[라엘사이언스-라엘코멘트] 지뢰협약에 가입하지 않으려는 미국

[ELPA]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The Raelian Movement
for those who are not afraid of the future : http://www.rael.org
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
라엘 논평:
이것은 미국에 의해 저질러진 또 하나의 인류에 대한 범죄로서 지뢰는 군인과 민간인을 가리지 않기 때문에 그것은 민간인들에 대한
것이다. 대부분의 지뢰 희생자들은 어린이들을 포함해 무고한 민간인들이다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[지뢰협약에 가입하지 않으려는 미국]
Source: CNN
http://www.cnn.com/2009/POLITICS/11/24/us.landmines/index.html
November 24, 2009

미국은 공식적으로 지뢰를 금지하기로 한 나토 연합국들과 다른 많은 국가에 합류하지 않을 것이라고 이안 켈리 국무부대변인이 화요
일 정오 브리핑에서 말했다.

켈리는 “이번 정부는 정책검토를 통해 우리의 지뢰정책이 효과적이라고 결정을 내렸으며, 만약 우리가 이번 협정에 서명한다면 우리
의 국가방위 필요시는 물론 우리의 우방국들과 동맹국들에 대한 안전보장 공약을 충족시키지 못할 것이다”라고 말했다.

미국의 지뢰정책 반대자들은 놀라움을 금치 못했다.

국제인권단체 휴먼라이츠워치(Human Rights Watch)의 스티브 구스는 “그것은 교란성 행위로서 정부는 결코 정책검토중이
라는 말을 한 적이 없다”고 말했다.

“국제 지뢰반대 협약은 큰 차별성을 이룩했으며, 그것은 매우 강한 억지력이다. 그것은 매우 급하고 조잡한 검토였음이 분명하
다.”고 구스가 말했다.

미국은 다음 주 콜롬비아 카르타헤나에서 열리는 국제 지뢰회담에 참가할 것이며 옵저버로서 국무부와 국방부의 공동대표단을 보낸다.

켈리는 미국은 지뢰제거를 위해 비정부기구는 물론이고 정부들과도 협력을 지속하고 있다고 말했다.

“미국은 자랑스럽게도 인도적 지뢰대책활동(HMA: Humanitarian Mine Action)의 단일 세계 최대 지원국이다.
1993년 이래 미국은 전후 안정과 회복 및 지뢰 제거 및 재래식 무기 파괴 프로그램을 통한 발전을 촉진하기 위해 50개 이상
의 전후국가들과 새로운 협력관계를 맺고 수십 개의 NGO를 지원하는데 전 세계적으로 15억 달러 이상을 제공했다.

구스는 미국이 나토 회원국중 지뢰협약에 서명하지 않으려 하는 유일한 국가라고 말했다. 러시아와 중국 또한 금지 협약에 서명했던
156개 국가에 들어가지 않았다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
라엘의 경고 : 지성을 충분히 사용하지 못한 사람들을 위해 말하자면, 일부 기사들에 있는 "라엘 선정 기사"라는 표시는 내가
그 기사들의 내용에 동의하거나 지지한다는 것을 의미하지 않는다. "라엘 선정 기사"란 심지어 그들의 생각이나 행동이 완전히 어
리 석고 우리 철학에 반한다 하더라도 어떤 생각이나 행동을 이 행성의 사람들이 아는 것이 중요하다고 내가 판단한 것이라는 의미이
다. 내가 예전에 비를 내려달라고 기도하는 미국의 어리석은 기독교 근본주의자들 에 대한 기사들을 선정했을 때, 날씨를 변화시키
기 위해 기도하는 것을 내가 지지한다고 믿을 만큼 어리석은 라엘사이언스 독자는 틀림없이 없었을 것이다. 그러므로 내가 선택한 기
사가 마약, 반유대주의, 반유대교, 인종주의자, 수정론자를 옹호하거나 특정 단체나 종교에 대한 증오심을 조장하거나 기타 바보같
은 내용이라 해도, 그것이 내가 그 기사들을 지지한다는 것을 의미하지는 않는다. 그것은 단지 모든 사람들이 그 내용에 관해 알
아 두는 것이 중요하다는 의미이다. 일반적으로 선량한 상식을 가진 우리의 독자들은 이 사실을 충분히 이해할 것이다.마약의 비범죄
화에 관한 최근 기사처럼 보다 명확히 해두는 것이 필요할 때 나는 논평을 추가하는데, 이런 경우에는 매우 분명히 밝혔다. 나는모
든 마약들의 비범죄화를 지지한다. 우울증에 빠지거나 슬픈 사람들(우울하거나 슬픈 사람들만이 마약을 사용한다)을 감옥에 집어넣고
전과기록으로 그들의 삶을 파괴하는 것은 어리석은 일이기 때문이다. 이는 메시지에서 명확히 언급된, 의학적 목적을 위한 것을 제
외 하고는 어떠한 마약도 사용해서는 안된다는 내용이 변경되었다는 것을 의미하지 않는다. 표현의 자유가 절대적이어야 한다는 것에
도 마찬가지이다. 그것은 물론 반복하건데, 내가 반유태인, 반유대주의, 인종주의나 반라엘리안에 동의한다는 것을 의미하지 않는
다. 하지만 당신의 적들 혹은 당신의 가치관에 적의를 가진 자들을 알고 있음으로써 당신은 그들과 싸울 준비를 더 잘 갖추게 된
다. 물론 사랑과 존중심을 갖고 싸워야 하며, 프랑스 철학자 볼테르가 했던 멋진 말을 기억하자. "나는 당신의 말에 동의하지 않
지만, 당신이 그것을 말할 권리를 목숨을 다해 옹호할 것이다"