localeは頭にありませんでした。
ご指摘の通りen.ymlのgeneral_pdf_encodingをCP932に変更したところ
問題なく文字化けせずに出力することができました。
ありがとうございました。
2011年7月22日18:04 Toshi MARUYAMA <marut...@yahoo.co.jp>:
> --
> このメールは Google グループのグループ「Redmine Users (japanese)」の登録者に送られています。
> このグループに投稿するには、redmine-...@googlegroups.com にメールを送信してください。
> このグループから退会するには、redmine-users-...@googlegroups.com にメールを送信してください。
> 詳細については、http://groups.google.com/group/redmine-users-ja?hl=ja からこのグループにアクセスしてください。
>
>