Pronunciamiento de organizaciones civiles de Oaxaca
Razhy
A partir del 27 de octubre, día que incursionó la PFP en Oaxaca con
la promesa del gobierno federal de que sería una fuerza pacificadora,
que no tomaría partido y vendría a restablecer el orden y libre
tránsito, los hechos ocurridos desde entonces han demostrado lo
contrario. La presencia de la PFP ha agudizado la violencia, se ha
incrementado la violación sistemática de los derechos humanos y se ha
aliado con las policías municipales, estatales, grupos militares,
paramilitares y la AFI para reprimir y agredir a la población, además
de incurrir en actos ilícitos y violaciones a los compromisos
internacionales que México ha asumido al firmar y ratificar tratados
internacionales en derechos humanos, ejemplo de ello son las siguientes
acciones.
· Detenciones arbitrarias
· Incomunicación de los detenidos
· Tratos crueles, inhumanos, degradantes, así como torturas y
negación del derecho a la defensa
· Allanamientos de morada
· Despojo
· Intimidación, persecución y desaparición
· Hostigamiento y amenazas
· Prepotencia
· Provocación a la violencia por personal contratado expresamente
para ello por parte del estado y de los aparatos policíacos
· Agresiones sexuales a mujeres y hombres
· Retenes ilegales por parte de la PFP, militares y policías
municipales y estatales, no sólo en las carreteras del estado, sino
también en la ciudad
· Intimidación a los defensores de derechos humanos y obstrucción
de su ejercicio
Estas acciones policíacas se han dado fuera del marco de la ley y han
ido en escalada, creando un clima de miedo e inseguridad en la
población oaxaqueña. La parcialidad con la que ha actuado el gobierno
federal y la falta de instituciones que actúen de forma imparcial y
apegada al marco jurídico vigente, ha dejado en estado de indefensión
a la población agredida por la carencia de un interlocutor confiable
para denunciar la constante violación de los derechos humanos.
Otro factor que contribuye a esta situación son las constantes
agresiones e incitaciones a la violencia emitidas desde la pro
gubernamental "Radio Ciudadana", contra diversos actores del
movimiento social, que no ha merecido comentario alguno por parte del
gobierno federal. Como ejemplo de ello son la incitaciones en dicha
estación hacia sus escuchas para destruir las oficinas y agredir
físicamente a los integrantes de las organizaciones: Servicios para
una Educación Alternativa, A.C. (EDUCA), Red Oaxaqueña de Derechos
Humanos (RODH), la Liga Mexicana en Defensa de los Derechos Humanos
(LIMEDDH) y la Pastoral Social, todas ellas pertenecientes a la red de
organizaciones civiles que participamos en el marco de este movimiento,
impulsando entre otras cosas, el proceso de diálogo por la paz, la
justicia y la equidad en Oaxaca. De igual manera se está convocando a
agredir a todos aquellos simpatizantes de la APPO y a los medios de
comunicación independientes.
A la luz de los hechos del pasado sábado 25 de noviembre, se generó
una ola de violencia provocada por el accionar antes descrito de los
cuerpos policíacos, que ha derivado en 31 personas desaparecidas (11
mujeres y 20 hombres) y por lo menos 203 personas detenidas, 50 mujeres
y 153 hombres, 4 de ellos menores de edad. Estos actos se han llevado a
cabo de manera arbitraria e inconstitucional por el gobierno estatal y
federal.
De la personas detenidas, 142 fueron trasladadas a un penal de Nayarit
de mediana seguridad, bajo el argumento que su perfil es de alta
peligrosidad, evidenciando con esto la irregularidad en el proceso de
detención por parte de las policías y la arbitrariedad con que están
actuando los ministerios públicos en la fabricación del delito y la
integración de las averiguaciones previas.
.
Además, se desencadenaron patrullajes por toda la ciudad durante las
24 hrs, de la policía federal, estatal y municipal fuertemente
armados, haciendo detenciones y allanamientos, incrementando con ello
el estado de inseguridad y terror permanente en la población.
Las Organizaciones de la Sociedad Civil abajo firmantes manifestamos
nuestro repudio total a los actos de represión, persecución
política, criminalización de la protesta social y violación de los
derechos humanos que se han cometido en perjuicio de la sociedad
oaxaqueña, y demandamos el alto inmediato a estas acciones.
Ratificamos nuestro espíritu irrenunciablemente a favor de las vías
pacíficas de solución al conflicto y condenamos la violencia como
método para resolver la crisis política y social del estado.
Reiteramos que nuestra lucha es por la transformación profunda,
democrática y verdadera de Oaxaca para el bien común.
A nuestros hermanos que caminan con nosotros desde la Asamblea Popular
de los Pueblos de Oaxaca les decimos que tenemos que evitar caer en
provocaciones y actos de violencia, y por el contrario, seguir en la
construcción de un movimiento pacífico de manera creativa, en la
búsqueda de superar las condiciones de miseria y desigualdad en que
han vivido los pueblos de Oaxaca y trabajar para la creación de una
nueva relación social incluyente, pacífica y justa para todas y
todos.
Demandamos a la autoridad federal propiciar las condiciones de
distensión que nos encaminen al diálogo como el único camino de
solución.
EXIGIMOS
· Presentación de los desaparecidos
· Liberación inmediata de todas y todos los presos que se han
detenido a raíz de este movimiento
· Cancelación de todas las órdenes de aprehensión en contra de
todos los miembros del movimiento y de la población en general
· El inmediato cese a la represión y a la violencia del estado
· La salida inmediata de la PFP
· Restitución inmediata de las garantías individuales
· La intervención del Consejo Nacional para Prevenir la
Discriminación (CONAPRED) para frenar a la emisora pro gubernamental
"Radio Ciudadana" por su incitación al odio y a la violencia
hacia los pueblos de Oaxaca, que incluyen mensajes xenofobicos,
racistas y sexistas y la cual opera con total impunidad de las
autoridades
· La salida inmediata de Ulises Ruiz Ortiz
· Alto al terrorismo de estado
ATENTAMENTE
Acción de los Cristianos para la Abolición de la Tortura, A.C.,
Alternativas para la Equidad y Diversidad, A.C., Cefocom, A.C.,
Binigulazáa, A.C., Centrarte A.C., Centro de Apoyo al Movimiento
Popular Oaxaqueño CAMPO A.C., Centro de Derechos Humanos Ñu'u Ji
Kandii A.C., Centro de Derechos Indígenas Flor y Canto, A.C., Centro
de Desarrollo Comunitario Centéotl A.C., Centro de Encuentros y
Diálogos Interculturales A.C., Centro de Estudios de la Mujer y la
Familia A.C., Centro de Servicios Municipales Heriberto Jara, A.C.
(CESEM), CENAMI, Centro de Orientación del Migrante de Oaxaca, A.C.,
Centro para los Derechos de la Mujer Nääxwiin A.C., Centro Regional
de Derechos Humanos Bartolomé Carrasco A.C., Chamixezacui, A.C.,
Coalición de Maestros y Promotores Indígenas de Oaxaca CMPIO A.C.,
CODICE A.C., Colectivo Huaxyacac, Colectivo OaxacaLibre, Colectivo
Nueva Babel A.C., Comisión Regional de Derechos Humanos Mahatma
Gandhi, A.C., Comité de Vigilancia Ciudadana, Consorcio para el
Diálogo Parlamentario y la Equidad Oaxaca A.C. , Cooperativa de
Mujeres Treg, A.C., ECCOS A.C., Enlace Comunicación y Capacitación
Oaxaca A.C., Foro Oaxaqueño de la Niñez, Fundación Comunitaria
Oaxaca, A.C., Grupo de Apoyo a la Educación de la Mujer GAEM, Grupo de
Estudios sobre la Mujer Rosario Castellanos, A.C., Grupo Mesófilo
A.C., Grupo Ocho de Marzo, A.C., Guiariaten, A.C., Iniciativas para el
Desarrollo de la Mujer Oaxaqueña IDEMO A.C, Instituto de la Naturaleza
y la Sociedad en Oaxaca, S.C. (INSO), Ixquixochitl A.C., La Ventana
A.C., Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos LIMEDDH
A.C., Observatorio por los Derechos Humanos y la Democracia, Ojo de
Agua Comunicación S.C., Organización de Agricultores Biológicos,
A.A., PROCAO A..C., Programa de Aprovechamiento Integral de Recursos
Naturales PAIR, A.C., Promotora de Servicios para el Desarrollo PRODER
S.C., PRO-OAX, A.C., Protección a la Joven de Oaxaca, A.C., Pueblo
Jaguar A.C., Red Oaxaqueña de Derechos Humanos A.C., Servicios para
una Educación Alternativa EDUCA A.C., Sinergia para el Desarrollo
Integral Sustentable A.C., Tequio Jurídico A.C., Universidad de la
Tierra en Oaxaca A.C., Yeni Navan,
Belinda Cornejo Duckles
Va la versión en inglés para su difusión:
Press Release from the Civil Society of Oaxaca
Thursday, November 30, 2006
From October 27, the day the PFP (Preventive Federal Police) raided Oaxaca
after the Federal Government promised that it would be a pacifying force,
that they would not take sides and that they would reestablish order and
free transit, the facts that have occurred since then demonstrate the
opposite. The presence of the PFP has intensified the violence, the
systematic violations of human rights have increased and they have taken
sides in an alliance with the municipal and State police, as well as
military, paramilitary and AFI (Federal Investigation Agency) groups to
repress and assault the population, not to mention their participation in
illegal actions and violations of the international commitments assumed by
Mexico after signing and ratifying international human rights treaties. The
following deeds are examples of this:
* Arbitrary detentions
* Incommunication of detainees
* Cruel, inhuman and degrading treatment, as well as torture and denial
of the right to a legal defense
* Unlawful entry of private homes
* Plundering
* Intimidation, persecution and dissappearances
* Harassment and threats
* Abuse of force
* Provocation of violence by people expressly hired for this purpose by
the State and by the Police corporations
* Sexual assault against men and women
* Illegal check points installed by the PFP and miltary, as well as
municipal and State police, not only in the state’s highways, but also
within the city
* Intimidation against human rights defenders and obstruction of their
work
These police actions have occured outside the law and have been escalating,
generating a climate of fear and insecurity amongst the Oaxacan population.
The partiality in the actions of the federal Government and the lack of
impartial institutions that act within the law, has generated a state of
defenselessness for the attacked population, because of the lack of a
trustworthy interlocutor to denounce the constant human rights violations.
Other factors that contribute to this situation are the constant attacks and
calls to violence transmitted by the pro-government “citizen radio station”
against different members of the social movement, that has merited no
comment from the Federal Government. Examples of this are the calls from
this station to its listeners to destroy the offices and to physically
attack the members of the following organizations: Servicios para una
Educación Alternativa, A.C. (EDUCA, Services for an Alternative Education),
Red Oaxaqueña de Derechos Humanos (RODH, Oaxacan Human Rights Network), la
Liga Mexicana en Defensa de los Derechos Humanos (LIMEDDH, Mexican League
for Human Rights Advocacy) and the Pastoral Social (a Social Concerns
Ministry), all of which belong to a network of civil organizations that have
been participating within the context of this movement, impulsing, amongst
other things, the process of Dialogues for Peace, Justice and Equity in
Oaxaca. Similarly they are issuing calls to attack all APPO sympathizers and
members of the Independent Media.
In the light of the events of last Saturday, November 25, a wave of violence
has risen, induced by the abovementioned actions of the police corporations,
that has led to the disappearance of 31 persons (11 women and 20 men) and
the detention of at least 203 persons, 50 women and 153 men, at least 4 of
them underage. These actions have been arbitrarily and unconstitutionally
perpetrated by the State and Federal Governments.
142 of the detainees were transferred to a medium security jail in Nayarit
under the argument that they are highly dangerous, which makes evident the
irregularity in the detention process of the police and the arbitrary nature
of the action of public prosecutors who are fabricating crimes and criminal
investigations.
Besides, there are 24 hour, heavily armed, Federal, State and Municipal
police patrols perpetrating detentions and unlawful entries, thus increasing
the permanent state of insecurity and terror amongst the population.
The Civil Society Organizations that sign this document make manifest our
full repudiation of the acts of repression, political prosecution,
criminalization of social protests and human rights violations that have
taken place against the Oaxacan society, and we demand the immediate
interruption of these actions.
We ratify our irrenounceable spirit in favor of peaceful means to solve the
conflict and we condemn violence as a means to solve the State’s political
and social crisis. We reiterate that our struggle is for a profound,
democratic and true transformation of Oaxaca for the good of all.
To our brothers and sisters who walk with us from the Asamblea Popular de
los Pueblos de Oaxaca we say that we must try not to respond to provocations
and acts of violence, on the contrary, we must continue creatively building
a peaceful movement in our search to overcome the conditions of poverty and
unequality suffered by the peoples of Oaxaca, and work towards the creation
of new inclusive, peaceful and fair social relations amongst all.
We demand that the Federal authorities propitiate the conditions for the
reduction of tension that would allow us to search for dialogue as the only
true solution.
WE DEMAND
* The live presentation of the disappeared persons
* Immediate liberation of all those detained in the context of this
movement
* The cancellation of all arrest warrants against all members of the
movement and the general population
* An immediate end to repression and violence in the State
* The immediate exit of the PFP
* Immediate restitution of individual rights
* The intervention of the Consejo Nacional para Prevenir la
Discriminación (CONAPRED, National Council for the Prevention of
Discrimination) to stop the pro-government radio station “Radio Ciudadana”
because of its calls to hatred and violence against the peoples of Oaxaca,
including xenophobic, racist and sexist messages, which has been operating
with full impunity before the authorities.
* The immediate exit of Ulises Ruiz Ortiz
* An end to the terrorism of State
SINCERELY
Acción de los Cristianos para la Abolición de la Tortura, A.C., Alternativas
para la Equidad y Diversidad, A.C., Cefocom, A.C., Centrarte A.C., Centro de
Apoyo al Movimiento Popular Oaxaqueño CAMPO A.C., Centro de Derechos Humanos
Ñu'u Ji Kandii A.C., Centro de Derechos Indígenas Flor y Canto, A.C., Centro
de Desarrollo Comunitario Centéotl A.C., Centro de Encuentros y Diálogos
Interculturales A.C., Centro de Estudios de la Mujer y la Familia A.C.,
Centro de Orientación del Migrante de Oaxaca, A.C., Centro de Servicios
Municipales Heriberto Jara, A.C. (CESEM), Centro para los Derechos de la
Mujer Nääxwiin A.C., Centro Regional de Derechos Humanos Bartolomé Carrasco
A.C., Chamixezacui, A.C., Coalición de Maestros y Promotores Indígenas de
Oaxaca CMPIO A.C., CODICE A.C., Colectivo Huaxyacac, Colectivo OaxacaLibre,
Colectivo Nueva Babel A.C., Comisión Regional de Derechos Humanos Mahatma
Gandhi, A.C., Comité de Vigilancia Ciudadana, Consorcio para el Diálogo
Parlamentario y la Equidad Oaxaca A.C. , Cooperativa de Mujeres Treg, A.C.,
ECCOS A.C., Enlace Comunicación y Capacitación Oaxaca A.C., Foro Oaxaqueño
de la Niñez, Fundación Comunitaria Oaxaca, A.C., Grupo de Apoyo a la
Educación de la Mujer GAEM, Grupo de Estudios sobre la Mujer Rosario
Castellanos, A.C., Grupo Mesófilo A.C., Grupo Ocho de Marzo, A.C.,
Guiariaten, A.C., Iniciativas para el Desarrollo de la Mujer Oaxaqueña IDEMO
A.C, Instituto de la Naturaleza y la Sociedad en Oaxaca, S.C. (INSO),
Ixquixochitl A.C., La Ventana A.C., Liga Mexicana por la Defensa de los
Derechos Humanos LIMEDDH A.C., Observatorio por los Derechos Humanos y la
Democracia, Ojo de Agua Comunicación S.C., Organización de Agricultores
Biológicos, A.A., PROCAO A..C., Programa de Aprovechamiento Integral de
Recursos Naturales PAIR, A.C., Promotora de Servicios para el Desarrollo
PRODER S.C., PRO-OAX, A.C., Protección a la Joven de Oaxaca, A.C., Pueblo
Jaguar A.C., Red Oaxaqueña de Derechos Humanos A.C., Servicios para una
Educación Alternativa EDUCA A.C., Sinergia para el Desarrollo Integral
Sustentable A.C., Tequio Jurídico A.C., Universidad de la Tierra en Oaxaca
A.C., Yeni Navan, Ciudadanas y Ciudadanos: Adriana Gris Ruiz, Alma Gómez
Soto, Fidel Ruiz Jiménez, Francisco Zamora Quiroz, Gerardo Figueroa, Santos
Jesús Martínez Salazar, Jorge Herrera Olvera.
_________________________________________________________________
Nuevo Messenger www.prodigy.msn.com Windows Live Messenger en Prodigy/MSN