NVDA日本語ベータ版 2012.2jp-beta1 のお知らせ

[Takuya Nishimoto]

nvda-japanese-users の皆様

西本です。
NVDA日本語ベータ版 2012.2jp-beta1 のお知らせです。
点字ディスプレイ対応について、
ポート手動選択のKGSドライバを追加しました。
ドライバの内部処理もすこし変更しています。
デバイス接続の動作確認にご協力いただければ幸いです。
うまく繋がらない場合は、ログをお送りいただければ助かります。

ダウンロードはこちら：
http://sourceforge.jp/projects/nvdajp/downloads/55869/nvda_2012.2jp-beta1.exe/

リリースノート：
http://sourceforge.jp/projects/nvdajp/releases/55869/note

以下、リリースノートの内容です：

NVDA 日本語チームがリリースする NVDA 2012.2jp-beta1 は
NVDA 本家の開発版をベースに作成した日本語ベータ版です。
2012.2 の日本語版 (2012.2jp) の準備のために作成したものです。
開発中のバージョンであることをご理解ください。

一般的なご利用のときは安定版 2012.1j をお使いください。

日本語による NVDA ユーザーのメーリングリスト
https://groups.google.com/forum/#!forum/nvda-japanese-users
Google アカウントがなくても、下記へのメール送信で登録できます：
nvda-japanese-...@googlegroups.com

リリース 2012.1j からの変更は以下のとおりです。

（１）
配布される実行ファイルが1種類になりました。
起動時にダイアログが表示されます。
ライセンスの下のチェックボックス「同意する」をチェックしてください。
その下にある
「このコンピューターにインストール」「ポータブル版を作成」「実行を継続」
のいずれかのボタンを押して先に進んでください。

（２）
JTalk で音声設定「大文字のピッチ変更率」が反映されるようになりました。
アルファベット（全角および半角）の大文字を１文字ずつ読み上げるときに、
指定された数字を標準のピッチに加算します。100を超えた場合は100になります。

（３）
"KGS点字ディスプレイ" および "KGS点字ディスプレイ（ポート手動選択）"
というドライバを追加しました。
「ポート手動選択」のドライバではCOMポートの設定が可能です。
手動選択でないドライバの場合は、ポートは自動選択されます。

点字テーブルに 日本語 (NVDAJP) テーブルを選んだときには、
日本語の点字の出力を行います。
これは KGS 以外のドライバでも有効です。

現在は Windows 7 sp1 x64 および Windows XP sp3 を使い、
ブレイルメモ BM46 の USB 接続で検証を行っています。
仮想シリアルドライバのインストールが必要です。

関連チケット28226
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=28226

関連チケット27953 「ピンディスプレイのカーソルキー対応」
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=27953

日本語の自動点訳は不完全で、実装されていない処理が多く残っています。
ブレイルメモのキー割り当ての改良を検討中です。

（４）
アドオンマネージャーが実装されました。
拡張子 nvda-addon ファイルを NVDA のアドオンとして、
Web からダウンロードし、インストールすることができます。
日本語のユーザーガイドを更新したので、ご参照ください。

本家スナップショットからの変更点：

（１）今までの日本語版と同じく、無変換キー対応、日本語音声エンジンの追加、日本語入力の読み上げ対応などを追加しています。

（２）新しく導入された自動更新チェック機能は日本語版では無効にしています。

以下の変更は本家版にフィードバックされました：

（１）「Welcome to NVDA」メッセージを「ようこそNVDAへ」に変更しています。

（２）詳細読み・記号読み辞書のギリシャ文字およびロシア文字を修正しました。

関連チケット28244
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=28244

既知の不具合は以下のとおりです：

（１）本家版は実行ファイルにデジタル署名を行っていますが、この日本語版スナップショットは
デジタル署名を行っていません。そのため、いくつかの機能が動作しません。

関連チケット28236 デバイスマネージャーを読み上げない
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=28236

関連チケット27801 電子署名を導入する
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=27801

（２）
日本語のかな漢字変換の読み上げの実装は不完全です。
文節をひとつずつ入力して確定する、不要な文字の削除は確定後に行う、
といった使い方でご利用ください。

関連チケット28155 日本語入力で文節移動後の候補読み上げ
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=28155

（３）
実験的な日本語点字ディスプレイのドライバ DirectBM については、
Windows の64ビット版で動作しない現象が確認されています。
関連チケット28211
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=28211

nvdajp のリポジトリは下記です：
lp:~nvdajp/nvdajp/jp2012.2 rev 5195
lp:~nvdajp/nvdajp/MiscellaneousDependencies rev 82

本家 releases/2012.2 リビジョン 5197 に基づいています：
http://bzr.nvaccess.org/nvda/releases/2012.2

NVDA 日本語チーム 西本 nish...@gmail.com

（以上）
--
Takuya Nishimoto (Olarbee Japan)

[Kojiro Kuyo]

西本 様

九曜です。お疲れ様です。

>NVDA日本語ベータ版 2012.2jp-beta1 のお知らせです。
>点字ディスプレイ対応について、
>ポート手動選択のKGSドライバを追加しました。
>ドライバの内部処理もすこし変更しています。
>デバイス接続の動作確認にご協力いただければ幸いです。

Windows XP SP3、BM24、
USB接続(仮装シリアルドライバにてCOM3として認識)
以上の環境で正常に表示されました。

取り急ぎご報告まで。

----
九曜　弘次郎(Kojiro Kuyo)
E-mail mai...@sf-dream.com
----

[梅木好彦]

梅木です。　開発ご苦労さまです。

西本様

>NVDA日本語ベータ版 2012.2jp-beta1 のお知らせです。
>点字ディスプレイ対応について、
>ポート手動選択のKGSドライバを追加しました。
>ドライバの内部処理もすこし変更しています。
>デバイス接続の動作確認にご協力いただければ幸いです。

ありがとうございます。
早速ダウンロードシました。
今回のポート手動選択のKGSドライバを選択すると、
こちらのブレイルメモBM４６が動き始めました。
以前難しかった行の送りも
できることを確認しました。
これから色々試してみます。
また報告致します。

[梅木好彦]

梅木です。　開発ご苦労さまです。

NVDA日本語ベータ版 2012.2jp-beta1 試しています。
メモ帳で入力するときに、
点字設定の中の
メッセージの表示終了待ち時間が、
初期設定の4秒にしていると、
入力を確定して、次にスペースキーを押すと
「無題メモ帳　複数行」とか出てしまいます。
5秒、6秒と増やすと出なく成りますが
ワードで入力するときは、また表題が出ます。
と言うことで、安定していません。
これはどこかの設定を変えることで
解決するのでしょうか？

[梅木好彦]

梅木です。　おはようございます。
メンバーの皆様、開発ご苦労さまです。
さて、先のメールで

>NVDA日本語ベータ版 2012.2jp-beta1 試しています。
>メモ帳で入力するときに、
>点字設定の中の
>メッセージの表示終了待ち時間が、
>初期設定の4秒にしていると、
>入力を確定して、次にスペースキーを押すと
>「無題メモ帳　複数行」とか出てしまいます。
>5秒、6秒と増やすと出なく成りますが
>ワードで入力するときは、また表題が出ます。
>と言うことで、安定していません。

と書きましたが、
色々試していると、
オルトキーを4回程押すと
直って、普通に表示されるようになることが
分かりました。
（こちらの環境は
WindowsXP　SP3　ブレイルメモBM46
グーグル日本語入力）
ワード２００３においても同じで、
オルトキーを４回押すと使えます。
なぜだかわかりません。
それと、点字のカーソルと
実際に表示されているカーソルがずれています。
これは、ますあけがあるのに
点字カーソルが対応していなくて
そのぶんが位置がずれてきているみたいです。
これを直してくださると助かります。
あと、今後点字表示のルールに沿った
ますあけになるよう、改良してくださるよう
よろしくお願いいたします。
とにかく今までと比べて
大変な進歩で、期待をしております。

[梅木好彦]

梅木です。　自己レスです。

先ほどのメールで
オルトキー４回ほどと書きましたが
点字設定で
段落ごとに読み上げにチェックを入れると
オルトキー２回でよいことが
分かりました。
訂正でした。

[新城Ｖｉｅｗ－Ｎｅｔ]

無料のスクリーンリーダー「NVDA」サポートメーリングリスト（略称
らくらくNVDA）のご案内

※　本メールは転載歓迎です。
ご友人・知人等にご案内いただければ幸いです。

　　　　　Ｖｉｅｗ－Ｎｅｔ神奈川理事長　新城直

神奈川県視覚障碍者情報・雇用・福祉ネットワーク（略称View-Net神奈川）では、
無料でオープンソースのスクリーンリーダー「NVDA」の普及と利用促進を目的
にこのたびメーリングリストを開設しました。
NVDAに興味がある方であればどなたでも入会いただけますので、多くの方の
参加をお待ちしています。

特にNVDAを使ってみたいけどインストール方法が分からない方や、
使い始めたけど設定や利用方法がよくわからないという方など、
NVDA初心者の入会をお待ちしています。

また、質問に答えていただける方の入会もあわせてお待ちしています。

ML参加者同士が気軽に情報交換できる場所を作り、一人でも多くの方にNVDAを
利用していただけるような環境づくりを目指しています。

ML参加ご希望の方は以下の利用規約をお読みいただき、お名前と
登録メールアドレスを記載した上で、メーリングリスト管理責任者の柴崎
nvda-admin「＠」view-net.org
までお申し込みください。
（上記のメールアドレスの中の「＠」を半角の @ に変更してくださいスパムメ
ール対策のためにこのようにしています）

なお、このＭＬについてのお問い合わせにつきましては、運営責任者の新城
shinjo.nvda「＠」view-net.org
までメールにてお願いいたします。
（上記のメールアドレスの中の「＠」を半角の @ に変更してくださいスパムメ
ール対策のためにこのようにしています）

また、２０１２年５月２7日にＭＬの運用を開始する予定としております。


無料のスクリーンリーダー「NVDA」サポートメーリングリスト（略称 らくらくN
VDA）利用規約

メーリングリスト名：ran...@view-net.org

１　目的
本メーリングリスト（以下「らくらくNVDA」）は、無料でオープンソースのス
クリーンリーダーNVDAの普及・促進を目的に、View-Net神奈川が開設するもの
です。
これからNVDAを使い始める方、すでに利用している方がNVDAの操作方法などに
ついて気軽に相談できる場を提供するとともに、NVDA開発者とNVDA日本語チー
ムの活動へ側面からの支援を行うことを目的としています。

２　ＭＬ参加資格
NVDAに興味があればどなたでも自由に参加いただけます。利用料は無料です。
ただし、当MLから強制退会を受けた場合は原則再入会はできません。

３　利用上の注意とお願い
（１）投稿内容について
NVDAを使っていてわからないことや便利な利用方法など、NVDAのことであれば
内容は制限しません。
また、視覚障碍者に関連するものでMLメンバーに広く告知したい情報がありま
したら内容によっては投稿を許可することもありますので、まずは管理者へご
相談ください。
ただし、「View-Net神奈川」・「らくらくNVDA」または「NVDA」の存在を否定
するようなもの、個人・団体を誹謗中傷するようなもの、政治・宗教に関する
もの、ねずみ講メールのような内容のメールは投稿できません。
（２）氏名の明記のお願い
発言内容の所在を明らかにするためにメールを投稿する際は、必ず氏名を本文
初めに明記してください。本MLは原則実名での投稿をお願いします。
なおハンドルネームの使用も可としますが、その場合でも必ず本文のどこかに
氏名の記載をお願いします。
（３）HTML形式メールの禁止
メールソフトの中にはHTML形式のメール表示をサポートしていないものがあり
ます。そこで投稿されるメールは、必ずテキスト形式で送信するようにしてく
ださい。
※特にOutlook Expressなどを使用されている方は、初期設定がHTML形式になっ
ていますので今一度設定を確認してください。
（４）メールの著作権について
本MLで知り得た情報を投稿者の承諾なく転送したり勝手に2次利用したりするこ
とは、原則禁止します。
メールの転送を希望する場合は、そのつど投稿者本人から承諾を受けるように
してください。
（５）その他、ネチケット（ネット上でのエチケット）をお守りください。
※ネチケットについて詳しくは、下記ページをご覧ください
電子メール社会のエチケット：http://www2.ktarn.or.jp/~toy/netiquette/
（６）質問を投稿する際はわかる範囲でかまいませんので、なるべく詳しく書
いてください。たとえば「音声が出ません」だけではなく、最初から音声が出
ないのかそれとも突然でなくなってしまったのか、自分で試してみたことがあ
れば内容、使っているパソコン環境などを記入してください。
また、回答をもらった後は結果を報告してください。
（７）MLは相互の助け合いで成り立っています。疑問に思ったことや困ってい
ることはどんどん投稿していただいてかまいません。もし投稿された質問でわ
かりそうなものがあったときは、是非回答もお願いします。
（８）メールボックスの容量がいっぱいなどでエラーとしてメールが戻ってく
る場合、一定期間後（2週間程度）そのアドレスをMLから削除することがありま
すのでご注意ください。
なおMLから削除された場合は、再登録をお願いします。
（９）その他ご不明な点がありましたら、管理者へお問い合わせください。

４　メーリングリストからの強制退会について
上記「利用上の注意とお願い」をお守りいただけなかった場合、あるいは管理
者が必要と判断した場合、MLから強制退会させることがあります。
また、MLから強制的に退会された方は、再入会はできません。

５　免責事項
（１）View-Net神奈川は本MLで交換される情報の正確性について、いっさい保
証しません。
受け取った情報の利用については、各参加者の責任で利用してください。
（２）なんらかの理由で参加者間でのトラブルが発生した場合は、基本的には
当事者同士でその解決をはかってください。
（３）本ML、もしくは本MLで知りえた情報を利用することによって参加者に何
らかの不利益が生じても「View-net神奈川」はその責任を負わないものとします。

６　その他
（１）本規約は、必要に応じてView-Net神奈川の理事会で検討し変更できるも
のとします。
（２）この規約に規定のない事項については、View-Net神奈川の理事会で検討
することとします。

この規約は、２０１２年5月27日より適用します。

メーリングリスト名：ran...@view-net.org


新城　直（シンジョウ　スナオ）
特定非営利活動法人　神奈川県視覚障害者情報雇用福祉ネットワーク
（略称Ｖｉｅｗ－Ｎｅｔ神奈川）　理事長
View-Net神奈川事務局
〒220-0005
横浜市西区南幸2-9-19松本ビル6F
TEL:045-534-4097
FAX:045-342-8317
Ｖｉｅｗ－Ｎｅｔ神奈川ホームページ
http://www.view-net.org
Ｅメール：sin...@view-net.orgー