NVDA日本語版スナップショットjpdev120509

14 views
Skip to first unread message

Takuya Nishimoto

unread,
May 8, 2012, 10:08:14 PM5/8/12
to nvda-japanese-users
nvda-japanese-users の皆様

西本です。
次回の NVDA 日本語チーム Skype 会議は
5月13日(日曜日)夜21時30分
からの予定です。参加ご希望の方は Skype nishimotz にお知らせください。

以下、開発スナップショットのお知らせです。
ダウンロードはこちらから:
http://sourceforge.jp/projects/nvdajp/downloads/55828/nvda_snapshot_jpdev120509.exe/

以下、リリースノートです:

NVDA 日本語チームがリリースする jpdev120509 は
NVDA 本家の開発版をベースに作成した日本語版スナップショットです。
2012.2 の日本語版 (2012.2jp) の準備のために作成したものです。
開発中のバージョンであることをご理解ください。

一般的なご利用のときは安定版 2012.1j をお使いください。

日本語による NVDA ユーザーのメーリングリスト
https://groups.google.com/forum/#!forum/nvda-japanese-users
Google アカウントがなくても、下記へのメール送信で登録できます:
nvda-japanese-...@googlegroups.com

リリース 2012.1j からの変更は以下のとおりです。

(1)
配布される実行ファイルが1種類になりました。
起動時にダイアログが表示されます。
ライセンスの下のチェックボックス「同意する」をチェックしてください。
その下にある
「このコンピューターにインストール」「ポータブル版を作成」「このまま実行」
のいずれかのボタンを押して先に進んでください。

(2)
JTalk で音声設定「大文字のピッチ変更率」が反映されるようになりました。
アルファベット(全角および半角)の大文字を1文字ずつ読み上げるときに、
指定された数字を標準のピッチに加算します。100を超えた場合は100になります。

(3)
"KGS点字ディスプレイ" というドライバが追加されました。
点字テーブルはリストの一番最後の Japanese by NVDAJP テーブルを選んでください。

現在は Windows 7 sp1 x64 および Windows XP sp3 を使い、
ブレイルメモ BM46 の USB 接続で検証を行っています。
仮想シリアルドライバのインストールが必要です。
ポート番号は自動選択されます。

関連チケット28226
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=28226

新しいKGSドライバは左手モード・右手モードの切り替えを含めて、
ブレイルメモのキー割り当てに合わせることを目指しています。
タッチカーソルや左右送りをサポートしています。

関連チケット27953 「ピンディスプレイのカーソルキー対応」
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=27953

今後も開発を続けていくので、ご意見をお聞かせください。

従来の実験的なドライバ DirectBM も提供していますが、
Windows の64ビット版で動作しない現象が確認されています。
関連チケット28211
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=28211

(4)
アドオンマネージャーが実装されました。
拡張子 nvda-addon ファイルを NVDA のアドオンとして、
Web からダウンロードし、インストールすることができます。
今後詳しい情報をお伝えしていく予定です。

(5)
記号読み辞書のギリシャ文字およびロシア文字を修正しました。
関連チケット28244
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=28244

本家スナップショットからの変更点:

(1)今までの日本語版と同じく、無変換キー対応、日本語音声エンジンの追加、日本語入力の読み上げ対応などを追加しています。

(2)新しく導入された自動更新チェック機能は日本語版では無効にしています。

(3)「NVDAについて」ダイアログの内容を変更しています。

以下の変更は本家版にフィードバックされました:

(1)「Welcome to NVDA」メッセージを「ようこそNVDAへ」に変更しています。

既知の不具合は以下のとおりです:

(1)本家版は実行ファイルにデジタル署名を行っていますが、この日本語版スナップショットは
デジタル署名を行っていません。そのため、いくつかの機能が動作しません。

関連チケット28236 デバイスマネージャーを読み上げない
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=28236

関連チケット27801 電子署名を導入する
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=27801

(2)Windows 7 sp1 x64 にて、NVDA の起動時に nvdaHelperRemote のエラーが表示される場合は、
お手数ですがそのまま OK を押してください。

(3)スタートメニューのアイコンが一部欠落する場合があります。

nvdajp のリポジトリは下記です:
lp:~nvdajp rev 4241
lp:~nvdajp/nvdajp/MiscellaneousDependencies rev 82

本家 main リビジョン 5171 に基づいています:
http://bzr.nvaccess.org/nvda/main

NVDA 日本語チーム 西本 nish...@gmail.com

(以上)
--
Takuya Nishimoto (Olarbee Japan)

Kojiro Kuyo

unread,
May 9, 2012, 2:23:05 AM5/9/12
to nvda-japa...@googlegroups.com
九曜です。お疲れ様です。

>(3)
>"KGS点字ディスプレイ" というドライバが追加されました。

試してみました。
こちらはBM24(USB接続、
仮装シリアルドライバインストール)、
Windows XP SP3という環境です。
点字が正常に表示されました。
左右送りができることで、
かなり実用的に利用できるようになったと思います。

メモ帳などでエディットボックスの内容を点字表示しないのですが、
これはまだ未対応ということでしょうか。

あと、点字ディスプレイを
複数台接続する場合もあると思いますので、
出力コムポートの選択ができるといいと思います。

とにかく、かなり使えるようになりました。
ありがとうございました。

>今後も開発を続けていくので、ご意見をお聞かせください。

よろしくお願いいたします。

----
九曜 弘次郎(Kojiro Kuyo)
E-mail mai...@sf-dream.com
URL http://www.sf-dream.com/

視覚障害者ITサポートとやま(Bitsとやま)
http://www.bitstoyama.com/

富山盲ろう者友の会
http://www.toyamadb.com/
----

伊神 純一

unread,
May 9, 2012, 10:09:21 AM5/9/12
to nvda-japa...@googlegroups.com
伊神と申します。

早速、点字ディスプレイ関連の動作を確認してみました。
Windows XPSP3です。
かなり改善されていて、もう少し改良されれば実用的に使えるだろうと感じています。
とりあえず、気がついたことを書きます。

私はBM32を使用していますが、
最終的にPCの操作の全てをBMシリーズから行えるようになれば、
かなり快適になるのではないかと考えています。
現状、BMFEPという、BMシリーズ用のユーティリティを使用することで、
文字入力も含めてほぼ使える環境はできているのですが。
(NVDAの特別な操作を除いては、文字入力やキーボードエミュレートはBMFEPに任せてしまうという選択はあるのかなあと思ったりはしています。
BMシリーズがあるという状況なら、ユーティリティは使用できるということがほぼイコールになるのではないかと思うのですがどうでしょうか。
どちらにしても、文字入力の手法(全角・半角文字の入力)など、
BMFEPは便利だと思っていますし、
NVDA側で文字入力まで対応するにしても参考になると思われます。)

BM32の場合、独立したinsキーがあります。
ですから、ins+t とか、NVDAコマンドがBMシリーズから入力できると便利なのかなあと思ったのですが、
BMFEP使った場合も未使用の場合も無理でした。
スタートボタンがBMシリーズから押せません。
ctrl+escを試しましたが、
BMFEPを起動しているときは受け付けてくれましたが、
BMFEPなしでは不可でした。

twitmonger on the Web
http://twitmonger.shaned.net/
私はこのツールでTwitterを使ってますが、
読み上げは問題なくできますが、点字が出ません。
今までのドライバではスクロールできなかったので最初しか読めませんでしたが、点字は出てました。

 また、九曜さんが書かれていたように、メモ帳のエディットボックスが表示されていない件はこちらでも同じでした。

 また気がついたことがあれば書かせていただきます。
要望が多くて申し訳ないと思いつつ、
今後ともよろしくお願いします。

----
伊神純一(Igami Jyunichi)
E-Mail: j-i...@sf.starcat.ne.jp
Skype ID: yishen0609
Twitter: yishen0609

梅木好彦

unread,
May 9, 2012, 11:30:16 AM5/9/12
to nvda-japa...@googlegroups.com
nvda-japanese-users の皆様
西本さま。
梅木です。開発ご苦労様です。

>NVDA 日本語チームがリリースする jpdev120509 は
>NVDA 本家の開発版をベースに作成した日本語版スナップショットです。

ダウンロードしてみました。

>"KGS点字ディスプレイ" というドライバが追加されました。
>現在は Windows 7 sp1 x64 および Windows XP sp3 を使い、
>ブレイルメモ BM46 の USB 接続で検証を行っています。
>仮想シリアルドライバのインストールが必要です。
>ポート番号は自動選択されます。

ここを期待して使おうとしたのですが、
何故かKGS点字ディスプレイを選びますと、
COMポートが表示されません。
当然点字が動いてくれません。
KGS社から最新の仮想シリアルドライバのインストールを
行ったつもりなのですが、
どこかで失敗しているのか
解決できていません。
デバイスマネージャーを調べると
kgsのUSBドライバーはインストールされていて
COMポートは5に割り当てられています。
アドバイスがありましたら
よろしくお願いいたします。
windowsXP SP3 
ブレイルメモBM46 USB接続です。
ちなみに同じ接続で
フォーカストークV3ブレイルを利用した場合は 
正常な点字表示がなされています。

伊神 純一

unread,
May 9, 2012, 8:00:47 PM5/9/12
to nvda-japa...@googlegroups.com
伊神です。

>BM32の場合、独立したinsキーがあります。
>ですから、ins+t とか、NVDAコマンドがBMシリーズから入力できると便利なのかなあと思ったのですが、
>BMFEP使った場合も未使用の場合も無理でした。

 そもそもinsと点字キーの組み合わせが無理なようで、
biosでキーテストを行ったところerrorと出ました。
確かにBM32で独立したinsキーがあるから点字キーとの組み合わせを考えましたが、
BM46でinsと点字キーはデフォルトでは押せませんからね。
NVDAのコマンドをどうやってBMシリーズから実行するのか、
通常のキーボードではNVDAキープラス何かのキーで行っていることを、
BMシリーズ側から実行できる何かが必要だと考えます。
BMシリーズ使用の皆さんいかがでしょうか。

Kojiro Kuyo

unread,
May 9, 2012, 8:10:28 PM5/9/12
to nvda-japa...@googlegroups.com
梅木好彦 様

九曜です。

>>"KGS点字ディスプレイ" というドライバが追加されました。
>ここを期待して使おうとしたのですが、
>何故かKGS点字ディスプレイを選びますと、
>COMポートが表示されません。
>当然点字が動いてくれません。

現在の"KGS点字ディスプレイ"ドライバは
コムポートの選択ができません。
私のところでも最初点字が表示されませんでしたが、
"KGS点字ディスプレイ"を選んで
設定を保存し、NVDAを再起動したところ
点字が表示されました。

自動検出はうまくいかないこともあるようなので、
やはりコムポート選択ができた方がいいように思います。
BM16などUSB端子の搭載されていない
機器を接続して使うとき、
PC本体のシリアルポートや、
USB-シリアル変換ケーブルを介して
接続することがあります。
このような接続の場合、
BMシリーズ機器用ユーティリティの
ポート自動検出では、
BMシリーズ機器を
正しく検出できないことがあるのを確認しています。

----
九曜 弘次郎(Kojiro Kuyo)
E-mail mai...@sf-dream.com
----

Kojiro Kuyo

unread,
May 9, 2012, 8:31:31 PM5/9/12
to nvda-japa...@googlegroups.com
九曜です。

BMFEPのキー割り当ては、
BMシリーズ機器用ユーティリティをインストールしたフォルダにある、
『Bmfep.tbl』というファイルに定義されています。
ちなみにInsertキーの部分は
以下のように定義されています。

INS = VK_INSERT

これをエラーにならない別のキーに書き換えると、
もしかするとうまくいくかもしれません
(まだ試してないのですが)

In reply-to 2012年5月10日((木)) 午前9時0分47秒 +0900
【[nvda-japanese-users:671] Re: NVDA日本語版スナップショットjpdev120509】
伊神 純一 <j-i...@sf.starcat.ne.jp> Wrote:

>伊神です。
>
>>BM32の場合、独立したinsキーがあります。
>>ですから、ins+t とか、NVDAコマンドがBMシリーズから入力できると便利なのかなあと思ったのですが、
>>BMFEP使った場合も未使用の場合も無理でした。
>
> そもそもinsと点字キーの組み合わせが無理なようで、
>biosでキーテストを行ったところerrorと出ました。
>確かにBM32で独立したinsキーがあるから点字キーとの組み合わせを考えましたが、
>BM46でinsと点字キーはデフォルトでは押せませんからね。
>NVDAのコマンドをどうやってBMシリーズから実行するのか、
>通常のキーボードではNVDAキープラス何かのキーで行っていることを、
>BMシリーズ側から実行できる何かが必要だと考えます。
>BMシリーズ使用の皆さんいかがでしょうか。

----

tomato

unread,
May 10, 2012, 7:45:28 AM5/10/12
to nvda-japa...@googlegroups.com
うめきさま、齋藤です。
通常ですと、COMポートは、自動検出されます。
いじょう。

梅木好彦

unread,
May 10, 2012, 9:42:34 AM5/10/12
to nvda-japa...@googlegroups.com
梅木です。いつもお世話になります。

九曜さま、

>現在の"KGS点字ディスプレイ"ドライバは
>コムポートの選択ができません。
>私のところでも最初点字が表示されませんでしたが、
>"KGS点字ディスプレイ"を選んで
>設定を保存し、NVDAを再起動したところ
>点字が表示されました。

こちらでは設定を保存し、
NVDAを再起動しても、やはり点字は動きません。
USB接続で、DirectBMを選びますと、
ちゃんと点字は動いてくれますので
ドライバーやUSBケーブルの問題でもなさそうなのですが。
結局なぜかこちらの環境では自動検出がなされない、
ということなのでしょうか。
ということであれば、
九曜さんの書かれているように
COMポートを選べるようにしてあると
手動で繋げそうな気がします。
または、シリアル接続ができると
安定していて良いのですが、
DirectBMのように
シリアル接続も可能とすることは
難しいでしょうか?




つるしぐも

unread,
May 10, 2012, 9:51:39 AM5/10/12
to nvda-japa...@googlegroups.com
つるしぐもです。

NVDAの開発お疲れ様です。

心待ちにしていましたピンディスプレイに対応したのですね。嬉しいかぎりです。ありがとうございます。

ぶれいるメモシリーズに対応したとのことですが、

同じくKGSのぶれいるテンダーにも対応したのでしょうか。おうかがいします。

伊神 純一

unread,
May 10, 2012, 10:00:37 AM5/10/12
to nvda-japa...@googlegroups.com
伊神です。

>ぶれいるメモシリーズに対応したとのことですが、
>
>同じくKGSのぶれいるテンダーにも対応したのでしょうか。おうかがいします。

 ブレイルメモ対応というよりは、BMシリーズ(ブレイルファミリー機器)対応ということだと思うので、
たぶん動くものと思われます。

つるしぐも

unread,
May 10, 2012, 10:58:20 AM5/10/12
to nvda-japa...@googlegroups.com
つるしぐもです。

伊神さん、お返事くださりありがとうごおざいました。


了解しました。

Takuya Nishimoto

unread,
May 10, 2012, 12:07:03 PM5/10/12
to nvda-japa...@googlegroups.com
梅木さま

西本です。
ご報告ありがとうございます。COM ポートの選択機能は検討中です。

念のためにお願いしたいのですが、ご報告いただいたポート5の設定で、
KGS 点字ドライバーを選択して、接続に失敗したときの NVDA のログを、
メールで私宛に送っていただくことは可能でしょうか?
--
Takuya Nishimoto (Olarbee Japan)


2012年5月10日 22:42 梅木好彦 <kh-ta...@flute.ocn.ne.jp>:

Masataka Shinke

unread,
May 10, 2012, 9:07:23 PM5/10/12
to nvda-japa...@googlegroups.com
つるしぐも様
新家です。

> 同じくKGSのぶれいるテンダーにも対応したのでしょうか。おうかがいします。

ブレイルテンダーについては、昨年参加した盲ろう者向けパソコン指導者養成研修の会場でお借りして動作することを確認しています。

Takuya Nishimoto

unread,
May 10, 2012, 9:45:16 PM5/10/12
to nvda-japa...@googlegroups.com
西本です。

梅木様からログを送っていただいたので、確認してみました。
COM ポートの自動選択だけの問題ではないようです。
DirectBM では動いているとのことなので、
できるだけ同じ処理をするように修正します。
お時間をください。

--
Takuya Nishimoto (Olarbee Japan)


2012年5月11日 1:07 Takuya Nishimoto <nish...@gmail.com>:

梅木好彦

unread,
May 11, 2012, 12:52:29 AM5/11/12
to nvda-japa...@googlegroups.com
梅木です。 お世話になります。

西本様、

>COM ポートの自動選択だけの問題ではないようです。
>DirectBM では動いているとのことなので、
>できるだけ同じ処理をするように修正します。
>お時間をください。

お手数をおかけしますが
よろしくお願いいたします。



Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages