The connection manager parameters are used to define the maximum
distance over which a node's transmissions can cause interference.
It's basically a simulation filter: for a given receiver, nodes further
away than the distance defined by connection manager parameters are
assumed to "not exist". That is, even if they are transmitting at max
power, they are assumed to be unlikely to cause enough interference at
the receiver to affect its behavior.
The analog model and decider parameters (usually in config.xml) and the
nic.phy parameters (usually in omnetpp.ini) are the ones that actually
model radio behavior and determine the (combined) signal strength of
various transmissions and whether the frame is received correctly.
So, no, it is never correct to attempt to control the nic.phy behavior
using connection manager parameters. The connection manager parameters
should always be more "permissive" than the nic.phy ones.
It would be VERY nice if MiXiM were able to make a sanity check of the
two sets of configuration parameters. I think the variety of analog
models makes this rather complicated, but perhaps it is something that
the MiXiM developers could discuss.
Laura