Appel à recueil de "récits de transition" - avant le 21 juin 2015

[Corinne]

Bonjour à vous tous, 
engagés dans les initiatives des Villes et Territoires en Transition en France 

nous vous transmettons une demande de Rob Hopkins et du réseau international "Transition Network", concernant un projet en vue de la Conférence Climatique (la "COP21") à la fin de l'année. (cf. le message en anglais ci-dessous) 

Il s'agit de récolter les plus inspirants récits évoquant les projets, démarches et activités menées par des Initiatives de Transition partout dans le monde, afin de les partager au moment de la COP21. Un livret sera créé avec 21 d'entre eux, traduit en plusieurs langues et diffusé au moment de la COP21.

Comme la COP21 a lieu en France, ce serait super d'avoir une ou deux "récits" des initiatives françaises de Transition qui figurent dans le livret!

Pour soumettre votre "récit de transition", il faut, avant le 21 juin 2015,

remplir le formulaire en ligne : ici 
Vous pouvez le faire directement en français. 
Nous vous indiquons ci-dessous les rubriques du formulaire traduites en français.

- Nom de votre initiative de Transition

- Pays

- Nom de votre projet, activité ou démarche

- Merci de faire un "upload" d'une image de votre projet

- Décrire votre projet (limite de 200 mots)

- Eventuellement, mettre des statistiques ou résultats

- Est-ce que vous avez un message pour les preneurs de décision à la COP21 ?

- Nom et adresse courriel d'une personne contact, au cas où nous aurions besoin de demander plus de renseignements

- Eventuellement un site web qui donne plus d'informations sur votre projet

Alors, à nos claviers !

Merci et bonne continuation,

Corinne

et l'équipe COP21 du Transition Network

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear Transition friend, 

As you know, COP21 is coming up in Paris in December.  At Transition Network we have launched a project called '21 Stories for COP21'.  We want to gather the most inspiring stories about projects, processes or activities being done by Transition initiatives around the world so we can share them at COP21.  

We will be producing a booklet, which will be translated into a number of languages, which will feature 21 Stories from across the Network.  We would love it if you might consider submitting one or more stories from your work doing Transition in your community.  We have set up a simple form, and need just a short description of your story.  If we choose it, we'll get back to you for more information.  You'll find the form here.  The deadline is 21 June, and you can leave your story in any language you like.

It's a wonderful opportunity to share this remarkable thing we call Transition, and the incredible diversity of what people are doing.  If you have any questions, do please get back to me, and I look forward to seeing your stories!

Very best wishes and thanks. 

Rob

-- 

Catalyst and Outreach Manager, Transition Network 

43 Fore Street, Totnes, Devon.  TQ9 5HN. 

We're collecting stories of Transition to share with COP21!  Please share yours here.  

You can follow my blog here or follow me on Twitter as @robintransition.  Sign up for Transition Network's newsletter here.