Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

QFTCI5GNM15 Game 3, Rounds 4,6: translated titles, state flags

22 views
Skip to first unread message

Mark Brader

unread,
Sep 15, 2015, 2:54:50 PM9/15/15
to
These questions were written to be asked in Toronto on 2015-05-04,
and should be interpreted accordingly.

On each question you may give up to two answers, but if you give
both a right answer and a wrong answer, there is a small penalty.
Please post all your answers in a single followup to the newsgroup,
based only on your own knowledge. (In your answer posting, quote
the questions and place your answer below each one.) I will reveal
the correct answers in about 3 days.

All questions were written by members of Five Guys Named Moe, and
are used here by permission, but have been reformatted and may
have been retyped and/or edited by me. For further information
see my 2015-08-18 companion posting on "Questions from the Canadian
Inquisition (QFTCI*)".


* Game 3, Round 4 - Entertainment - Lost in Translation

When English-language movies are shown abroad, the translations of
their titles are sometimes bizarre. In this round, we'll translate
the foreign-language title back into English and give you some
more information. You give us the English-language title we're
familiar with.

1. In China, this 1997 feature starring Robert Carlyle and Tom
Wilkinson was called "Six Naked Pigs".

2. Also in China, Mark Wahlberg, Julianne Moore, and Heather Graham
starred in a 1997 film called "His Great Device Makes Him Famous".

3. In Italy, a 2004 movie starring Jim Carrey and Kate Winslet
was titled "If You Leave Me, I Delete You".

4. In Hong Kong, audiences got to watch Jason Biggs, Chris Klein,
and Eugene Levy in the 1999 feature "American Virgin Man".

5. In the Czech Republic, Billy Bob Thornton and Bernie Mac starred
in a 2003 feature titled "Santa is a Pervert".

6. In France, a 2009 movie starring Bradley Cooper, Ed Helms,
and Zach Galifianakis was titled "Very Bad Trip".

7. Chinese audiences watched Helen Hunt and Bill Paxton in
"Run! Run! Cloudzilla!" In 1996.

8. In Portugal, a 2013 film starring Bradley Cooper, Amy Adams,
and Jennifer Lawrence was known as "American Sting".

9. Frances McDormand and William H. Macy were on Chinese movie
screens in 1996 in "Mysterious Death in Snowy Cream".

10. In Sweden, a 1996 feature starring Vince Vaughn and Jon Favreau
was known as "Hey, Where are the Babies?"



* Game 3, Round 6 - Geography - US State Flags

Please see the handout at

http://www.eskimo.com/~scs/msb/3-6/flags.jpg

and give the corresponding flag number for each state:

1. South Carolina.
2. Maryland.
3. New Mexico.
4. Missouri.
5. Tennessee.
6. Connecticut.
7. Ohio.
8. Alaska.
9. Hawaii.
10. Arizona.

So there were 8 decoys. If you like, for fun but for no points,
decode the rot13 gb frr gur hahfrq synt ahzoref naq tvir gur
pbeerfcbaqvat fgngr (be bgure ragvgl; bar vfa'g n fgngr) sbe
rnpu bar.

11. Guvegrra.
12. Svir.
13. Kivv.
14. Gjryir.
15. Sbhegrra.
16. Ivv.
17. Ki.
18. Gra.

--
Mark Brader | The "I didn't think of that" type of failure occurs because
Toronto | I didn't think of that, and the reason I didn't think of it
m...@vex.net | is because it never occurred to me. If we'd been able to
| think of 'em, we would have. -- John W. Campbell

My text in this article is in the public domain.

Gareth Owen

unread,
Sep 15, 2015, 3:17:09 PM9/15/15
to
m...@vex.net (Mark Brader) writes:

> 1. In China, this 1997 feature starring Robert Carlyle and Tom
> Wilkinson was called "Six Naked Pigs".

The Full Monty

> 2. Also in China, Mark Wahlberg, Julianne Moore, and Heather Graham
> starred in a 1997 film called "His Great Device Makes Him Famous".

Boogie Nights

> 3. In Italy, a 2004 movie starring Jim Carrey and Kate Winslet
> was titled "If You Leave Me, I Delete You".

Eternal Sunshine of the Spotless Mind

> 4. In Hong Kong, audiences got to watch Jason Biggs, Chris Klein,
> and Eugene Levy in the 1999 feature "American Virgin Man".

American Pie

> 5. In the Czech Republic, Billy Bob Thornton and Bernie Mac starred
> in a 2003 feature titled "Santa is a Pervert".

Bad Santa

> 6. In France, a 2009 movie starring Bradley Cooper, Ed Helms,
> and Zach Galifianakis was titled "Very Bad Trip".

The Hangover

> 7. Chinese audiences watched Helen Hunt and Bill Paxton in
> "Run! Run! Cloudzilla!" In 1996.

Twister

> 8. In Portugal, a 2013 film starring Bradley Cooper, Amy Adams,
> and Jennifer Lawrence was known as "American Sting".

American Hustle

> 9. Frances McDormand and William H. Macy were on Chinese movie
> screens in 1996 in "Mysterious Death in Snowy Cream".

Fargo

> 10. In Sweden, a 1996 feature starring Vince Vaughn and Jon Favreau
> was known as "Hey, Where are the Babies?"

Swingers

> 8. Alaska.

2

> 9. Hawaii.

8

Dan Blum

unread,
Sep 15, 2015, 4:23:40 PM9/15/15
to
Mark Brader <m...@vex.net> wrote:

> * Game 3, Round 4 - Entertainment - Lost in Translation

> 1. In China, this 1997 feature starring Robert Carlyle and Tom
> Wilkinson was called "Six Naked Pigs".

The Full Monty

> 2. Also in China, Mark Wahlberg, Julianne Moore, and Heather Graham
> starred in a 1997 film called "His Great Device Makes Him Famous".

Boogie Nights

> 3. In Italy, a 2004 movie starring Jim Carrey and Kate Winslet
> was titled "If You Leave Me, I Delete You".

Eternal Sunshine of the Spotless Mind

> 4. In Hong Kong, audiences got to watch Jason Biggs, Chris Klein,
> and Eugene Levy in the 1999 feature "American Virgin Man".

American Pie

> 5. In the Czech Republic, Billy Bob Thornton and Bernie Mac starred
> in a 2003 feature titled "Santa is a Pervert".

Bad Santa

> 6. In France, a 2009 movie starring Bradley Cooper, Ed Helms,
> and Zach Galifianakis was titled "Very Bad Trip".

The Reunion

> 7. Chinese audiences watched Helen Hunt and Bill Paxton in
> "Run! Run! Cloudzilla!" In 1996.

Twister

> 9. Frances McDormand and William H. Macy were on Chinese movie
> screens in 1996 in "Mysterious Death in Snowy Cream".

Fargo

> 10. In Sweden, a 1996 feature starring Vince Vaughn and Jon Favreau
> was known as "Hey, Where are the Babies?"

Swingers

> * Game 3, Round 6 - Geography - US State Flags

> 1. South Carolina.

17

> 2. Maryland.

6

> 3. New Mexico.

4

> 4. Missouri.

9; 11

> 5. Tennessee.

5; 9

> 6. Connecticut.

14

> 7. Ohio.

1

> 8. Alaska.

2

> 9. Hawaii.

8

> 10. Arizona.

3

--
_______________________________________________________________________
Dan Blum to...@panix.com
"I wouldn't have believed it myself if I hadn't just made it up."

Dan Tilque

unread,
Sep 15, 2015, 5:07:59 PM9/15/15
to
Mark Brader wrote:
>
> * Game 3, Round 4 - Entertainment - Lost in Translation
>
> When English-language movies are shown abroad, the translations of
> their titles are sometimes bizarre. In this round, we'll translate
> the foreign-language title back into English and give you some
> more information. You give us the English-language title we're
> familiar with.
>
> 1. In China, this 1997 feature starring Robert Carlyle and Tom
> Wilkinson was called "Six Naked Pigs".
>
> 2. Also in China, Mark Wahlberg, Julianne Moore, and Heather Graham
> starred in a 1997 film called "His Great Device Makes Him Famous".
>
> 3. In Italy, a 2004 movie starring Jim Carrey and Kate Winslet
> was titled "If You Leave Me, I Delete You".
>
> 4. In Hong Kong, audiences got to watch Jason Biggs, Chris Klein,
> and Eugene Levy in the 1999 feature "American Virgin Man".
>
> 5. In the Czech Republic, Billy Bob Thornton and Bernie Mac starred
> in a 2003 feature titled "Santa is a Pervert".
>
> 6. In France, a 2009 movie starring Bradley Cooper, Ed Helms,
> and Zach Galifianakis was titled "Very Bad Trip".
>
> 7. Chinese audiences watched Helen Hunt and Bill Paxton in
> "Run! Run! Cloudzilla!" In 1996.

Twister

>
> 8. In Portugal, a 2013 film starring Bradley Cooper, Amy Adams,
> and Jennifer Lawrence was known as "American Sting".
>
> 9. Frances McDormand and William H. Macy were on Chinese movie
> screens in 1996 in "Mysterious Death in Snowy Cream".
>
> 10. In Sweden, a 1996 feature starring Vince Vaughn and Jon Favreau
> was known as "Hey, Where are the Babies?"
>
>
>
> * Game 3, Round 6 - Geography - US State Flags
>
> Please see the handout at
>
> http://www.eskimo.com/~scs/msb/3-6/flags.jpg
>
> and give the corresponding flag number for each state:
>
> 1. South Carolina.

8

> 2. Maryland.

6

> 3. New Mexico.

4

> 4. Missouri.

18

> 5. Tennessee.

9

> 6. Connecticut.

11, 5

> 7. Ohio.

1

> 8. Alaska.

2

> 9. Hawaii.

16

> 10. Arizona.

3

>
> So there were 8 decoys. If you like, for fun but for no points,
> decode the rot13 gb frr gur hahfrq synt ahzoref naq tvir gur
> pbeerfcbaqvat fgngr (be bgure ragvgl; bar vfa'g n fgngr) sbe
> rnpu bar.
>
> 11. Guvegrra.

Alabama

> 12. Svir.
> 13. Kivv.

Mississippi

> 14. Gjryir.
> 15. Sbhegrra.

Delaware

> 16. Ivv.

Colorado

> 17. Ki.

Rhode Island

> 18. Gra.

Texas


--
Dan Tilque

Erland Sommarskog

unread,
Sep 15, 2015, 5:25:51 PM9/15/15
to
Mark Brader (m...@vex.net) writes:
> * Game 3, Round 6 - Geography - US State Flags
>
> Please see the handout at
>
> http://www.eskimo.com/~scs/msb/3-6/flags.jpg
>
> and give the corresponding flag number for each state:
>
> 1. South Carolina.

7

> 2. Maryland.

18

> 3. New Mexico.

3

> 4. Missouri.

11

> 5. Tennessee.

14

> 6. Connecticut.

16

> 7. Ohio.
> 8. Alaska.

2

> 9. Hawaii.

15

> 10. Arizona.

8





--
Erland Sommarskog, Stockholm, esq...@sommarskog.se

swp

unread,
Sep 15, 2015, 5:34:43 PM9/15/15
to
On Tuesday, September 15, 2015 at 2:54:50 PM UTC-4, Mark Brader wrote:
> These questions were written to be asked in Toronto on 2015-05-04,
> and should be interpreted accordingly.
>
> On each question you may give up to two answers, but if you give
> both a right answer and a wrong answer, there is a small penalty.
> Please post all your answers in a single followup to the newsgroup,
> based only on your own knowledge. (In your answer posting, quote
> the questions and place your answer below each one.) I will reveal
> the correct answers in about 3 days.
>
> All questions were written by members of Five Guys Named Moe, and
> are used here by permission, but have been reformatted and may
> have been retyped and/or edited by me. For further information
> see my 2015-08-18 companion posting on "Questions from the Canadian
> Inquisition (QFTCI*)".
>
>
> * Game 3, Round 4 - Entertainment - Lost in Translation
>
> When English-language movies are shown abroad, the translations of
> their titles are sometimes bizarre. In this round, we'll translate
> the foreign-language title back into English and give you some
> more information. You give us the English-language title we're
> familiar with.
>
> 1. In China, this 1997 feature starring Robert Carlyle and Tom
> Wilkinson was called "Six Naked Pigs".

the full monty

> 2. Also in China, Mark Wahlberg, Julianne Moore, and Heather Graham
> starred in a 1997 film called "His Great Device Makes Him Famous".

boogie nights

> 3. In Italy, a 2004 movie starring Jim Carrey and Kate Winslet
> was titled "If You Leave Me, I Delete You".

eternal sunshine of the spotless mind

> 4. In Hong Kong, audiences got to watch Jason Biggs, Chris Klein,
> and Eugene Levy in the 1999 feature "American Virgin Man".

american pie

> 5. In the Czech Republic, Billy Bob Thornton and Bernie Mac starred
> in a 2003 feature titled "Santa is a Pervert".

bad santa

> 6. In France, a 2009 movie starring Bradley Cooper, Ed Helms,
> and Zach Galifianakis was titled "Very Bad Trip".

the hangover

> 7. Chinese audiences watched Helen Hunt and Bill Paxton in
> "Run! Run! Cloudzilla!" In 1996.

twister

> 8. In Portugal, a 2013 film starring Bradley Cooper, Amy Adams,
> and Jennifer Lawrence was known as "American Sting".

american hustle

> 9. Frances McDormand and William H. Macy were on Chinese movie
> screens in 1996 in "Mysterious Death in Snowy Cream".

fargo

> 10. In Sweden, a 1996 feature starring Vince Vaughn and Jon Favreau
> was known as "Hey, Where are the Babies?"

swingers


> * Game 3, Round 6 - Geography - US State Flags
>
> Please see the handout at
>
> http://www.eskimo.com/~scs/msb/3-6/flags.jpg
>
> and give the corresponding flag number for each state:
>
> 1. South Carolina.

8

> 2. Maryland.

6

> 3. New Mexico.

4

> 4. Missouri.

18

> 5. Tennessee.

9

> 6. Connecticut.

11

> 7. Ohio.

1

> 8. Alaska.

2

> 9. Hawaii.

16

> 10. Arizona.

3

>
> So there were 8 decoys. If you like, for fun but for no points,
> decode the rot13 to see the unused flag numbers and give the
> corresponding state (or other entity; one isn't a state) for
> each one.
>
> 11. Thirteen.

alabama

> 12. Five.

pennsylvania

> 13. Xvii.

mississippi

> 14. Twelve.

washington d.c.

> 15. Fourteen.

delaware

> 16. Vii.

colorado

> 17. Xv.

rhode island

> 18. Ten.

texas


swp

Joshua Kreitzer

unread,
Sep 15, 2015, 8:26:57 PM9/15/15
to
m...@vex.net (Mark Brader) wrote in news:W7ydnRY8Qenk9GXInZ2dnUU7-
Smd...@vex.net:

> * Game 3, Round 4 - Entertainment - Lost in Translation
>
> You give us the English-language title we're familiar with.
>
> 1. In China, this 1997 feature starring Robert Carlyle and Tom
> Wilkinson was called "Six Naked Pigs".

"The Full Monty"

> 2. Also in China, Mark Wahlberg, Julianne Moore, and Heather Graham
> starred in a 1997 film called "His Great Device Makes Him Famous".

"Boogie Nights"

> 3. In Italy, a 2004 movie starring Jim Carrey and Kate Winslet
> was titled "If You Leave Me, I Delete You".

"Eternal Sunshine of the Spotless Mind"

> 4. In Hong Kong, audiences got to watch Jason Biggs, Chris Klein,
> and Eugene Levy in the 1999 feature "American Virgin Man".

"American Pie"

> 5. In the Czech Republic, Billy Bob Thornton and Bernie Mac starred
> in a 2003 feature titled "Santa is a Pervert".

"Bad Santa"

> 6. In France, a 2009 movie starring Bradley Cooper, Ed Helms,
> and Zach Galifianakis was titled "Very Bad Trip".

"The Hangover"

> 7. Chinese audiences watched Helen Hunt and Bill Paxton in
> "Run! Run! Cloudzilla!" In 1996.

"Twister"

> 8. In Portugal, a 2013 film starring Bradley Cooper, Amy Adams,
> and Jennifer Lawrence was known as "American Sting".

"American Hustle"

> 9. Frances McDormand and William H. Macy were on Chinese movie
> screens in 1996 in "Mysterious Death in Snowy Cream".

"Fargo"

> 10. In Sweden, a 1996 feature starring Vince Vaughn and Jon Favreau
> was known as "Hey, Where are the Babies?"

"Swingers"

> * Game 3, Round 6 - Geography - US State Flags
>
> Please see the handout at
>
> http://www.eskimo.com/~scs/msb/3-6/flags.jpg
>
> and give the corresponding flag number for each state:
>
> 1. South Carolina.

8

> 2. Maryland.

6

> 3. New Mexico.

4

> 4. Missouri.

11; 5

> 5. Tennessee.

9

> 6. Connecticut.

14

> 7. Ohio.

1

> 8. Alaska.

2

> 9. Hawaii.

16

> 10. Arizona.

3

> So there were 8 decoys. If you like, for fun but for no points,
> decode the rot13 gb frr gur hahfrq synt ahzoref naq tvir gur
> pbeerfcbaqvat fgngr (be bgure ragvgl; bar vfa'g n fgngr) sbe
> rnpu bar.
>
> 11. Guvegrra.

Alabama

> 13. Kivv.

Mississippi

> 14. Gjryir.

District of Columbia

> 16. Ivv.

Colorado

> 17. Ki.

Rhode Island

> 18. Gra.

Texas

--
Joshua Kreitzer
grom...@hotmail.com

Calvin

unread,
Sep 16, 2015, 5:21:41 AM9/16/15
to


On Wednesday, September 16, 2015 at 4:54:50 AM UTC+10, Mark Brader wrote:

> * Game 3, Round 4 - Entertainment - Lost in Translation


> 1. In China, this 1997 feature starring Robert Carlyle and Tom
> Wilkinson was called "Six Naked Pigs".

Trainspotting

> 2. Also in China, Mark Wahlberg, Julianne Moore, and Heather Graham
> starred in a 1997 film called "His Great Device Makes Him Famous".
>
> 3. In Italy, a 2004 movie starring Jim Carrey and Kate Winslet
> was titled "If You Leave Me, I Delete You".

Eternal Sunshine of the Spotless Mind

> 4. In Hong Kong, audiences got to watch Jason Biggs, Chris Klein,
> and Eugene Levy in the 1999 feature "American Virgin Man".

American Pie

> 5. In the Czech Republic, Billy Bob Thornton and Bernie Mac starred
> in a 2003 feature titled "Santa is a Pervert".

Bad Santa

> 6. In France, a 2009 movie starring Bradley Cooper, Ed Helms,
> and Zach Galifianakis was titled "Very Bad Trip".

The Hangover

> 7. Chinese audiences watched Helen Hunt and Bill Paxton in
> "Run! Run! Cloudzilla!" In 1996.

Twister

> 8. In Portugal, a 2013 film starring Bradley Cooper, Amy Adams,
> and Jennifer Lawrence was known as "American Sting".

American Sniper

> 9. Frances McDormand and William H. Macy were on Chinese movie
> screens in 1996 in "Mysterious Death in Snowy Cream".

Fargo

> 10. In Sweden, a 1996 feature starring Vince Vaughn and Jon Favreau
> was known as "Hey, Where are the Babies?"
>
>
>
> * Game 3, Round 6 - Geography - US State Flags
>
> Please see the handout at
>
> http://www.eskimo.com/~scs/msb/3-6/flags.jpg
>
> and give the corresponding flag number for each state:
>
> 1. South Carolina

7, 17

> 2. Maryland.

11. 13

> 3. New Mexico.

18, 4

> 4. Missouri.

5, 14

> 5. Tennessee.

9, 17

> 6. Connecticut.

5, 6

> 7. Ohio.

1, 9

> 8. Alaska.

2

> 9. Hawaii.

16

> 10. Arizona.

4, 3

They were both good fun rounds.

cheers,
calvin


Marc Dashevsky

unread,
Sep 16, 2015, 12:40:00 PM9/16/15
to
In article <W7ydnRY8Qenk9GXI...@vex.net>, m...@vex.net says...
> * Game 3, Round 4 - Entertainment - Lost in Translation
>
> When English-language movies are shown abroad, the translations of
> their titles are sometimes bizarre. In this round, we'll translate
> the foreign-language title back into English and give you some
> more information. You give us the English-language title we're
> familiar with.
>
> 1. In China, this 1997 feature starring Robert Carlyle and Tom
> Wilkinson was called "Six Naked Pigs".
Full Monty

> 2. Also in China, Mark Wahlberg, Julianne Moore, and Heather Graham
> starred in a 1997 film called "His Great Device Makes Him Famous".
Boogie Nights

> 3. In Italy, a 2004 movie starring Jim Carrey and Kate Winslet
> was titled "If You Leave Me, I Delete You".
>
> 4. In Hong Kong, audiences got to watch Jason Biggs, Chris Klein,
> and Eugene Levy in the 1999 feature "American Virgin Man".
American Pie

> 5. In the Czech Republic, Billy Bob Thornton and Bernie Mac starred
> in a 2003 feature titled "Santa is a Pervert".
Bad Santa

> 6. In France, a 2009 movie starring Bradley Cooper, Ed Helms,
> and Zach Galifianakis was titled "Very Bad Trip".
Hangover

> 7. Chinese audiences watched Helen Hunt and Bill Paxton in
> "Run! Run! Cloudzilla!" In 1996.
Twister

> 8. In Portugal, a 2013 film starring Bradley Cooper, Amy Adams,
> and Jennifer Lawrence was known as "American Sting".
American Hustle

> 9. Frances McDormand and William H. Macy were on Chinese movie
> screens in 1996 in "Mysterious Death in Snowy Cream".
Fargo

> 10. In Sweden, a 1996 feature starring Vince Vaughn and Jon Favreau
> was known as "Hey, Where are the Babies?"
>
>
>
> * Game 3, Round 6 - Geography - US State Flags
>
> Please see the handout at
>
> http://www.eskimo.com/~scs/msb/3-6/flags.jpg
>
> and give the corresponding flag number for each state:
>
> 1. South Carolina.
8

> 2. Maryland.
14

> 3. New Mexico.
4

> 4. Missouri.
> 5. Tennessee.
17; 13

> 6. Connecticut.
11

> 7. Ohio.
> 8. Alaska.
2

> 9. Hawaii.
16

> 10. Arizona.
3

> So there were 8 decoys. If you like, for fun but for no points,
> decode the rot13 gb frr gur hahfrq synt ahzoref naq tvir gur
> pbeerfcbaqvat fgngr (be bgure ragvgl; bar vfa'g n fgngr) sbe
> rnpu bar.
>
> 11. Guvegrra.
> 12. Svir.
> 13. Kivv.
> 14. Gjryir.
> 15. Sbhegrra.
> 16. Ivv.
> 17. Ki.
> 18. Gra.



--
Replace "usenet" with "marc" in the e-mail address.

Peter Smyth

unread,
Sep 16, 2015, 1:55:33 PM9/16/15
to
Mark Brader wrote:

> These questions were written to be asked in Toronto on 2015-05-04,
> and should be interpreted accordingly.
>
> On each question you may give up to two answers, but if you give
> both a right answer and a wrong answer, there is a small penalty.
> Please post all your answers in a single followup to the newsgroup,
> based only on your own knowledge. (In your answer posting, quote
> the questions and place your answer below each one.) I will reveal
> the correct answers in about 3 days.
>
> All questions were written by members of Five Guys Named Moe, and
> are used here by permission, but have been reformatted and may
> have been retyped and/or edited by me. For further information
> see my 2015-08-18 companion posting on "Questions from the Canadian
> Inquisition (QFTCI*)".
>
>
> * Game 3, Round 4 - Entertainment - Lost in Translation
>
> When English-language movies are shown abroad, the translations of
> their titles are sometimes bizarre. In this round, we'll translate
> the foreign-language title back into English and give you some
> more information. You give us the English-language title we're
> familiar with.
>
> 1. In China, this 1997 feature starring Robert Carlyle and Tom
> Wilkinson was called "Six Naked Pigs".
The Full Monty
> 2. Also in China, Mark Wahlberg, Julianne Moore, and Heather Graham
> starred in a 1997 film called "His Great Device Makes Him Famous".
>
> 3. In Italy, a 2004 movie starring Jim Carrey and Kate Winslet
> was titled "If You Leave Me, I Delete You".
>
> 4. In Hong Kong, audiences got to watch Jason Biggs, Chris Klein,
> and Eugene Levy in the 1999 feature "American Virgin Man".
40 Year Old Virgin
> 5. In the Czech Republic, Billy Bob Thornton and Bernie Mac starred
> in a 2003 feature titled "Santa is a Pervert".
>
> 6. In France, a 2009 movie starring Bradley Cooper, Ed Helms,
> and Zach Galifianakis was titled "Very Bad Trip".
>
> 7. Chinese audiences watched Helen Hunt and Bill Paxton in
> "Run! Run! Cloudzilla!" In 1996.
>
> 8. In Portugal, a 2013 film starring Bradley Cooper, Amy Adams,
> and Jennifer Lawrence was known as "American Sting".
>
> 9. Frances McDormand and William H. Macy were on Chinese movie
> screens in 1996 in "Mysterious Death in Snowy Cream".
Fargo
> 10. In Sweden, a 1996 feature starring Vince Vaughn and Jon Favreau
> was known as "Hey, Where are the Babies?"
>
>
>
> * Game 3, Round 6 - Geography - US State Flags
>
> Please see the handout at
>
> http://www.eskimo.com/~scs/msb/3-6/flags.jpg
>
> and give the corresponding flag number for each state:
>
> 1. South Carolina.
17
> 2. Maryland.
6
> 3. New Mexico.
4
> 4. Missouri.
1
> 5. Tennessee.
9
> 6. Connecticut.
7
> 7. Ohio.
12
> 8. Alaska.
2
> 9. Hawaii.
16
> 10. Arizona.
3

Peter Smyth

Björn Lundin

unread,
Sep 16, 2015, 3:06:53 PM9/16/15
to
On 2015-09-15 20:54, Mark Brader wrote:
> These questions were written to be asked in Toronto on 2015-05-04,
> and should be interpreted accordingly.
>
> On each question you may give up to two answers, but if you give
> both a right answer and a wrong answer, there is a small penalty.
> Please post all your answers in a single followup to the newsgroup,
> based only on your own knowledge. (In your answer posting, quote
> the questions and place your answer below each one.) I will reveal
> the correct answers in about 3 days.
>
> All questions were written by members of Five Guys Named Moe, and
> are used here by permission, but have been reformatted and may
> have been retyped and/or edited by me. For further information
> see my 2015-08-18 companion posting on "Questions from the Canadian
> Inquisition (QFTCI*)".
>
>
> * Game 3, Round 4 - Entertainment - Lost in Translation
>
> When English-language movies are shown abroad, the translations of
> their titles are sometimes bizarre. In this round, we'll translate
> the foreign-language title back into English and give you some
> more information. You give us the English-language title we're
> familiar with.
>
>
> 2. Also in China, Mark Wahlberg, Julianne Moore, and Heather Graham
> starred in a 1997 film called "His Great Device Makes Him Famous".

Planet of the apes ?


>
> 5. In the Czech Republic, Billy Bob Thornton and Bernie Mac starred
> in a 2003 feature titled "Santa is a Pervert".

Bad Santa

>
> 10. In Sweden, a 1996 feature starring Vince Vaughn and Jon Favreau
> was known as "Hey, Where are the Babies?"

Don't know.
But my favorite is still

"Don't forget the camels",
which is what you get from the reversed translation
(of the swedish title) of
The Last Remake of Beau Geste



>
>
>
> * Game 3, Round 6 - Geography - US State Flags
>
> Please see the handout at
>
> http://www.eskimo.com/~scs/msb/3-6/flags.jpg
>
> and give the corresponding flag number for each state:
>
> 1. South Carolina.
17

--
Björn

Jason Kreitzer

unread,
Sep 17, 2015, 10:13:19 PM9/17/15
to
On Tuesday, September 15, 2015 at 2:54:50 PM UTC-4, Mark Brader wrote:
> These questions were written to be asked in Toronto on 2015-05-04,
> and should be interpreted accordingly.
>
> On each question you may give up to two answers, but if you give
> both a right answer and a wrong answer, there is a small penalty.
> Please post all your answers in a single followup to the newsgroup,
> based only on your own knowledge. (In your answer posting, quote
> the questions and place your answer below each one.) I will reveal
> the correct answers in about 3 days.
>
> All questions were written by members of Five Guys Named Moe, and
> are used here by permission, but have been reformatted and may
> have been retyped and/or edited by me. For further information
> see my 2015-08-18 companion posting on "Questions from the Canadian
> Inquisition (QFTCI*)".
>
>
> * Game 3, Round 4 - Entertainment - Lost in Translation
>
> When English-language movies are shown abroad, the translations of
> their titles are sometimes bizarre. In this round, we'll translate
> the foreign-language title back into English and give you some
> more information. You give us the English-language title we're
> familiar with.
>
> 1. In China, this 1997 feature starring Robert Carlyle and Tom
> Wilkinson was called "Six Naked Pigs".
>
> 2. Also in China, Mark Wahlberg, Julianne Moore, and Heather Graham
> starred in a 1997 film called "His Great Device Makes Him Famous".
"Boogie Nights"
> 3. In Italy, a 2004 movie starring Jim Carrey and Kate Winslet
> was titled "If You Leave Me, I Delete You".
"Eternal Sunshine of the Spotless Mind"
> 4. In Hong Kong, audiences got to watch Jason Biggs, Chris Klein,
> and Eugene Levy in the 1999 feature "American Virgin Man".
"American Pie"
> 5. In the Czech Republic, Billy Bob Thornton and Bernie Mac starred
> in a 2003 feature titled "Santa is a Pervert".
"Bad Santa"
> 6. In France, a 2009 movie starring Bradley Cooper, Ed Helms,
> and Zach Galifianakis was titled "Very Bad Trip".
>
> 7. Chinese audiences watched Helen Hunt and Bill Paxton in
> "Run! Run! Cloudzilla!" In 1996.
"Twister"
> 8. In Portugal, a 2013 film starring Bradley Cooper, Amy Adams,
> and Jennifer Lawrence was known as "American Sting".
"American Hustle"
> 9. Frances McDormand and William H. Macy were on Chinese movie
> screens in 1996 in "Mysterious Death in Snowy Cream".
"Fargo"
> 10. In Sweden, a 1996 feature starring Vince Vaughn and Jon Favreau
> was known as "Hey, Where are the Babies?"
>
>
>
> * Game 3, Round 6 - Geography - US State Flags
>
> Please see the handout at
>
> http://www.eskimo.com/~scs/msb/3-6/flags.jpg
>
> and give the corresponding flag number for each state:
>
> 1. South Carolina.
8.
> 2. Maryland.
6.
> 3. New Mexico.
4.
> 4. Missouri.
> 5. Tennessee.
> 6. Connecticut.
> 7. Ohio.
> 8. Alaska.
> 9. Hawaii.
16.
> 10. Arizona.
3.
> So there were 8 decoys. If you like, for fun but for no points,
> decode the rot13 gb frr gur hahfrq synt ahzoref naq tvir gur
> pbeerfcbaqvat fgngr (be bgure ragvgl; bar vfa'g n fgngr) sbe
> rnpu bar.

to see the unused flag numbers and give the corresponding state (or other entity; one isn't a state) for each one

> 11. Guvegrra.
Alabama
> 12. Svir.
> 13. Kivv.
> 14. Gjryir.
Illinois
> 15. Sbhegrra.
> 16. Ivv.
Colorado
> 17. Ki.
> 18. Gra.
Texas

Mark Brader

unread,
Sep 18, 2015, 2:53:59 PM9/18/15
to
Mark Brader:
> These questions were written to be asked in Toronto on 2015-05-04,
> and should be interpreted accordingly... For further information
> see my 2015-08-18 companion posting on "Questions from the Canadian
> Inquisition (QFTCI*)".


> * Game 3, Round 4 - Entertainment - Lost in Translation

> When English-language movies are shown abroad, the translations of
> their titles are sometimes bizarre. In this round, we'll translate
> the foreign-language title back into English and give you some
> more information. You give us the English-language title we're
> familiar with.

> 1. In China, this 1997 feature starring Robert Carlyle and Tom
> Wilkinson was called "Six Naked Pigs".

"The Full Monty". 4 for Gareth, Dan Blum, Stephen, Joshua, Marc,
and Peter.

> 2. Also in China, Mark Wahlberg, Julianne Moore, and Heather Graham
> starred in a 1997 film called "His Great Device Makes Him Famous".

"Boogie Nights". 4 for Gareth, Dan Blum, Stephen, Joshua, Marc,
and Jason.

> 3. In Italy, a 2004 movie starring Jim Carrey and Kate Winslet
> was titled "If You Leave Me, I Delete You".

"Eternal Sunshine of the Spotless Mind". 4 for Gareth, Dan Blum,
Stephen, Joshua, Calvin, and Jason.

> 4. In Hong Kong, audiences got to watch Jason Biggs, Chris Klein,
> and Eugene Levy in the 1999 feature "American Virgin Man".

"American Pie". 4 for Gareth, Dan Blum, Stephen, Joshua, Calvin,
Marc, and Jason.

> 5. In the Czech Republic, Billy Bob Thornton and Bernie Mac starred
> in a 2003 feature titled "Santa is a Pervert".

"Bad Santa". 4 for Gareth, Dan Blum, Stephen, Joshua, Calvin, Marc,
Björn, and Jason.

> 6. In France, a 2009 movie starring Bradley Cooper, Ed Helms,
> and Zach Galifianakis was titled "Very Bad Trip".

"The Hangover". 4 for Gareth, Stephen, Joshua, Calvin, and Marc.

> 7. Chinese audiences watched Helen Hunt and Bill Paxton in
> "Run! Run! Cloudzilla!" In 1996.

"Twister". 4 for Gareth, Dan Blum, Dan Tilque, Stephen, Joshua,
Calvin, Marc, and Jason.

> 8. In Portugal, a 2013 film starring Bradley Cooper, Amy Adams,
> and Jennifer Lawrence was known as "American Sting".

"American Hustle". 4 for Gareth, Stephen, Joshua, Marc, and Jason.

> 9. Frances McDormand and William H. Macy were on Chinese movie
> screens in 1996 in "Mysterious Death in Snowy Cream".

"Fargo". 4 for Gareth, Dan Blum, Stephen, Joshua, Calvin, Marc,
Peter, and Jason.

> 10. In Sweden, a 1996 feature starring Vince Vaughn and Jon Favreau
> was known as "Hey, Where are the Babies?"

"Swingers". 4 for Gareth, Dan Blum, Stephen, and Joshua.


> * Game 3, Round 6 - Geography - US State Flags

> Please see the handout at

> http://www.eskimo.com/~scs/msb/3-6/flags.jpg

> and give the corresponding flag number for each state:

> 1. South Carolina.

8. It helped to know it's "the Palmetto State". 4 for Dan Tilque,
Stephen, Joshua, Marc, and Jason.

> 2. Maryland.

6. 4 for Dan Blum, Dan Tilque, Stephen, Joshua, Peter, and Jason.

> 3. New Mexico.

4. 4 for Dan Blum, Dan Tilque, Stephen, Joshua, Marc, Peter,
and Jason. 2 for Calvin.

> 4. Missouri.

18. 4 for Dan Tilque and Stephen.

> 5. Tennessee.

9. 4 for Dan Tilque, Stephen, Joshua, and Peter. 3 for Calvin.
2 for Dan Blum.

> 6. Connecticut.

11. 4 for Stephen and Marc. 3 for Dan Tilque.

> 7. Ohio.

1. 4 for Dan Blum, Dan Tilque, Stephen, and Joshua. 3 for Calvin.

> 8. Alaska.

2. 4 for Gareth, Dan Blum, Dan Tilque, Erland, Stephen, Joshua,
Calvin, Marc, and Peter.

> 9. Hawaii.

16. 4 for Dan Tilque, Stephen, Joshua, Calvin, Marc, Peter,
and Jason.

> 10. Arizona.

3. 4 for Dan Blum, Dan Tilque, Stephen, Joshua, Marc, Peter,
and Jason. 2 for Calvin.

> So there were 8 decoys. If you like, for fun but for no points,
> decode the rot13 to see the unused flag numbers and give the
> corresponding state (or other entity; one isn't a state) for
> each one.

> 11. Thirteen.

Alabama. Dan Tilque, Stephen, Joshua, and Jason got this.

> 12. Five.

Pennsylvania. Stephen (who lives there) got this.

> 13. Xvii.

Mississippi. Dan Tilque, Stephen, and Joshua got this.

> 14. Twelve.

District of Columbia. Stephen and Joshua got this.

> 15. Fourteen.

Delaware. Dan Tilque and Stephen got this.

> 16. Vii.

Colorado. Dan Tilque, Stephen, Joshua, and Jason got this.

> 17. Xv.

Rhode Island. Dan Tilque, Stephen, and Joshua got this.

> 18. Ten.

Texas. Dan Tilque, Stephen, Joshua, and Jason got this.


Scores, if there are no errors:

GAME 3 ROUNDS-> 2 3 4 6 TOTALS
TOPICS-> Lit His Ent Geo
Stephen Perry 32 40 40 40 152
Joshua Kreitzer 18 16 40 32 106
Dan Blum 11 20 32 22 85
Marc Dashevsky 4 16 32 24 76
Gareth Owen 9 8 40 4 61
Jason Kreitzer 0 8 28 20 56
Dan Tilque 12 0 4 39 55
"Calvin" -- -- 24 18 42
Peter Smyth 7 0 8 24 39
Pete Gayde 8 8 -- -- 16
Björn Lundin 8 0 4 0 12
Erland Sommarskog 8 0 0 4 12

--
Mark Brader | "Fortunately, [this newsgroup] contains one of the world's
Toronto | largest herds of free-roaming pedants, thundering majestically
m...@vex.net | across the virtual plains..." -- Michael Wojcik
0 new messages