Pieśni Schuberta
Moper
Pozwol� sobie od�wie�y� grup�. W dawnych czasach, gdy korzysta�em z usenetu,
grupy takiej nie by�o a dyskusje o jej utworzeniu wiecznie si� ci�gn�ce. A
tu proszďż˝ :) Niestety, jak widzďż˝, grupa nie trzyma sie za dobrze...
Ale do rzeczy: gdzie znale�� t�umaczenia pie�ni Schuberta na j�zyk polski?
Czy jest jakieďż˝ wydawnictwo?
Nie musi to by� z liryki na liryk�, wa�ny jest (dla mnie) tylko sens. Czyli
tekst niemiecki a obok proste t�umaczenie. Istnieje co� takiego?
Moper
Odpowiadaj�c samemu sobie, dla cyklu "Schone Mullerin", czyli Pi�knej
M�ynarki (do wierszy Wilhelma Mullera) t�umaczenie mo�na znale�� na dole tej
strony (PDF):
http://www.fusa.boo.pl/index.php?id=muzyka/tlumaczenia/schubert_mullerin
A co z resztďż˝?