Hi,
Out of curiosity, I wrote a little maya plugin which allows to preview
ptextures in the maya viewport. For now, it can only show texel tiles
directly, or sample triangle meshes, but more sampling modes (as well
as subface support) could be implemented.
You can read more on the project page on github:
https://github.com/Byron/ptexmaya
Cheers,
Sebastian