Not able to translate 'yes'

[abtrapp]

This is very funny:

I am using I18n in the current version of rails and it works really
great!

BUT:

yes: 'ja'
<%= t "yes" %>

leads to a missing translation error for "yes". If I change "yes" in
the property file and the view (for example to "yey") everything works
fine. I tried this several times.

The same effect appears for the String "no" which can't be found too.

Do I have to user notyes or notno to get this working or is there
another way around the must funny bug I have ever seen *rofl*

Thank you very much in advance!

Anton

[koulikoff]

try
"yes": 'ja'

[Clemens Kofler]

Check here: http://www.yaml.org/refcard.html

Yes/No, On/Off etc. are treated as booleans, so - as koulikoff said -
you have to use them as explicit string values.

[bagwanpankaj]

yes/no are reserved words in ruby n treated as boolean values
TRY somthin like:
ya: 'ja'
not: 'no'