On Sunday, May 27, 2012 1:20:12 PM UTC-4, Taylor Kingston wrote:
> Actually four books on the 1953 Candidates Tournament have been
> written: by Bronstein, Najdorf, Euwe and Stahlberg. Bronstein's,
> having long been available in both Russian and English, is the most
> famous. Euwe's — "Schach-Elite im Kampf" — is in German
Well, as the inimitable nearly-an-IM Philip Innes might say, 'What a stupid thing to do! Nobody I know can read German.' Perhaps he ought to have written his book in say, Esperanto... .
>; Stahlberg's —
> "I Kamp med Varldseliten" — is in Swedish (I believe).
[refrain:] Ray Lopez: 'Nobody I know can read Swedish.'
> As far as I know, neither Euwe's nor Stahlberg's has been translated
> into English, or any other language.
It seems strange to see Mr. K actually get it right for a change. Foreign language books are 'translated into' English. This way of describing events clearly and unambiguously avoids confusing former U.S. Marines, among others, with their jar-shaped heads.
> I have not seen Stahlberg's book, but I have the other three. I
> would have to rank Euwe's close to Najdorf's and Bronstein's, though
> he did leave quite a few games completely unannotated. On the other
> hand, in some games he went to greater depth than N or B. Both N and E
> include a survey of the tournament's impact on opening theory; in the
> case of E's book that part was written by Paul Keres.
> Both N and E do a much better job than B on describing the players,
> setting the scene, and recapping the action (both on and off the
> board) round by round. Najdorf's is the only one that does all that
> and annotates every game.
I cannot tell rgc readers how many times the Bronstein book has come up, netting nothing but praise. In none of those commentaries have I seen any such constructive criticism, nor comparisons with other books on the same event.
My own criticism was that Bronstein's game annotations often skip over the opening moves entirely, and begin in what appears to most of us weaker chessplayers as mid-game. It seemd as if the book had been writen especially for book-monkeys who already 'knew everything' there was to know about the chess openings.
> > I notice that Mr. K did not dare to try and compete with my recent one-move win (over a stronger opponent than himself) but merely stayed silent on that issue.
>
> Congratulations on attaining a zenith of success we mere mortals can
> only pine for in vain.
I have not yet attained the nearly-an-IM title. It was just a single game point, in one small, insignificant event.
In fact, the real competition was simultaneously across town, competing in the Indiana Class Championships for Quick and speed chess). If I recall correctly, Wes Smith --a former master against whom I have played countless 5-minute games-- won the speed chess tournament. It goes without saying that this may have been partly the result of all the 'chess lessons' he got from me in those games, despite the passing of two decades.
Darn if I can remember the name of the winner of the Indiana Quick chess tourney, offhand. NM Jim Mills? Anyway, if I had *perfect recall*, I would no doubt be a nearly-an-IM by now.