Django needs hebrew-speakers!

[Idan Gazit]

Hi Folks,

Right now the hebrew translation of django itself is being maintained
by a well-meaning american. As good as Alex Gaynor is, I'm sure that
this will be a much easier task for an average Israeli.

I'd offer to do it, but my hebrew spelling is like a 6-year old.

Take a look at http://code.djangoproject.com/attachment/ticket/12317/he.diff
, make sure all the additions (in green) are good. If you want to
contribute to / help with the hebrew file in django, I'm sure Alex
would be very grateful. :)

-I

[Meir Kriheli]

I usually handle those before a release, during the beta stage, when
strings are more or less frozen.

Most of the time there are other fixes needed (RTL css styles, etc).

Due to load I've missed 1.1's :-( Hoping to do it for the 1.2 release.

Cheers
--
Meir

[Amir Yalon]

Thanks, Meir; nice to know that somebody feels responsible for this.
Next time, feel free to alert us before you miss it. :-)

On Dec 15, 12:12 pm, Meir Kriheli <m...@mksoft.co.il> wrote:
> On 12/11/2009 12:47 AM, Idan Gazit wrote:
>
> > Hi Folks,
>
> > Right now the hebrew translation of django itself is being maintained
> > by a well-meaning american. As good as Alex Gaynor is, I'm sure that
> > this will be a much easier task for an average Israeli.
>
> > I'd offer to do it, but my hebrew spelling is like a 6-year old.
>

> > Take a look athttp://code.djangoproject.com/attachment/ticket/12317/he.diff