Account Options

  1. Sign in
The old Google Groups will be going away soon, but your browser is incompatible with the new version.
Google Groups Home
« Groups Home
phpvbox-translate
Home
+ new post
About this group
Join this group
Message from discussion New translations
The group you are posting to is a Usenet group. Messages posted to this group will make your email address visible to anyone on the Internet.
Your reply message has not been sent.
Your post was successful
 
From:
To:
Cc:
Followup To:
Add Cc | Add Followup-to | Edit Subject
Subject:
Validation:
For verification purposes please type the characters you see in the picture below or the numbers you hear by clicking the accessibility icon. Listen and type the numbers you hear
 
Ian Moore  
View profile  
 More options Mar 2 2011, 11:26 am
From: Ian Moore <imooreya...@gmail.com>
Date: Wed, 2 Mar 2011 11:26:24 -0500
Local: Wed, Mar 2 2011 11:26 am
Subject: Re: New translations
Print | View thread | Show original | Report this message | Find messages by this author
Ah yes. Thank you. This is a bug that will be fixed in the next
release. I entered the button text as "Login" but the translations
were done as "Log in." I'll change the button text to match the
translations.
On Wed, Mar 2, 2011 at 11:16 AM, Andyman <andersaasemartin...@gmail.com> wrote:
> Also 'Login' needs to be translated (button on loginscreen).

> Anders

> On 23 Feb, 15:30, Ian Moore <imooreya...@gmail.com> wrote:
>> Thank you Giacomo!

>> On Wed, Feb 23, 2011 at 9:18 AM, Giacomo Sanchietti

>> <giacomo.sanchie...@gmail.com> wrote:
>> > Here you are the italian translation:

>> > // Users and Login
>> > 'Username' => 'Nome Utente',
>> > 'Password' => 'Password',
>> > 'Log in' => 'Log in',
>> > 'Log out' => 'Log out',
>> > 'Change Password' => 'Cambia Password',
>> > 'Old Password' => 'Vecchia Password',
>> > 'New Password' => 'Nuova Password',
>> > 'The passwords you have entered do not match.' => 'Le password
>> > inserite non coincidono.',
>> > 'Password changed.' => 'Password cambiata.',
>> > 'The password you have entered is invalid.' => 'La password inserita
>> > non è valida.',
>> > 'Retype' => 'Digitare nuovamente', // Retype password
>> > 'Invalid username or password.' => 'Nome utente o password non validi.',
>> > 'Users' => 'Utenti',
>> > 'Add User' => 'Aggiungi utente',
>> > 'A user with that username already exists.' => 'Esiste già un utente
>> > con questo nome.',
>> > 'Remove User' => 'Elimina utente',
>> > 'Are you sure you want to remove the user <b>%s</b>? This action
>> > cannot be undone.' => 'Vuoi davvero rimuovere l'utente
>> > <b>%s</b>? L'operazione non può essere annullata.',
>> > 'Edit User' => 'Modifica Utente',
>> > 'Admin User' => 'Utente Admin',
>> > 'Can administer users' => 'Può amministrare gli utenti',
>> > 'Not logged in.' => 'Non autenticato.',

>> > Giacomo


 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Create a group - Google Groups - Google Home - Terms of Service - Privacy Policy
©2013 Google