Account Options

  1. Sign in
The old Google Groups will be going away soon.
Switch to the new Google Groups.
Google Groups Home
« Groups Home
pl.hum.tlumaczenia
+ new post
About this group
Subscribe to this group
This is a Usenet group - learn more
ENG "whispering game" > PL
Options
There are currently too many topics in this group that display first. To make this topic appear first, remove this option from another topic.
There was an error processing your request. Please try again.
flag
   8 messages - Collapse all  -  Translate all to Translated (View all originals)
The group you are posting to is a Usenet group. Messages posted to this group will make your email address visible to anyone on the Internet.
Your reply message has not been sent.
Your post was successful
 
From:
To:
Cc:
Followup To:
Add Cc | Add Followup-to | Edit Subject
Subject:
Validation:
For verification purposes please type the characters you see in the picture below or the numbers you hear by clicking the accessibility icon. Listen and type the numbers you hear
 
Ole Michael Selberg  
View profile   Translate to Translated (View Original)
 More options Oct 31 2003, 7:01 am
Newsgroups: pl.hum.tlumaczenia
From: "Ole Michael Selberg" <o.m.selb...@c2i.net>
Date: Fri, 31 Oct 2003 12:00:27 GMT
Local: Fri, Oct 31 2003 7:00 am
Subject: ENG "whispering game" > PL
Print | Individual message | Show original | Report this message | Find messages by this author
Czy ktos zna polska nazwe tej zabawy towarzyska (czy moze raczej
dzieciecej), ktora po angielsku nazywa sie "whispering game", po niemiecku
"stille Post", po norwesku "hviskelek", po dunsku "hviskeleg", po szwedzku
"visklek"?

 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Iwon\(k\)a  
View profile   Translate to Translated (View Original)
 More options Oct 31 2003, 7:03 am
Newsgroups: pl.hum.tlumaczenia
From: "Iwon\(k\)a" <iwone...@poczta.onet.pl>
Date: Fri, 31 Oct 2003 06:03:40 -0600
Local: Fri, Oct 31 2003 7:03 am
Subject: Re: ENG "whispering game" > PL
Print | Individual message | Show original | Report this message | Find messages by this author
"Ole Michael Selberg" <o.m.selb...@c2i.net> wrote in message news:v9sob.23960$BD3.4500847@juliett.dax.net...

> Czy ktos zna polska nazwe tej zabawy towarzyska (czy moze raczej
> dzieciecej), ktora po angielsku nazywa sie "whispering game", po niemiecku
> "stille Post", po norwesku "hviskelek", po dunsku "hviskeleg", po szwedzku
> "visklek"?

czy to nie "gluchy telefon" ?

iwon(k)a


 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Hanna Burdon  
View profile   Translate to Translated (View Original)
 More options Oct 31 2003, 7:06 am
Newsgroups: pl.hum.tlumaczenia
From: "Hanna Burdon" <hburdonWYT...@ntlworld.com>
Date: Fri, 31 Oct 2003 12:05:55 -0000
Local: Fri, Oct 31 2003 7:05 am
Subject: Re: ENG "whispering game" > PL
Print | Individual message | Show original | Report this message | Find messages by this author
> Czy ktos zna polska nazwe tej zabawy towarzyska (czy moze raczej
> dzieciecej), ktora po angielsku nazywa sie "whispering game", po niemiecku
> "stille Post", po norwesku "hviskelek", po dunsku "hviskeleg", po szwedzku
> "visklek"?

Może chodzi ci o "głuchy telefon"?

Hania

--
__________________
Ruch Obrony Kontekstu
Kontekst nie boli!


 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
REMOV  
View profile   Translate to Translated (View Original)
 More options Oct 31 2003, 7:10 am
Newsgroups: pl.hum.tlumaczenia
From: "REMOV" <_re...@mail.ru>
Date: Fri, 31 Oct 2003 13:09:11 +0100
Local: Fri, Oct 31 2003 7:09 am
Subject: Re: ENG "whispering game" > PL
Print | Individual message | Show original | Report this message | Find messages by this author
Użytkownik "Ole Michael Selberg" <o.m.selb...@c2i.net> napisał:

> Czy ktos zna polska nazwe tej zabawy towarzyska (czy moze
> raczej dzieciecej), ktora po angielsku nazywa sie "whispering
> game" (...)

    Zabawa w "głuchy telefon".

    REMOV


 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
agnieszka borkowska  
View profile   Translate to Translated (View Original)
 More options Oct 31 2003, 7:10 am
Newsgroups: pl.hum.tlumaczenia
From: oceanb...@interia.pl (agnieszka borkowska)
Date: 31 Oct 2003 13:09:29 +0100
Local: Fri, Oct 31 2003 7:09 am
Subject: Re: ENG "whispering game" > PL
Print | Individual message | Show original | Report this message | Find messages by this author

On Friday, October 31, 2003 1:00 PM,

Ole Michael Selberg wrote:
> Czy ktos zna polska nazwe tej zabawy towarzyska (czy moze raczej
> dzieciecej), ktora po angielsku nazywa sie "whispering game", po
> niemiecku "stille Post", po norwesku "hviskelek", po dunsku
> "hviskeleg", po szwedzku "visklek"?

"głuchy telefon"

hth
agnieszka

--
...reality is merely an illusion, albeit a very persistent one... albert
einstein

--
Zaloz prywatne forum:
http://forum.onet.pl


 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
V  
View profile   Translate to Translated (View Original)
 More options Oct 31 2003, 7:15 am
Newsgroups: pl.hum.tlumaczenia
From: "V" <vi...@WYTNIJTOop.pl>
Date: 31 Oct 2003 13:12:12 +0100
Local: Fri, Oct 31 2003 7:12 am
Subject: Re: ENG "whispering game" > PL
Print | Individual message | Show original | Report this message | Find messages by this author
> Użytkownik "Ole Michael Selberg" <o.m.selb...@c2i.net> napisał:

> > Czy ktos zna polska nazwe tej zabawy towarzyska (czy moze
> > raczej dzieciecej), ktora po angielsku nazywa sie "whispering
> > game" (...)
>     

gluchy telefon na 100%

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl


 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Hanna Burdon  
View profile   Translate to Translated (View Original)
 More options Oct 31 2003, 7:22 am
Newsgroups: pl.hum.tlumaczenia
From: "Hanna Burdon" <hburdonWYT...@ntlworld.com>
Date: Fri, 31 Oct 2003 12:23:23 -0000
Local: Fri, Oct 31 2003 7:23 am
Subject: Re: ENG "whispering game" > PL
Print | Individual message | Show original | Report this message | Find messages by this author

> > > Czy ktos zna polska nazwe tej zabawy towarzyska (czy moze
> > > raczej dzieciecej), ktora po angielsku nazywa sie "whispering
> > > game" (...)

> gluchy telefon na 100%

Ciekawe, ja to do tej pory znałam pod nazwą "Chinese whispers".

Hania

--
__________________
Ruch Obrony Kontekstu
Kontekst nie boli!


 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
marek  
View profile   Translate to Translated (View Original)
 More options Nov 3 2003, 7:29 am
Newsgroups: pl.hum.tlumaczenia
From: <ma...@berdyczow.net>
Date: Mon, 3 Nov 2003 12:37:19 -0000
Local: Mon, Nov 3 2003 7:37 am
Subject: Re: ENG "whispering game" > PL
Print | Individual message | Show original | Report this message | Find messages by this author
"agnieszka borkowska" <oceanb...@interia.pl> wrote in message

news:013401c39fa7$a723c540$3c00140a@net.pl.pai.net.pl...

> "głuchy telefon"

copy elefant  ;)

a ja tez tylko znalem jako chinskie szepty...

marek


 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
End of messages
« Back to Discussions « Newer topic     Older topic »

Create a group - Google Groups - Google Home - Terms of Service - Privacy Policy
©2012 Google