As far as I know, Pylons does not enable caching by default (including template caching).
You can turn off caching by not configuring beaker.cache.* inside .ini file.
There are a couple of places you can also check:
* your render() method might contain cache_expire
* some of your mako files may contain function that defines cached=True.
- Didip -