Here's where I think you went off the rails (original post):
*********************************************
Conclusion:
Djokovic is the top dog when it comes to overall consistency in creating
chances; but 2nd best in converting them. Nadal is the top dog in
converting his chances, even though he is the worst among the four at
creating them; ultimately the balance works out for him. Federer is a
somewhat respectable third, always in the 2nd or 3rd position in these
two metrics. Murray gets progressively worse as he gets closer to the
final, 3rd or 4th in both metrics but the least important one (creating
QF chances), ultimately the worst of the Big Four.
Conclusion (quantitative):
I also wanted to capture the conclusion in a quantifiable form. Let’s
give 1 to reaching QF, 2 to reaching SF, 4 to reaching Finals and 8 to
winning the thing. An exponential weight/reward scheme which I think is
just, as it not only takes into account sheer numerical consistency in
reaching certain levels but also rewards handsomely for converting from
a lower level to a higher level.
**********************************************
Your first conclusion is fine, it doesn't say anything about overall
performance. It separates two aspects of performance, creating chances
and converting chances, which are indeed two distinct things and should
be treated as such.
But the second conclusion, the one you call conclusion (quantitative) is
problematic, because it combines these two distinct things into what can
only be fairly called a measure of overall performance. And in fact,
what you end up saying is:
"So, again, numerically as well,
Djokovic >>> Nadal > Federer >>> Murray
Here the greater-than signs (>) are trying to visually capture the
performance gap between the players.
If we give the standard-bearer Djokovic a score of 100% , then Nadal is
at 78%, Federer is at 73% and Murray is at 55%.
In other words, in a weighted grading scale, if Djokovic is an A+, Nadal
is a B, Federer a B- and Murray is a D."
So when someone says that, based on their analysis, X >>> Y > Z, and
that X is an A+ and Y is a B, etc. how is it unreasonable to conclude
that the author is saying that X is greater than Y, etc.?
That's where you made your error, when you combined creating and
converting chances, because (a) now you have a situation where someone
who creates chances can have a higher score than someone who converts
them, and (b) once you combine two different things, creating and
converting, it is inescapable that you are proposing a measure of
overall performance, which is the same as 'greatness'.
Problem is, creating chances has nothing directly to do with overall
performance, only converting them does.