Dlaczego "świat finansjery"?

Robert Maron

unread,

Aug 6, 2009, 3:42:01 PM8/6/09

to

Na "Making money"?

Przecież "Robienie pieniędzy" albo "Robić pieniądze" byłoby bardzo
trafne...

Robert
--
:-)

Piotr W. Cholewa

unread,

Aug 6, 2009, 3:54:35 PM8/6/09

to

On Thu, 6 Aug 2009 19:42:01 +0000 (UTC), Robert Maron
<rob...@robmar.net> wrote:

>Na "Making money"?
>
>Przecieďż˝ "Robienie pieniďż˝dzy" albo "Robiďż˝ pieniďż˝dze" byďż˝oby bardzo
>trafne...
>
Krďż˝tko.

To jest element trylogii: Going Postal, Making Money, Raising Taxes.
Wszystkie trzy tytuďż˝y majďż˝podobnďż˝ struktutrďż˝ gramatycznďż˝, ale - co
komplikuej srawďż˝ - pierwszy jest idiomem. Mďż˝j pomysďż˝, ďż˝eby to
przeloďż˝yďż˝ na Pocztowy szaďż˝ (Pocztďż˝wkowy szaďż˝, ďż˝piewaďż˝ Hoďż˝dys w
Autobiografii) rozbiďż˝ siďż˝o te dwie pozostaďż˝e - i zgodnoďż˝ďż˝
gramatycznďż˝..
No wiďż˝c poszedďż˝em w takďż˝innďż˝trďż˝jkďż˝, ma siďż˝ to nazywaďż˝ Pocztowe piekďż˝o,
ďż˝wiat finansjery, Raj podatkowy. Taki mam plan.

PWC

--
I wiesz, co jeszcze mďż˝gďż˝bym zrobiďż˝? No wiďż˝c...
Najechaďż˝bym jakieďż˝ sďż˝siednie paďż˝stwo i potem...
narzuciďż˝ im swojďż˝ ideologiďż˝! Nawet jakby wcale nie chcieli!
Krďż˝l Julien

Robert Maron

unread,

Aug 6, 2009, 6:41:59 PM8/6/09

to

Piotr W. Cholewa wrote:
[...]

> To jest element trylogii: Going Postal, Making Money, Raising Taxes.

> Wszystkie trzy tytuďż˝y majďż˝ podobnďż˝ strukturďż˝ gramatycznďż˝, ale - co
> komplikuje sprawďż˝ - pierwszy jest idiomem. Mďż˝j pomysďż˝, ďż˝eby to
> przeďż˝oďż˝yďż˝ na Pocztowy szaďż˝ (Pocztďż˝wkowy szaďż˝, ďż˝piewaďż˝ Hoďż˝dys w

> Autobiografii) rozbiďż˝ siďż˝ o te dwie pozostaďż˝e - i zgodnoďż˝ďż˝

> gramatycznďż˝...

> No wiďż˝c poszedďż˝em w takďż˝ innďż˝ trďż˝jkďż˝, ma siďż˝ to nazywaďż˝ Pocztowe piekďż˝o,
> ďż˝wiat finansjery, Raj podatkowy. Taki mam plan.

Ojej.

Pozdrawiam,
Robert

nosiwoda

unread,

Aug 7, 2009, 3:33:55 AM8/7/09

to

On 6 Sie, 21:54, Piotr W. Cholewa <p...@skf.from.hell.pl> wrote:
> No więc poszedłem w takąinnątrójkę, ma się to nazywać Pocztowe piekło,
> Świat finansjery, Raj podatkowy. Taki mam plan.
>
> PWC
Ona jest słuszna, ta koncepcja.
n

wiktor [wiki] matlakiewicz

unread,

Aug 7, 2009, 3:41:58 AM8/7/09

to

czeďż˝ďż˝,
... a dzieďż˝ taki sam u nas jak u Was,
napisaďż˝ Robert Maron na pl.rec.fantastyka.sf-f do nas:

?

> Pozdrawiam,
> Robert

pozdrawiam
Wiki

--
wiktor [wiki] matlakiewicz //^\\___ And when I vest my flashing sword
8o ^ / And my hand takes hold in judgement
[wiki.smutek.pl] 1oooD ][=a I will take vengeance upon mine enemies
[]6o4.44o964 ďż˝ywiec \/_|_\___ And I will repay those who hase me

Jo'Asia

unread,

Aug 7, 2009, 4:01:44 AM8/7/09

to

nosiwoda wystukaďż˝:

> On 6 Sie, 21:54, Piotr W. Cholewa <p...@skf.from.hell.pl> wrote:

>> No wiďż˝c poszedďż˝em w takďż˝innďż˝trďż˝jkďż˝, ma siďż˝ to nazywaďż˝ Pocztowe piekďż˝o,

>> ďż˝wiat finansjery, Raj podatkowy. Taki mam plan.

> Ona jest sďż˝uszna, ta koncepcja.

Teraz jeszcze Pratchett musi wykazaďż˝ chďż˝ďż˝ wspďż˝pracy i napisaďż˝ ten trzeci
tom... ;)

Jo'Asia

--
__.-=-. -< Joanna Sďż˝upek >----------------------< http://esensja.pl/ >-
--<()> -< joasia @ hell . pl >------< http://bujold.fantastyka.net/ >-
.__.'| -< Ze zbiorďż˝w biblioteki pintyjskiej:
"Gdzie wasze ryby porzucone" >-

Piotr W. Cholewa

unread,

Aug 7, 2009, 5:34:06 AM8/7/09

to

On Fri, 7 Aug 2009 10:01:44 +0200, Jo'Asia <joa...@hell.pl> wrote:

>nosiwoda wystukaďż˝:
>
>> On 6 Sie, 21:54, Piotr W. Cholewa <p...@skf.from.hell.pl> wrote:
>>> No wiďż˝c poszedďż˝em w takďż˝innďż˝trďż˝jkďż˝, ma siďż˝ to nazywaďż˝ Pocztowe piekďż˝o,
>>> ďż˝wiat finansjery, Raj podatkowy. Taki mam plan.
>
>> Ona jest sďż˝uszna, ta koncepcja.
>
>Teraz jeszcze Pratchett musi wykazaďż˝ chďż˝ďż˝ wspďż˝pracy i napisaďż˝ ten trzeci
>tom... ;)
>

Na razie napisaďż˝ Unseen Academicals, jak siďż˝ zdaje.

Robert Maron

unread,

Aug 7, 2009, 6:29:53 AM8/7/09

to

"wiktor [wiki] matlakiewicz" <wi...@sf-f.pl> wrote:
[...]
> >
> > Ojej.
>
> ?

No czasem człowiek dostaje więcej niż prosi...

Robert
--
:-)

Jo'Asia

unread,

Aug 7, 2009, 6:39:56 AM8/7/09

to

Piotr W. Cholewa wystukaďż˝:

> Na razie napisaďż˝ Unseen Academicals, jak siďż˝ zdaje.

Tak wyglďż˝da, i sa przecieki twierdzďż˝ce ďż˝e teraz pisze "I Shall Wear
Midnight". A wďż˝aďż˝ciwie dyktuje komputerowi, ciekawe jakie bďż˝dďż˝ efekty...

Jo'Asia

--
__.-=-. -< Joanna Sďż˝upek >----------------------< http://esensja.pl/ >-
--<()> -< joasia @ hell . pl >------< http://bujold.fantastyka.net/ >-

.__.'| -< Ja poniosďż˝ wszystkie bagaďż˝e, a ty tylko mnie {Kiwaczek} >-

Piotr W. Cholewa

unread,

Aug 8, 2009, 5:12:01 AM8/8/09

to

On Fri, 7 Aug 2009 10:29:53 +0000 (UTC), Robert Maron
<rob...@robmar.net> wrote:

>"wiktor [wiki] matlakiewicz" <wi...@sf-f.pl> wrote:
>[...]
>> >
>> > Ojej.
>>
>> ?
>

>No czasem czďż˝owiek dostaje wiďż˝cej niďż˝ prosi...
>

Przepraszam, nie umiaďż˝em krďż˝cej. A moďż˝e siďż˝ nie postaraďż˝em? No trudno,
teraz juďż˝ za pďż˝no.

Piotr W. Cholewa

unread,

Aug 8, 2009, 5:13:01 AM8/8/09

to

On Fri, 7 Aug 2009 12:39:56 +0200, Jo'Asia <joa...@hell.pl> wrote:

>Piotr W. Cholewa wystukaďż˝:
>
>> Na razie napisaďż˝ Unseen Academicals, jak siďż˝ zdaje.
>
>Tak wyglďż˝da, i sa przecieki twierdzďż˝ce ďż˝e teraz pisze "I Shall Wear
>Midnight". A wďż˝aďż˝ciwie dyktuje komputerowi, ciekawe jakie bďż˝dďż˝ efekty...
>

UA chyba dyktowaďż˝ czďż˝owiekowi. W kaďż˝dym razie wyobraďż˝am sobie, ďż˝e tak
czy inaczej ksiďż˝zki wymagajďż˝ intensywniejszej pracy redakcyjnej, w
wykonaniu autora teďż˝.