biQ?feat=directlink
http://picasaweb.google.com/lh/photo/_TE9Lu1XemjZQnBdPDnDUw?feat=directlink

翻訳テンプレートをいじったりなどは特にしていないのですが、何が原因でしょうか？
わかる方アドヴァイスいただければと思います。

[Toshi MARUYAMA]

まるやまです。

On 12月5日, 午前11:39, miminashi <s.nohara.2...@gmail.com> wrote:
> リンク先の画像のように、"{{author}} が{{age}}前に更新"のように表示されてしまいます。http://picasaweb.google.com/lh/photo/evBeepbu5OfbLJdd_o9biQ?feat=dire...http://picasaweb.google.com/lh/photo/_TE9Lu1XemjZQnBdPDnDUw?feat=dire...
>
> 翻訳テンプレートをいじったりなどは特にしていないのですが、何が原因でしょうか？
> わかる方アドヴァイスいただければと思います。

おそらく、i18nが原因です。
http://www.redmine.org/issues/7013#note-5

このようにすることで直るようです。
http://www.redmine.org/issues/7013#note-17
$ gem install i18n -v=0.4.2
$ gem uninstall i18n -v=0.5.0

[miminashi]

みみなしです

$ gem install i18n -v=0.4.2
$ gem uninstall i18n -v=0.5.0

これで解決しました。
どうもありがとうございました。

本家のissueに上がっていたのですか・・・。
{{}}という表示結果なのでどう調べればいいかわからず途方にくれていたので助かりました。

On 12月5日, 午後3:36, Toshi MARUYAMA <marutosi...@yahoo.co.jp> wrote:
> まるやまです。
>
> On 12月5日, 午前11:39, miminashi <s.nohara.2...@gmail.com> wrote:
>

> > リンク先の画像のように、"{{author}} が{{age}}前に更新"のように表示されてしまいます。http://picasaweb.google.com/lh/photo/evBeepbu5OfbLJdd_o9biQ?feat=dire......