So then the issue should be fixed in Red5 1.0 RC2 since r4213 is from 1 year ago while RC2 has been recently released.
Unfortunately with RC2 I can not even record/publish a stream (even when using the oflaDemo app), the following error shows up in the logs:
2012-06-12 14:06:18,628 [NioProcessor-8] INFO org.red5.demos.oflaDemo.Application - oflaDemo appConnect
2012-06-12 14:06:18,629 [NioProcessor-8] INFO org.red5.demos.oflaDemo.Application - W3C x-category:session x-event:connect c-ip:127.0.0.1 c-client-id:5
2012-06-12 14:06:18,640 [NioProcessor-8] INFO o.r.s.n.r.codec.RTMPProtocolDecoder - Action _error
2012-06-12 14:06:18,645 [NioProcessor-8] INFO o.r.s.n.r.codec.RTMPProtocolDecoder - Action createStream
2012-06-12 14:06:18,647 [NioProcessor-8] INFO o.red5.server.net.rtmp.RTMPHandler - Remembering client buffer on stream: 1000
2012-06-12 14:06:18,649 [NioProcessor-8] INFO o.r.s.n.r.codec.RTMPProtocolDecoder - Action _error
2012-06-12 14:06:18,650 [NioProcessor-8] INFO o.r.s.n.r.codec.RTMPProtocolDecoder - Action publish
2012-06-12 14:06:18,662 [NioProcessor-8] INFO o.r.s.stream.ClientBroadcastStream - Provider connect
2012-06-12 14:06:18,663 [NioProcessor-8] INFO o.r.s.stream.ClientBroadcastStream - Stream start
2012-06-12 14:06:18,663 [NioProcessor-8] INFO o.r.s.stream.ClientBroadcastStream - Provider connect
2012-06-12 14:06:18,663 [NioProcessor-8] INFO o.r.s.stream.ClientBroadcastStream - Provider connect
2012-06-12 14:06:18,666 [NioProcessor-8] INFO o.r.s.stream.ClientBroadcastStream - Consumer connect
2012-06-12 14:06:18,666 [NioProcessor-8] INFO org.red5.demos.oflaDemo.Application - W3C x-category:stream x-event:record c-ip:127.0.0.1 x-sname:f85c1c56-c088-4d79-8198-fd5944b15c12 x-file-name:streams/_definst_//audioStream_1339499178643_10.flv
2012-06-12 14:06:18,714 [NioProcessor-8] INFO o.r.s.n.r.codec.RTMPProtocolDecoder - Action _error
2012-06-12 14:06:18,722 [NioProcessor-8] INFO o.r.s.n.r.codec.RTMPProtocolDecoder - Action _error
2012-06-12 14:06:30,834 [NioProcessor-8] INFO o.r.s.n.r.codec.RTMPProtocolDecoder - Action closeStream
2012-06-12 14:06:30,834 [NioProcessor-8] INFO o.r.s.stream.ClientBroadcastStream - Stream close
2012-06-12 14:06:30,835 [NioProcessor-8] INFO o.r.s.stream.ClientBroadcastStream - Provider disconnect
2012-06-12 14:06:30,835 [NioProcessor-8] INFO o.r.s.stream.ClientBroadcastStream - Provider disconnect
2012-06-12 14:06:30,853 [NioProcessor-8] INFO o.r.s.stream.ClientBroadcastStream - Provider disconnect
2012-06-12 14:06:30,854 [NioProcessor-8] INFO org.red5.demos.oflaDemo.Application - W3C x-category:stream x-event:unpublish c-ip:127.0.0.1 cs-bytes:57351 sc-bytes:310781 x-sname:f85c1c56-c088-4d79-8198-fd5944b15c12 x-file-length:12 x-name:audioStream_1339499178643_10
2012-06-12 14:06:30,854 [NioProcessor-8] INFO org.red5.demos.oflaDemo.Application - W3C x-category:stream x-event:recordstop c-ip:127.0.0.1 cs-bytes:57351 sc-bytes:310781 x-sname:f85c1c56-c088-4d79-8198-fd5944b15c12 x-file-name:streams/_definst_//audioStream_1339499178643_10.flv x-file-length:12 x-file-size:57351