Localization Question

[Idan Gazit]

... for Israel!

I need a more native native hebrew speaker.

The question is:

1 לינואר

or

1 בינואר

-Idan

[Yehonatan Daniv]

בינואר

אפילו גוגל יתקן אותך
[:

~Y

--

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "PyWeb-IL" group.
To post to this group, send email to pywe...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to pyweb-il+u...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/pyweb-il?hl=en.

[Itay Donenhirsch]

אגב השאלה הזאת,
איך גורמים ב
template
עם
date filter
לארגן את הסדר חודש\יום בתאריך לפי ההגדרות של דג'אנגו
?
אני מדבר על תאריך "לא מילולי", רק מספרים

תודה
איתי

[Shlomi Fish]

"1 בינואר" היא הצורה התקנית. "1 לינואר" (עם "ל") הינה צורה שגורה אך לא תקנית.

בכבוד רב,

שלומי פיש

> -Idan
>
> --
>
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "PyWeb-IL" group. To post to this group, send email to
> pywe...@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to
> pyweb-il+u...@googlegroups.com. For more options, visit this group
> at http://groups.google.com/group/pyweb-il?hl=en.
>
>

> _______________________________________________
> Python-il mailing list
> Pyth...@hamakor.org.il
> http://hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/python-il
>

--
-----------------------------------------------------------------
Shlomi Fish http://www.shlomifish.org/
Original Riddles - http://www.shlomifish.org/puzzles/

Bzr is slower than Subversion in combination with Sourceforge.
( By: http://dazjorz.com/ )

[inbar hovav]

למרות שאני בדעה שמה ששגור בפי העם ולא תמיד תקני, לפעמים הוא שמיש הרבה יותר ונוח להבנה.

אם זה לא היה המצב ככל הנראה הוא לא היה שגור בפי העם.

אני חושבת שהשפה העברית הא שפה מתחדשת וכל יום היא מתעצבת מחדש.


ענבר.

[benny daon]

2009/12/23 inbar hovav <inbar...@gmail.com>

למרות שאני בדעה שמה ששגור בפי העם ולא תמיד תקני, לפעמים הוא שמיש הרבה יותר ונוח להבנה.

הזכרת לי את הפוסט המצויין של ליבי - http://libby.tuzig.com/2009/11/3/deeftong/ - שמעבר להיותה אישתי היא גם משתמשת בגרסה העברית של מינגוס - מנוע בלוג בדג'אנגו

 

אם זה לא היה המצב ככל הנראה הוא לא היה שגור בפי העם.

אני חושבת שהשפה העברית הא שפה מתחדשת וכל יום היא מתעצבת מחדש.

 
נראה לי שיש הבדל בין להגיד "1 לינואר" ללהציג את זה באתר. פרט למקרים קיצוניים האתר צריך לשדר נכונות וקפדנות ושימוש בשפת רחוב פוגם ברושם שהאתר מותיר.

בני