Traduzir site

[Rafael Machado Pouzada]

Fala pessoALL,

Bom dia!

Estou com uma dúvida. Preciso colocar a opção de tradução de um site em vários idiomas.

Alguém já desenvolveu algo parecido? 

Se sim, podem me ajudar a como fazer isso?

Desde já agradeço

[]'s

[Tayron Miranda]

Bom dia... 

Alguns frameworks possuem meios para criar apliação com vários idiomas, eu uso o CakePHP e fiz um tutorial sobre internacionalização: http://www.tayron.com.br/blogs/view/cakephp--internacionalizacao.

Caso você use algum framework, deveria informar aqui no grupo para ver se alguém já fez.

--
--
Você recebeu esta mensagem porque está inscrito no grupo "PHP MG" no grupos do Google.
Site oficial do grupo: http://www.phpmg.com
Para postar neste grupo, envie um e-mail para ph...@googlegroups.com
Para cancelar a sua inscrição neste grupo, envie um e-mail para phpmg-un...@googlegroups.com
Regras da lista: http://groups.google.com/group/phpmg/web/regras-da-lista
Para ver mais opções, acesse http://groups.google.com/group/phpmg
---
Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "PHP MG" dos Grupos do Google.
Para cancelar a inscrição neste grupo e parar de receber seus e-mails, envie um e-mail para phpmg+un...@googlegroups.com.
Para obter mais opções, acesse https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

--

Tayron Miranda
www.tayron.com.br

Gtalk: tayron...@gmail.com

(31) 8751-1360

[Rubens Silva]

Se for Linux procure por "gettext", o PHP é totalmente compatível.

Você só colocará seus textos "traduzíveis" dentro da função underline e depois gera arquivos de tradução, exemplo:

echo "Obrigado, volte sempre" 

Fica

echo _("Obrigado, volte sempre")

Rubens de S Silva

Em 14 de maio de 2013 09:48, Rafael Machado Pouzada <rafael...@ig.com.br> escreveu:

--

[Lucas Mendes de Freitas]

Bom dia Rafael,

O site já está pronto ou você ainda irá desenvolver ? Ele utiliza algum framework ?

Em 14 de maio de 2013 09:48, Rafael Machado Pouzada <rafael...@ig.com.br> escreveu:

--

--
Você recebeu esta mensagem porque está inscrito no grupo "PHP MG" no grupos do Google.
Site oficial do grupo: http://www.phpmg.com
Para postar neste grupo, envie um e-mail para ph...@googlegroups.com
Para cancelar a sua inscrição neste grupo, envie um e-mail para phpmg-un...@googlegroups.com
Regras da lista: http://groups.google.com/group/phpmg/web/regras-da-lista
Para ver mais opções, acesse http://groups.google.com/group/phpmg
---
Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "PHP MG" dos Grupos do Google.
Para cancelar a inscrição neste grupo e parar de receber seus e-mails, envie um e-mail para phpmg+un...@googlegroups.com.
Para obter mais opções, acesse https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

--

/**

 * Lucas Mendes de Freitas

 * devSDMF Software Development (Analysis and Development Manager)

 * iSet Internet, Soluções e Tecnologia (Web Developer)

 * ADA IT Solution (Analyst and Development Manager)

 * 

 * +55 31 9416-3842

 * 

 * Site: http://www.devsdmf.net/

 * e-Mail: dev...@gmail.com / lu...@devsdmf.net

 * Facebook: http://www.facebook.com/devsdmf

 * Twitter: @devsdmf

 * LinkedIn: http://www.linkedin.com/pub/lucas-mendes-de-freitas/44/845/955

 * Google+: https://plus.google.com/108946376024685724935

 * 

 */

/* Antes de imprimir pense em seu compromisso com o meio ambiente! */

[Otavio Augusto]

Usa algum Framework específico ?
Caso não pode começar por aqui http://br1.php.net/manual/pt_BR/intro.gettext.php

Em 14 de maio de 2013 09:48, Rafael Machado Pouzada
<rafael...@ig.com.br> escreveu:

> --
> --
> Você recebeu esta mensagem porque está inscrito no grupo "PHP MG" no grupos
> do Google.
> Site oficial do grupo: http://www.phpmg.com
> Para postar neste grupo, envie um e-mail para ph...@googlegroups.com
> Para cancelar a sua inscrição neste grupo, envie um e-mail para
> phpmg-un...@googlegroups.com
> Regras da lista: http://groups.google.com/group/phpmg/web/regras-da-lista
> Para ver mais opções, acesse http://groups.google.com/group/phpmg
> ---
> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "PHP MG" dos
> Grupos do Google.
> Para cancelar a inscrição neste grupo e parar de receber seus e-mails, envie
> um e-mail para phpmg+un...@googlegroups.com.
> Para obter mais opções, acesse https://groups.google.com/groups/opt_out.
>
>



--

Otavio Augusto
---------------------
Consultor de TI
Citius Tecnologia
31 37761866
31 88651242
http://www.citiustecnologia.com.br

[Walison]

A forma mais fácil que conheço é usando um framework, e o que eu mais gosto é o CakePHP.

Até mais...

Walison Soares
Analista de Tecnologia da Informação e Comunicação

Em 14 de maio de 2013 09:48, Rafael Machado Pouzada <rafael...@ig.com.br> escreveu:

--

[Rafael Machado Pouzada]

Fala pessoal,

Muito obrigado pela ajuda. Aqui nós utilizamos um framework próprio.

Sei que o translate do google não é o mais recomendado, mas não terei textos muito longos, nem muito complexos. Então no meu caso resolveu.

Consegui fazer uma parada bem bacana, sem redirecionar a página para o padrão do translate da seguinte forma:

HTML:

<div class="translation-icons" style="visibility:hidden">
    <a href="#" class="eng" data-placement="0">eng icon</a>
    <a href="#" class="fra" data-placement="1">fra icon</a>
    <a href="#" class="ger" data-placement="2">ger icon</a>
    <a href="#" class="ita" data-placement="3">ita icon</a>
</div>

JavaScript:

<div id="google_translate_element"></div>

<script type="text/javascript">

 function googleTranslateElementInit() {

new google.translate.TranslateElement({pageLanguage: 'pt', layout: google.translate.TranslateElement.InlineLayout.SIMPLE, autoDisplay: false}, 'google_translate_element');

 }

</script>

<script src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit" type="text/javascript"></script>

<script>

$(window).load(function () {

$('.translation-icons').css('visibility', 'visible');

$('.translation-icons a').click(function(e) {

e.preventDefault();

var placement = $(this).data('placement');

var lang_num = $('.translation-icons a').length;

var $frame = $('.goog-te-menu-frame:first');

if (!$frame.size()) {

alert("Error: Could not find Google translate frame.");

return false;

}

var langs = $('.goog-te-menu-frame:first').contents().find('a span.text');

var langs_other = $('.goog-te-menu-frame').contents().find('a span.text');

if(langs_other.length > 72){ placement = placement-1 };

langs.eq(placement).click();

return false;

});

$('#google_translate_element').hide();

});

</script>

Mais uma vez, muito obrigado.