On Apr 10, 5:08 pm, YourN...@YourISP.com (Your Name) wrote:
> In article <
lfbam8dgb2rvn9l66ut3kd8q6pn0tlv...@4ax.com>, The Laughing
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Dalek <
fuck...@microsoft.com> wrote:
> > On Tue, 9 Apr 2013 13:39:45 +0100, "Charles E. Hardwidge"
> > <nos...@nospam.invalid> wrote:
>
> >
http://www.telegraph.co.uk/culture/tvandradio/9980810/Blakes-7-return...
>
> > ><<Cult BBC sci-fi series Blake's 7, dubbed 'The Dirty Dozen in space', is
> > >being re-made by Syfy Channel.>>
>
> > >Typical UK snobbery is evident in the comments. I like the way some people
> > >poo-poo US television adaptations as if the UK is better. Since first
> > >commenting on this there's been a slew of articles, including comment from
> > >RTD, that admit UK television was leapfrogged by the US and is now a decade
> > >behind. What I don't like about this snobbery is it doesn't just hold
> > >content production back but perpetuates a sneery classism which does a
> > >disservice to everyone.
>
> > You are showing just the same amount of pro-US snobbery as you are
> > accusing people of anti-US snobbery, you want too see top quality TV
> > you can see it in the UK, watch Luther.
>
> > Generally any kind of remake is usually poor whichever direction it
> > goes,
>
> It's not only British <-> US versions either. American remakes of
> "foreign" movies are also barely recognisable. Even the Americans doing
> remakes / "reboots" of their own old products which results in barely
> recognisable products. (I don't recall anyone else actually making silly
> "reboots" of their own old shows / movies ... yet. Doctor Who is not a
> "reboot" or "remake", it's a continuation / revival / resurrection.)
>
> This issue is caused by the new person being so massively over-egoed that
> they fully believe the original person got it wrong, despite the fact that
> it was the original person who had the idea and was created it how that
> creator meant it to be done. :-(
>
That's not really why. You have to understand that in hollywood, there
is no worse sin than being seen as derivative. So there's an inherent
tension when doing a remake, where they feel they have to try extra
hard to be original, because if they were just going to give you the
same thing the original person already did, then why bother? The
people invovled don't think that the original person got it *wrong*,
or that they can do "better", they just think that if they did it the
same way, that would be *disrespectful* to the original creators, like
they were trying to *replace* their work. When they make it very
different while keeping the same basic premise, they consider that to
be a respectful way to take inspiration from someone else's work
> > the Edge of Darkness film was pitiful, Red Dwarf abysmal,just as
> > Brighton Bells was going the other way.
>
> > The fact is that remakes generally do not work, for every remake of a
> > film of TV series that does work I'm sure there are 100 that don't.
>
> Make that 100,000+ that don't. :-)
>
> > I reality I can't see this working, can you *really* see a US based TV
> > series based on a group of terrorists being the good guys?
>
> > The entire series 2 the heroes work towards destroying a computer
> > complex that runs 100s of worlds, they even acknowledge that hundreds
> > of thousands or even millions of innocent people will die because of
> > their action and yet they still do it, can you see that being done in
> > a US show?
>
> As with all remakes / "reboots" ... it won't be recognisable as being
> anything to do with the original. They won't be "terrorists", they'll be
> white collar criminals who stole money from their workplaces or something
> equally inept. :-(
I doubt that. I imagine they'll really play up the "heroes" being
sociopaths to make it all dark and gritty. One of the biggest
difficulties with the original is that the style was so at odds with
the premise: it's a show about a bunch of criminals, most of them
violent criminals, trying to overthrow the Evil Space Empire, but the
*style* of the show isn't GrimDark at all; it's standard 70s space
opera, with shiny shiny space ships and space suits with flares and
spangles and wide collars (and holy crap, Servelan wearing a dress
that appears to be made in its entirety of one whole sloth and a yard
of gauze). They'll undoubtedly make it dark and dirty and gritty.
Unfortunately, that dissonance between style and content is also what
makes Blake's 7 distinctive, and something special and different from
the decades of Dark-n-Gritty antiheroes-in-space series that came
after it.