Account Options

  1. Sign in
The old Google Groups will be going away soon, but your browser is incompatible with the new version.
Google Groups Home
« Groups Home
rec.games.roguelike.nethack
+ new post
About this group
Subscribe to this group
This is a Usenet group - learn more
Message from discussion Etymology of the word "gunyoki"
The group you are posting to is a Usenet group. Messages posted to this group will make your email address visible to anyone on the Internet.
Your reply message has not been sent.
Your post was successful
 
From:
To:
Cc:
Followup To:
Add Cc | Add Followup-to | Edit Subject
Subject:
Validation:
For verification purposes please type the characters you see in the picture below or the numbers you hear by clicking the accessibility icon. Listen and type the numbers you hear
 
rpresser  
View profile  
 More options Oct 29 2012, 11:58 pm
Newsgroups: rec.games.roguelike.nethack
From: rpresser <rpres...@gmail.com>
Date: Mon, 29 Oct 2012 20:58:40 -0700 (PDT)
Local: Mon, Oct 29 2012 11:58 pm
Subject: Re: Etymology of the word "gunyoki"
Print | View thread | Show original | Report this message | Find messages by this author

> From their adoption of this transliteration, it would
> appear that the people who adapted NetHack to
> Japanese not only didn't know what a "gunyoki"
> was but also guessed that it must not be Japanese
> in origin at all.  

Indeed, they did not recognize it as a Japanese word at all.

https://groups.google.com/group/rec.games.hack/msg/2de58babecc5c71e?d...


 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Create a group - Google Groups - Google Home - Terms of Service - Privacy Policy
©2013 Google