Angoor Ka Daana: jag jaa rii gu.Diyaa
Vinay
than making someone sleep. In other words, it's an a-lorii (there's no
such word, but you get the idea), but it sounds like a lorii. In fact,
I am sure it would work equally well as a lorii, specially on the
little ones who care more for the sound of words than their meaning.
Gulzar works both ways though.
The composition reminds me of a song from Boodhe Pahadon Par - another
Gulzar, Vishal, Wadkar presentation - 'mujhako itane se kaam par rakh
lo'. But it's probably because of the similar pace of both songs. With
a simple melody, Vishal makes sure that you can easily sing it for your
little one in case you have to, even if you normally keep your singing
restricted to the bathroom.
Gulzar tries to keep it simple (Doesn't he always? ;)). The song has
'gentle' written all over. Touches like 'arii jag jaa/marii jag jaa/oy
jag jaa' are enchanting.
% ITRANS Song #
%
\startsong
\stitle{jag jaa rii gu.Diyaa}%
\film{Omkara}%
\year{2006}%
\starring{}%
\singer{Suresh Wadkar}%
\music{Vishal}%
\lyrics{Gulzar}%
%
% Tags: Lori, a-lori, wakeup, soft
% Audio on:
% Contributor: Vinay P Jain
% Transliterator: Vinay P Jain
% Date: 7 Jul 2006
% Series: Angoor Ka Daana
% Comments:
% generated using www.giitaayan.com
%
\printtitle
#indian
%
jag jaa rii gu.Diyaa
misarii kii pu.Diyaa
miiThe lage.n do nainaa
naino.n me.n tere ham hii base the
ham hii base hai.n, hai naa
o rii raanii
gu.Diyaa
jag jaa
arii jag jaa
marii jag jaa
jag jaa rii gu.Diyaa ...
halkaa saa kosaa
subah kaa bosaa
maan jaa rii ab jaag jaa
naak pe tere
kaaTegaa bichchhuu
jaag jaa tuu maan jaa
jo chaahe le lo, dasharath kaa waadaa
naino.n se kholo jii rainaa
o rii raanii, gu.Diyaa
jag jaa
arii jag jaa
muii jag jaa
kirano.n kaa sonaa
os ke motii
motiyo.n-saa mogaraa
teraa bichaunaa
bhar-bhar ke Daaruu.N
gulamohar kaa Tokaraa
aur jo bhii chaaho, maa.Ngo jii maa.Ngo
bolo jii merii mainaa
o rii raanii, gu.Diyaa
jag jaa
arii jag jaa
oy jag jaa
jag jaa rii gu.Diyaa ...
%
#endindian
\endsong