It's not exactly what you wanted, but here are couple of lists.
Only ALL-OUT innings are used in compling these data.
Here is a list of batsmen who top scored most times and most often for
their sides in completed (all-out) Test innings. The first column
gives the number of time they top-scored (TS) and the second gives the
number times they were one of the top three highest scorers (T3). The
third column gives the number of completed innings in which the listed
player batted.
Top-scorer most times:
TS T3 Inn
49 94 189 BC Lara (WI+)
45 90 188 SR Tendulkar (Ind)
38 91 178 S Chanderpaul (WI)
37 64 133 SM Gavaskar (Ind)
36 85 187 AR Border (Aus)
34 76 154 GA Gooch (Eng)
32 71 150 DI Gower (Eng)
32 80 181 SR Waugh (Aus)
31 66 136 IVA Richards (WI)
30 71 153 Inzamam-ul-Haq (Pak)
29 80 173 AJ Stewart (Eng)
28 61 134 SP Fleming (NZ)
27 61 150 MA Atherton (Eng)
27 78 165 RS Dravid (Ind)
25 64 126 CH Gayle (WI)
25 57 137 DL Haynes (WI)
25 47 87 A Flower (Zim)
Top-scorer most often (batted in at least 50 completed innings):
TS % T3 % In
21 38.89 34 62.96 54 DG Bradman (Aus)
22 30.14 40 54.79 73 PBH May (Eng)
15 29.41 32 62.75 51 H Sutcliffe (Eng)
25 28.74 47 54.02 87 A Flower (Zim)
16 28.07 32 56.14 57 B Mitchell (SAf)
22 27.85 49 62.03 79 L Hutton (Eng)
37 27.82 64 48.12 133 SM Gavaskar (Ind)
15 27.78 27 50.00 54 GM Turner (NZ)
22 26.83 44 53.66 82 KF Barrington (Eng)
24 26.37 45 49.45 91 Habibul Bashar (BD)
16 26.23 31 50.82 61 HW Taylor (SAf)
13 26.00 26 52.00 50 CL Walcott (WI)
49 25.93 94 49.74 189 BC Lara (WI+)
14 25.45 27 49.09 55 B Sutcliffe (NZ)
19 25.33 41 54.67 75 JB Hobbs (Eng)
aslam
GO COLTS!!!
It's a kinda eye opener to see guys like Richards, Waugh, and Sachin
having such high numbers...u wouldn't expect them to have top scored as
often as they did given the batting line-ups they were involved in.
Richards had Greenidge, Lloyd, Richardson, Haynes, Kali, etc. Waugh had
Mark, Hayden, Border, Boon, Jones, Pawning, Martyn, etc. Sachin had Azza,
Kambli, Manjrekar, Rahul, Lax, Dada, Viru, etc.
Flower, Border, Chanders, Lara, and Sunny are expected