Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
zdanie z dokumentacji przetargowej ENG-PL PILNE :-)
7 views
Skip to first unread message
Sylewan
May 30, 2012, 7:11:34 AM5/30/12
to
Witam,
mam fragment o tym, ze oferenci mają przedstawić
osiągnięcia/dokonania/sukcesy z przeszłości, z podobnymi kontraktami, a
jeżeli nie mają się czym pochwalić, to nich opiszą w jaki sposób zamierzają
spełnić wymagania kontraktowe.
Następnie mam zdanie:
"Past performance will not be a trade-off factor and no additional credit
will be given for exceeding acceptability".
I nie bardzo wiem, co zrobić z "trade-off factor" - element/czynnik
przetargowy?
"exceeding acceptability" tez mi jakoś dziwnie brzmi....
Będę bardzo wdzięczna za pilną pomoc :-)
mam fragment o tym, ze oferenci mają przedstawić
osiągnięcia/dokonania/sukcesy z przeszłości, z podobnymi kontraktami, a
jeżeli nie mają się czym pochwalić, to nich opiszą w jaki sposób zamierzają
spełnić wymagania kontraktowe.
Następnie mam zdanie:
"Past performance will not be a trade-off factor and no additional credit
will be given for exceeding acceptability".
I nie bardzo wiem, co zrobić z "trade-off factor" - element/czynnik
przetargowy?
"exceeding acceptability" tez mi jakoś dziwnie brzmi....
Będę bardzo wdzięczna za pilną pomoc :-)
0 new messages