Hola Jorge,
Es normal que no este todo traducido.
En la siguiente ruta puedes encontrar los
archivos de idioma:
/usr/lib/red5/webapps/openmeetings/languages
...mira si en el spanish.xml puedes traducir algo.
No hay otro archivo de traduccion de algun pais latino.
Saludos
..............