ENG -> PL "in care of"

[TeeS]

Witam,
co w kontekście podawania danych adresowych może znaczyć zwrot "in care of"
?

Pzdr,
--
TeeS

-- Uwaga na pułapkę w adresie e-mail ! --

[agnieszka borkowska]

On Thursday, November 06, 2003 11:04 AM,
TeeS wrote:

> Witam,
> co w kontekście podawania danych adresowych może znaczyć zwrot "in
> care of" ?
>
> Pzdr,

"care of (c/o)"="do rąk"

hth

agnieszka

--
...reality is merely an illusion, albeit a very persistent one... albert
einstein

--
Zaloz prywatne forum:
http://forum.onet.pl

[TeeS]

Użytkownik "agnieszka borkowska" <ocea...@interia.pl> napisał w wiadomości
news:01aa01c3a451$9c4241c0$3c00...@net.pl.pai.net.pl...

> On Thursday, November 06, 2003 11:04 AM,
> TeeS wrote:
>
> > Witam,
> > co w kontekście podawania danych adresowych może znaczyć zwrot "in
> > care of" ?
> >
> > Pzdr,
>
>
> "care of (c/o)"="do rąk"

Dzięki.

[Pawel F. Gora]

On Thu, 6 Nov 2003, TeeS wrote:

> Witam,
> co w kontekście podawania danych adresowych może znaczyć zwrot "in care of"
> ?

Nastepny do loterii?

Podajesz adres, na ktory maja do ciebie przychodzic listy, ale ty tam nie
mieszkasz, wskazujesz wiec osobe, ktora ma twoja poczte odbierac, czyli
sie nia "opiekowac". Podobne znaczenie: wysylasz list do jakiejs
instytucji, ale wiesz, ze sprawa sajmuje sie konkretny Mr. Smith, piszcze
wiec adres instytucji (firmy, urzedu) i dopisujesz c/o Mr. Smith, co ma
oznaczac, ze "zaopiekowac" sie listem ma tenze Mr. Smith.

--
Paweł Góra Three Laws of Thermodynamics:
Institute of Physics 1. You can't win.
Jagellonian University 2. You can't break even.
Cracow, Poland 3. You can't even quit the game.

[TeeS]

Użytkownik "Pawel F. Gora" <go...@if.uj.edu.pl> napisał w wiadomości
news:Pine.SOL.4.21.0311061311320.27679-100000@theta...

On Thu, 6 Nov 2003, TeeS wrote:

> Witam,
> co w kontekście podawania danych adresowych może znaczyć zwrot "in care
of"
> ?

Nastepny do loterii?

Skąd wiedziałeś? :-))
Ale nie ja, tylko znajoma prosiła o pomoc.