Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Re: Norske fagord i IT
4 views
Skip to first unread message
Message has been deleted
Odd Skjaeveland
Jun 12, 2007, 4:27:08 AM6/12/07
to
Bonavox:
[...]
> Få vil nok forstå hvis man refererer til rotstien på serveren.
[...]
> Få vil nok forstå hvis man refererer til rotstien på serveren.
Tja, det er vel like mye eller lite opplagt som root path en gang var
for engelsktalende? Er det ikke bare snakk om å lære hva rotstien
betyr i den aktuelle sammenhengen?
--
Odd Skjaeveland odd.p...@hamso.no
Hans Georg Schaathun
Jun 14, 2007, 5:37:30 PM6/14/07
to
On Tue, 12 Jun 2007 08:11:31 -0000, Bonavox
<bon...@online.no> wrote:
: Hei,
: Finnes det en oversikt hvor det det oversatt norske ord og uttrykk
: fra
: engelske fagord innen IT? Jeg tenker særlig innen programmering,
: databaser og web teknologi.
:
: Hva er feks en assembly eller Page State Persistence på norsk, eller
: ett skin eller proxy? Eller root path? Få vil nok forstå hvis man
: refererer til rotstien på serveren.
<bon...@online.no> wrote:
: Hei,
: Finnes det en oversikt hvor det det oversatt norske ord og uttrykk
: fra
: engelske fagord innen IT? Jeg tenker særlig innen programmering,
: databaser og web teknologi.
:
: Hva er feks en assembly eller Page State Persistence på norsk, eller
: ett skin eller proxy? Eller root path? Få vil nok forstå hvis man
: refererer til rotstien på serveren.
Mulig, men vil flere forstå det hvis du sier «root path»?
--
:-- Hans Georg http://www.ii.uib.no/~georg/
`This Universe never did make sense; I suspect that it was built
on government contract.' (Heinlein)
0 new messages