Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Dagens Pondus

5 views
Skip to first unread message

Thomas Skogestad

unread,
Oct 31, 2009, 3:17:25 AM10/31/09
to
N� har jeg lest den flere ganger og jeg skj�nner ingenting ... er "p� stell"
bergensk?

http://www.dagbladet.no/tegneserie/pondus/?1256943600

--
Thomas Skogestad
Happy Halloween!
http://comics.com/the_knight_life/2009-10-30/

�yvind R�tvold

unread,
Oct 31, 2009, 3:45:40 AM10/31/09
to
Thomas Skogestad <barryg...@gmail.com> writes:

> N� har jeg lest den flere ganger og jeg skj�nner ingenting ... er "p� stell"
> bergensk?
>
> http://www.dagbladet.no/tegneserie/pondus/?1256943600

"p� stell" betyr bare "i orden" her, poenget er Jokkes misforst�ing og
reaksjon p� en annen manns tilstedev�relse satt i kontrast til hans
egen "sett p� damer".

At den andre mannen faktisk er r�rlegger (nadge nadge, geddit?) er
s�vidt jeg kan se ikke endel av poenget.

-- �yvind, autorisert humoranalytiker

Tom Ivar Helbekkmo

unread,
Oct 31, 2009, 3:49:52 AM10/31/09
to
Thomas Skogestad <barryg...@gmail.com> writes:

> N� har jeg lest den flere ganger og jeg skj�nner ingenting ... er "p�
> stell" bergensk?

Vet ikke hvor utpreget bergensk det er, men jeg har bodd mange �r i
Bergen, og for meg er uttrykket helt naturlig. Det betyr �i orden�,
�som det skal v�re�.

-tih
--
Self documenting code isn't. User application constraints don't. --Ed Prochak

0 new messages