Xin chao cac thanh vien NNH,
Minh vua nhan duoc thong tin ve dot giai phau tre em sut moi vao thang 9 toi
cua Operation Smile. Han chot nop ho so la 30/7/2009.
Cac ban hay chuyen thong tin den nhung nguoi quan tam nhe.
Than men,
Thu Hien

*Date: vendredi 3 Juillet 2009, 16 h 15

*   *Dear all,
Please take a look at this and forward to anyone you may know.
------------------------------
*
*Mọi người ơi!*
*Bác sĩ từ Mỹ đến phẫu thuật miễn phí cho trẻ từ 1 đến 15 tuổi bị sứt môi

Quy Vi nao  biết nơi nào có trẻ bị sứt môi, hở hàm ếch xin vui lòng cung cấp
thông tin này: Hiện có đoàn bác sĩ từ Mỹ đến VN phẫu thuật miễn phí cho trẻ
từ 1 đến 15 tuổi bị sứt môi, hở hàm ếch vào tháng 9/2009. Đăng kí qua email:
**xuyentamliendk@ yahoo.com**. Đăng kí trước ngày 30/7/2009. Chi phí: Hoàn
toàn miễn phí kể cả chi phí ăn ở. Đây là thông tin quí giá xin các bạn hãy
chia sẻ để các bé có nụ cười trọn vẹn. Thành thật cảm ơn!

Lịch làm việc :

Liên hệ/ đăng ký giải phẫu Nụ Cười tại Việt Nam:
Ms. Duc Thi-Hai Nguyen, Operation Smile Program Director Vietnam (Giám Đốc
Chương Trình Giải Phẫu Nụ Cười): **thihaiduc.nguyen@ operationsmile.
org*<http://us.mc328.mail.yahoo.com/mc/compose?to=thihaiduc.ngu...@operationsmile.org>
*+84 (0) 90477 7274. **http://www.operatio nsmile.org/*

*Lịch giải phẫu Nụ Cười Tại Việt Nam:

Jun 8 - 12 Vietnam Hue
Jun 22 - 26 Vietnam Hanoi
Jun 29 - Jul 3 Vietnam HCMC
Jul 13 - 17 Vietnam Hanoi
Jul 20 - 24 Vietnam Hanoi
Jul 27 - 31 Vietnam Binh Phuoc
Aug 3 - 7 Vietnam HCMC
Aug 10 - 17 Vietnam Hanoi
Aug 17 - 21 Vietnam Hue
Sep 14 - 18 Vietnam Hue
Sep 21 - 25 Vietnam HCMC
Oct TBD Vietnam Hanoi
Oct 12 - 16 Vietnam Dak Lak *

Cam on Thu Hien va Hanh Nhon (thu truoc) da gui thong tin huu ich ve cac
dot phau thuat nu cuoi, RHM den NNH. Cac ban thanh vien va cac anh chi
dang ky thanh vien vao Group NNH o Google neu nhan tin nay va co biet
chau' nao bi tinh trang Sut moi, Ho ham ech deu co the lien he dia chi
duoi day de dang ky phau thuat cho chau be':
/Liên hệ/ đăng ký giải phẫu Nụ Cười tại Việt Nam:
Ms. Duc Thi-Hai Nguyen, Operation Smile Program Director Vietnam (Giám
Đốc Chương Trình Giải Phẫu Nụ Cười): //thihaiduc.nguyen@ operationsmile.
org/
<http://us.mc328.mail.yahoo.com/mc/compose?to=thihaiduc.ngu...@operationsmile.org>
/+84 (0) 90477 7274. //http://www.operatio nsmile.org/
Lich mo: //*
Tu 17 den 21/08/2009 Vietnam Hue
Tu 14 - 18/08/2009 Vietnam Hue*/

Nhung ca nao co hoan canh gia dinh kho khan, NNH hy vong se giup do phan
nao tai chanh (phuong tien di lai, noi o tam thoi khi mo, hay dinh duong
sau mo...) de ung ho chuong trinh nay.

Chao than men,
Nhat Dieu tnv

Xin chao moi nguoi,
Hien xin chuyen lai moi nguoi thu tra loi cua nguoi phu trach Operation
smile tai Vietnam de biet them thong tin ve thu tuc dang ki.
Ca nhan Hien se lien lac 1 so xa ngheo cua huyen A Luoi, noi ma So Ngoai vu
hay to chuc cac du an nhan dao, de thong bao va lay danh sach cac em bi sut
moi. Sau khi tong hop duoc danh sach cac em co nhu cau phau thuat, Hien se
bao voi moi nguoi de cung xem xet co the giup do gi cho gia dinh cac em.
Hien
--------------------------------------------------------------------------- -------------------------
De: Thi-Hai-Duc Nguyen <thihaiduc.ngu...@operationsmile.org>
Objet: RE: Hoi thong tin
À: "Nguyen Hien" <hienluon...@yahoo.fr>
Date: Mardi 7 Juillet 2009, 6h30
Cam on chi Hien da quan tam den cac benh nhan thiet thoi cua chung toi.

Theo ke hoach, thang 11/2009 Operation Smile se co mot chuong trinh phau
thuat tai benh vien THM Hue de phuc vu cac benh nhan o Hue va cac tinh lan
can. Benh nhan se duoc kham va phau thuat mien phi, chi phi di lai thi to
chuc chi co the ho tro mot phan la 300.000 cho nhung benh nhan duoc nhan
phau thuat. Tat cac cac chi phi luu vien, thuoc men deu duoc to chuc chi tra
va benh nhan khong phai chi. Benh nhan phai chi tien di lai va tien an cho
benh nhan va gia dinh trong nhung ngay luu vien. Benh nhan co the goi dien
de so may 0439365426 de xac nhan lich va dia diem phau thuat, hen thoi gian
den kham va duoc nhan phau thuat. Vi ngoai chuong trinh thang 11 tai Hue,
Operation Smile lien tuc co cac chuogn trinh tu thien nay o nhieu thanh pho
khac nhau trong ca nuoc.

Rat mong duoc phuc vu cac benh nhan cua Hue.

  *Nguyen Thi Hai Duc *· *Program Manager*

Operation Smile Vietnam · 16 Ngo Quyen - Hoan Kiem · Hanoi - Vietnam

Telephone: +84 4 3936 5426 · Mobile: +84 904 777 274 · Fax: +84 4 3934 9024

*www.operationsmile.org* · Join our Online Community: *
www.operationsmile.org/communities***

  *Our Mission:**  To Mobilize a World of Generous Hearts *

*To Heal Children’s Smiles and Transform Lives across the Globe*

*From:* Nguyen Hien [mailto:hienluon...@yahoo.fr]
*Sent:* Sunday, July 05, 2009 9:21 AM
*To:* Thi-Hai-Duc Nguyen
*Subject:* Hoi thong tin

Xin chao anh chi,

Toi duoc thong tin sap toi Operation smile se trien khai dot phau thuat mien
phi cho cac em tu 1 - 15 tuoi. Toi hien cong tac tai So ngoai vu Thua Thien
Hue. Trong nhung lan di tham, tang qua cho tre em mien nui, chung toi co
biet mot so truong hop sut moi, ho ham ech tai cac xa mien nui, dong bao dan
toc thieu so. Chung toi rat muon giup cac em nay tiep can Operation smile de
duoc giai phau.

Vay anh chi vui long cho chung toi biet thu tuc dang ki nhu the nao? Ve chi
phi, do cac em nay o huyen mien nui, neu dua ve Hue giai phau thi se duoc ho
tro chi phi ra sao? Co nhung chi phi nao gia dinh cac em phai tu lo lieu?

Mong som nhan duoc tin tu cac anh chi.

Than men,

Nguyen Thi Thu Hien

Dear All,

Phuc doc thay email cua Hai Duc (Operation Smile) de thoi diem mo o Hue la
thang 11 nen cung khong biet thong tin nao la chinh xac. Phuc da goi ra Van
Phong Operation Smile o Ha Noi va ho da xac nhan rang dot thang 8 se bi huy
va doi qua thang 11. Cu the la:

*7-12/11/2009*
**
Moi nguoi co the thong tin lai cho cac ban lien quan nhe!

Thanks,

Phuc

On 7/6/09, dj <phan...@gmail.com> wrote:

Cam on Phuc da dien thoai confirm cac ngay cua Doan Giai Phau nu Cuoi
lam viec tai Hue vao thang 11/2009. Nhan day, neu cac ban trong nhom
gioi thieu benh nhan den doan phau thuat, cac ban co the lien he voi Thu
Hien neu co gap kho khan trong van de dang ky truc tiep voi Operation
Smile. Ngoai ra, NNH se ung ho them vao tat ca cac ca den Hue mo sut moi
ho ham ech, ngoai cac chi phi ung ho ma doan Operation Smile da sponsor.
Rat mong moi nguoi gioi thieu chuong trinh nay den nhieu nguoi o xa
nguon thong tin. XIn cam on!

Nhat Dieu