在  IPython/__init__.py 还需要改
import sys
reload(sys)
sys.setdefaultencoding(sys.stdin.encoding)

我的补丁是

diff -ruNp ipython-0.8.1.orig/IPython/__init__.py
ipython-0.8.1/IPython/__init__.py
--- ipython-0.8.1.orig/IPython/__init__.py      2007-05-05
04:01:13.000000000 +0800
+++ ipython-0.8.1/IPython/__init__.py   2007-11-28 13:29:46.000000000 +0800
@@ -38,6 +38,8 @@ $Id: __init__.py 1854 2006-10-30 19:54:2

 # Enforce proper version requirements
 import sys
+reload(sys)
+sys.setdefaultencoding(sys.stdin.encoding)

 if sys.version[0:3] < '2.3':
     raise ImportError('Python Version 2.3 or above is required for IPython.')
diff -ruNp ipython-0.8.1.orig/IPython/iplib.py ipython-0.8.1/IPython/iplib.py
--- ipython-0.8.1.orig/IPython/iplib.py 2007-05-05 04:01:13.000000000 +0800
+++ ipython-0.8.1/IPython/iplib.py      2007-11-28 13:30:42.000000000 +0800
@@ -1884,7 +1884,7 @@ want to merge them back into the new fil
             source = 'if 1:\n%s' % source

         try:
-            code = self.compile(source,filename,symbol)
+            code =
self.compile(source.encode(sys.stdout.encoding),filename,symbol)
         except (OverflowError, SyntaxError, ValueError):
             # Case 1
             self.showsyntaxerror(filename)

On Nov 27, 2007 8:19 PM, pan <nirvana...@gmail.com> wrote:

ipython-zh.diff 1K Download

_______________________________________________
python-chinese
Post: send python-chin...@lists.python.cn
Subscribe: send subscribe to python-chinese-requ...@lists.python.cn
Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-requ...@lists.python.cn
Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese

如果不修改 sys.setdefaultencoding 的话，
我这里会出错，见 http://paste.ubuntu.org.cn/4186

$ ipython
Python 2.5.1 (r251:54863, Oct  5 2007, 13:36:32)
Type "copyright", "credits" or "license" for more information.

IPython 0.8.1 -- An enhanced Interactive Python.
?       -> Introduction to IPython's features.
%magic  -> Information about IPython's 'magic' % functions.
help    -> Python's own help system.
object? -> Details about 'object'. ?object also works, ?? prints more.

In [1]: cd 离歌
---------------------------------------------------------------------------
<type 'exceptions.UnicodeEncodeError'>    Traceback (most recent call last)

/var/lib/python-support/python2.5/IPython/iplib.py in
multiline_prefilter(self, line, continue_prompt)
   2282         out = []
   2283         for l in line.rstrip('\n').split('\n'):
-> 2284             out.append(self._prefilter(l, continue_prompt))
   2285         return '\n'.join(out)
   2286

/var/lib/python-support/python2.5/IPython/iplib.py in _prefilter(self,
line, continue_prompt)
   2197                        (self.rc.multi_line_specials or not
continue_prompt):
   2198                     return self.handle_magic(line,continue_prompt,
-> 2199                                              pre,iFun,theRest)
   2200                 else:
   2201                     return self.handle_normal(line,continue_prompt)

/var/lib/python-support/python2.5/IPython/iplib.py in
handle_magic(self, line, continue_prompt, pre, iFun, theRest)
   2345
   2346
-> 2347         cmd = '%s_ip.magic(%s)' % (pre,make_quoted_expr(iFun +
" " + theRest))
   2348         self.log(line,cmd,continue_prompt)
   2349         #print 'in handle_magic, cmd=<%s>' % cmd  # dbg

/var/lib/python-support/python2.5/IPython/genutils.py in make_quoted_expr(s)
    985         # give up, backslash-escaped string will do
    986         return '"%s"' % esc_quotes(s)
--> 987     res = itpl("$raw$quote$s$tailpadding$quote$tail")
    988     return res
    989

/var/lib/python-support/python2.5/IPython/Itpl.py in itpl(text)
    250
    251 # utilities for fast printing
--> 252 def itpl(text): return str(Itpl(text))
    253 def printpl(text): print itpl(text)
    254 # versions with namespace

/var/lib/python-support/python2.5/IPython/Itpl.py in __str__(self)
    216         loc, glob = frame.f_locals, frame.f_globals
    217
--> 218         return self._str(glob,loc)
    219
    220 class ItplNS(Itpl):

/var/lib/python-support/python2.5/IPython/Itpl.py in _str(self, glob, loc)
    199         app = result.append
    200         for live, chunk in self.chunks:
--> 201             if live: app(str(eval(chunk,glob,loc)))
    202             else: app(chunk)
    203         out = ''.join(result)

<type 'exceptions.UnicodeEncodeError'>: 'ascii' codec can't encode
characters in position 3-4: ordinal not in range(128)

In [2]:

On Nov 28, 2007 1:34 PM, Jiahua Huang <jhuangjia...@gmail.com> wrote:

ipython-zh.diff 1K Download

_______________________________________________
python-chinese
Post: send python-chin...@lists.python.cn
Subscribe: send subscribe to python-chinese-requ...@lists.python.cn
Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-requ...@lists.python.cn
Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese

 if sys.version[0:3] < '2.3':
     raise ImportError('Python Version 2.3 or above is required for IPython.')
_______________________________________________
python-chinese
Post: send python-chin...@lists.python.cn
Subscribe: send subscribe to python-chinese-requ...@lists.python.cn
Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-requ...@lists.python.cn
Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese

Windows 下估计可以在 这台电脑->属性->高级->环境变量  里边添加
_______________________________________________
python-chinese
Post: send python-chin...@lists.python.cn
Subscribe: send subscribe to python-chinese-requ...@lists.python.cn
Unsubscribe: send unsubscribe to  python-chinese-requ...@lists.python.cn
Detail Info: http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese