NVDA 日本語ベータ版 2012.1j-beta3
Takuya Nishimoto
西本です。
NVDA 日本語ベータ版 2012.1j-beta3 のお知らせです。
http://sourceforge.jp/projects/nvdajp/releases/55620/note
ドキュメントの更新と、日本語入力で変換候補を重複して読み上げる不具合への対策を行いました。
ダウンロードはこちらからどうぞ。
インストール版：
http://sourceforge.jp/projects/nvdajp/downloads/55620/nvda_2012.1j-beta3_installer.exe
ポータブル版：
http://sourceforge.jp/projects/nvdajp/downloads/55620/nvda_2012.1j-beta3_portable.exe
NVDA 2012.1j-beta3 は NVDA 本家 2012.1 最終版をベースに作成した日本語ベータ版です。
一般的なご利用のときは安定版 2011.3j をお使いください。
リリース 2011.3j からの変更は以下のとおりです。
（１）
本家 2012.1 の最終版 releases/2012.1 リビジョン 5086 をマージしています。
http://bzr.nvaccess.org/nvda/releases/2012.1
（２）
使用するライブラリを liblouis 2.4.1, espeak 1.46.12 などに更新しています。
（３）
「Welcome to NVDA」を「ようこそNVDAへ」に変えるなど、一部の日本語のメッセージを変更しています。
（４）
日本語入力に関する改良を行っています。
関連チケット 26438
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=26438
漢字変換の操作は、スペースキーで変換リストを開き、
項目移動はスペースキー、シフトキー＋スペースキーで行なってください。
以下の不具合が確認されています：
・ATOK 2012 についてはテキストサービス無効の場合のみ動作を確認しています。
カーソル上下での候補選択が正しく動作しない現象が起きています。
・Microsoft Word 2010 (32ビット) で未変換文字の読み上げができなくなることがあります。
・Microsoft Excel 2010 (32ビット) で日本語確定後にIMEがオフになることがあります。
・Firefox と NVDA を併用してから NVDA を終了すると Firefox で Microsoft IME がオンにならないことがあります。
レジストリの設定によってIME関連のログを取得できます。
これは開発およびデバッグのための機能です。詳しくはチケット25786をご覧ください。
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=25786
日本語IMEに関する nvdajp の独自拡張は
「キーボード設定」「日本語IME読み上げ（設定の保存と再起動が必要）」
で無効にできます。
（５）
アプリケーションのアイコンを「大アイコン」表示に対応するなどの改良を行いました。
（６）
サーチエイド、Voice Popper の実行時にスリープさせるモジュールを追加しました。
関連チケット 25653
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=25653
（７）
JTalk の音量が小さい、あるいは不揃いになる問題に対応しました。
関連チケット 26996
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=26996
音声に雑音が混じる問題が改善されました。
（８）
詳細読みのカスタマイズ機能を実装しました。
ただし代替辞書や編集機能などは提供していません。
ユーザー設定ディレクトリーに characterDescriptions-ja.dic ファイルがあれば、
その中で指定された文字の説明は、
システムの詳細読み辞書よりも優先して使用されます。
ユーザー設定ディレクトリーは一般的に以下のとおりです。
Windows XP の場合
C:\Documents and Settings\（ユーザー名）\Application Data\nvda
Windows Vista, 7 の場合
C:\Users\（ユーザー名）\AppData\Roaming\nvda
ファイルの形式は以下の通りです：
・テキストファイルで、文字コードが UTF-8 であること
・「定義したい１つの文字」「タブ」「詳細読み文字列」の形式で１行ずつ書かれていること
・空行と、半角シャープ # で始まる行は無視される
関連チケット 26926
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=26926
（９）
NVDAメニュー「ツール」に「点字ビューワー」を追加しました。
現在 nvdajp では実験的な日本語点字ディスプレイ対応を提供していますが、
点訳や分かち書きの動作確認とデバッグのためにこの機能を追加しました。
変換処理が未実装の文字は"□"で表示されます。
関連チケット 23945
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=23945
Windows XP 以降で LibreOffice がインストールされていれば、
DejaVu フォントが使用され、点字が表示されます。
（１０）
時刻読み上げの改良(NVDA-F12)を行いました：
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=27800
この改良は環境によっては有効にならないとのご報告があり、調査中です。
（１１）
JTalkのための日本語解析辞書を更新しました。
（１２）
実験的な音声エンジン JTalk2 を追加しました。
HTML の lang 属性などを使って多言語のドキュメントを適切に読み上げます。
日本語 (ja) 以外は内部で espeak を呼び出しています。
espeak の声質、速度、音量の変更などは未実装です。
関連チケット 27636
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=27636
（１３）
入力ヘルプモード(NVDA-1)における「変換」「無変換」「ポーズ」の読み上げを修正しました。
関連チケット 28045
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=28045
（１４）
音声合成に SAPI4 の ProTALKER をお使いの場合を考慮して、
音声設定「サポートされている場合スペル読み機能を使用する(S)」
の初期設定をオフにしました。
関連チケット 27714
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=27714
ログに表示される日本語関連のライブラリおよび辞書は以下の通りです：
nvdajptext.dll 20111017 mecab:0.98
nvdajp-jtalk-dic 20120403-053143
libopenjtalk 20120323-070011
ソースコードのリポジトリは下記です：
lp:~nishimotz/nvdajp/releases_2012.1 rev 5064
lp:~nishimotz/nvdajp/MiscellaneousDependencies rev 77
nvdajp 2012.1j リリース担当 西本 nish...@gmail.com
（以上）
--
Takuya Nishimoto (Olarbee Japan)