QGIS 매뉴얼 한글화 일정 관련
Shin, Sanghee
QGIS의 매뉴얼을 번역해 주시는 여러분들께 우선 깊은 감사 드립니다.
저희가 2월 29일 번역 및 탈고 완료가 목표인 관계로 2월 17일 정도까지는 번역본 초안을 전달해 주셨으면 합니다. 이후 17
일부터 함께 탈고 작업과 수정 작업을 거쳐 2월 29일이나 3월 초에 QGIS 매뉴얼 한글 버젼을 내 놓았으면 합니다.
참고로 현재까지의 번역 상황은 아래와 같습니다.
--------
서문(Foreword) - 허민(작업 완료)
기술 규칙(Describing Conventions) - 허민(작업 완료)
1. GIS 입문(Introduction to GIS) - 허민(작업 완료)
2. 시작하기(Getting started) - 신상희(작업 완료)
3. 개략적 기능 목록(Features at a glance) - 신상희(작업 중)
4. 벡터 자료 다루기(Working with vector data) - 김승용(작업 중)
5. 래스터 자료 다루기(Working with raster data) - 김성환(작업 중)
6. OGC 자료 다루기(Working with OGC data) - 이민파(작업 중)
7. QGIS 서버(QGIS server) - 김서인(완료)
8. 투영법 다루기(Working with projections) - 장병진(작업 중)
9. GRASS GIS 통합 활용(GRASS GIS integration) - 조재필(작업 중)
10. 인쇄 구성기(Print composer) - 이성규(완료)
11. QGIS 플러그인(QGIS plugins) - 최준영(완료)
12. QGIS 핵심 플러그인 사용하기(Using QGIS core plugins) - 조재필(작업 중)
13. 도움말 및 지원(Help & support) - 김서인(완료)
A. GNU General Public License - 번역 불필요
B. GNU Free Documentation License - 번역 불필요
---
다시 한 번 감사 드리며..
신상희
Jaepil Cho
번역 작업이 늦어져서 죄송합니다.
다른 분들은 다 끝내셨는지 모르겠군요.
어제까지 대충 번역은 끝냈는데 그림 삽입하고 템플릿 포맷에 맞게 편집하는 일이 남아 있습니다. 조만간 끝나는 대로 보내드리도록 하겠습니다.
생각보다 양이 많더라구요...
오늘도 좋은 하루 되세요.
조재필 올림
2012/2/3 Shin, Sanghee <shs...@gaia3d.com>:
> --
> Google 그룹스 'OSGeo(Open Source GeoSpatial) 한국어 지부' 그룹에 가입했으므로 본 메일이 전송되었습니다.
> 이 그룹에 게시하려면 osge...@googlegroups.com(으)로 이메일을 보내세요.
> 그룹에서 탈퇴하려면 osgeo-kr+u...@googlegroups.com로 이메일을 보내주세요.
> 더 많은 옵션을 보려면 http://groups.google.com/group/osgeo-kr?hl=ko에서 그룹을 방문하세요.
>